《绮罗香燕京市上得佛手柑，贻棠村公并缀此词》

时间: 2026-04-15 17:11:16

诗句

徐釚〔清代〕

抹丽馀香，霜柑未破，月冷苑墙宫树。

刚挂银鱼，转忆蕉林深处。

妒橙黄、纤手初擎，羞橘绿、樱桃微注。

最堪怜、瓯越才来，北方佳果还如许。

故园莼菜渐老，青李来禽又过，应添愁绪。

酷爱清芬，閒写断肠新句。

江路远、红友无凭，倩乌丝、苔笺裹去。

笑连枝，合掌和南，散花深夜雨。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 17:11:16

原文展示

抹丽馀香，霜柑未破，月冷苑墙宫树。
刚挂银鱼，转忆蕉林深处。
妒橙黄纤手初擎，羞橘绿樱桃微注。
最堪怜瓯越才来，北方佳果还如许。
故园莼菜渐老，青李来禽又过，应添愁绪。
酷爱清芬，闲写断肠新句。
江路远红友无凭，倩乌丝苔笺裹去。
笑连枝，合掌和南，散花深夜雨。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在秋冬交替的季节，品尝佛手柑所引发的思绪。余香未散，霜冻的柑橘尚未成熟，月光冷冷地照在院墙和宫殿的树木上。此时，刚挂上的银鱼让他想起了深藏于蕉林的过去。诗人对橙黄的柑橘心生妒意，似乎它的娇媚让他自愧不如，而绿色的樱桃则令他感到羞涩。最让他怜惜的是，南方的美果刚刚到来，而北方的佳果却依然如此。故乡的莼菜已渐渐老去，而青李的归鸟又飞过，诗人心中不禁添了几分愁绪。对清香的喜爱让他写下了伤感的新句子。远行的江路上，红色的朋友无从联系，他只能托乌丝苔笺寄去思念。最后，他在笑中恍若与枝头共舞，合掌迎南风，散落的花瓣在深夜的雨中飞舞。

注释

抹丽：形容香气的余韵。
霜柑：指经过霜冻的柑橘，象征成熟与美味。
苑墙宫树：指园林中的墙壁和树木，营造出优雅的环境。
银鱼：可能指一种装饰物或挂件，象征美好的回忆。
妒橙黄：对橙黄色的果实产生妒忌，体现了诗人的自卑。
青李：青色的李子，象征故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

徐釚，清代诗人，擅长描写自然与抒发情感，其作品常流露出对故乡的思念及对生活的感悟。他的诗风深受传统文化影响，善用细腻的情感和丰富的意象。

创作背景

此诗写于作者在燕京生活期间，正值季节交替，诗人通过对佛手柑的描写，表达了对故乡的思念以及对生活的感慨。这种情感在清代文人中较为常见，反映了他们对自然与人情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《绮罗香》是一首充满秋冬气息的抒情诗，诗人通过对佛手柑的品味，唤起了对故乡的思念与对自然的感悟。开头几句用“抹丽馀香”引入，展现了柑橘的芬芳，带有一种温暖而清新的气息。然而，随着诗的深入，诗人从对柑橘的赞美转向了对自身处境的反思，表达出对南方美果的妒忌以及对北方佳果的惋惜。这种情感的转折恰到好处，突显了诗人内心的挣扎与柔软。

诗中的意象如“银鱼”、“蕉林”、“橙黄”等，均富有生动的画面感，使读者在欣赏自然美的同时，也感受到诗人复杂的情感。尤其是“故园莼菜渐老，青李来禽又过”，忽然让人感受到时间的流逝与故乡的遥远，愈发增添了诗的愁绪。诗的结尾，诗人展现出一种对未来的期望与对友谊的渴望，尽管身处异地，依然能感受到人与人之间的温暖。