《湖南观察使故相国袁公挽歌二首（一作刘禹锡诗）》

最后更新时间:2026-04-15 12:09:58

原文展示

湖南观察使故相国袁公挽歌二首

作者: 权德舆 〔唐代〕

五驱龙虎节，一入凤凰池。
令尹自无喜，羊公人不疑。
天归京兆日，叶下洞庭时。
湘水秋风至，凄凉吹素旗。
丹旐发江皋，人悲雁亦号。
湘南罢亥市，汉上改词曹。
表墓双碑立，尊名一字褒。
常闻平楚狱，为报里门高。

白话文翻译

此诗描绘了一个悲伤的场景，表达了对故人的怀念与哀悼。诗中提到的“龙虎节”和“凤凰池”象征着权力与风光，而“令尹自无喜”则表明了即使身处权势之中，仍然感到无喜。接着，诗人通过描绘秋风和湘水的凄凉，来表现内心的思念与悲痛。最后，提到的“表墓双碑”与“尊名一字褒”则强调了对故人的纪念和尊重。

注释

• 五驱龙虎节: 意指一种盛大的节日，象征权力与荣耀。
• 凤凰池: 传说中的美丽之地，象征着美好与富饶。
• 羊公: 指羊祜，历史上著名的政治家，表明人们对他的信任。
• 京兆: 古时的一个地名，现为西安。
• 洞庭: 指洞庭湖，象征着湘南地区。
• 湘水: 指湘江，流经湖南的主要河流。
• 素旗: 白色的旗帜，通常与哀悼有关。
• 丹旐: 红色的旗帜，通常象征着喜庆。
• 表墓双碑: 指为故人立的纪念碑，表明对其的追思。
• 平楚狱: 指法律公正，与官员的清廉有关。

诗词背景

作者介绍: 权德舆，唐代诗人，生平不详，但以其作品闻名。作品多以抒情和描绘自然景观著称，风格婉约。

创作背景: 该诗写于袁公去世之后，表达了对这位故人的追思和哀悼。在当时的社会背景下，政治权力的不稳定使得诗人对故人的怀念愈发深刻。

诗歌鉴赏

这首挽歌以其深情的笔调，表达了对已故友人的怀念之情。诗中通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对逝者的深切关注与哀思。开头的“龙虎节”与“凤凰池”暗示了逝者曾经的辉煌与地位，然而“令尹自无喜”却表明了即使身处高位，也无法掩盖心中的哀伤。接着，诗人借用自然景象，如“湘水秋风至”，将内心的悲凉与外部环境相结合，形成了强烈的对比，突显了孤独与失落的情感。

此外，诗中“表墓双碑立，尊名一字褒”则体现了对逝者的最终尊重和怀念，强调了文学与历史的联系。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了权德舆对故人的深切怀念与对生死的哲思。

诗词解析

逐句解析:

1. 五驱龙虎节，一入凤凰池: 描述逝者生前的荣耀与成就。
2. 令尹自无喜，羊公人不疑: 反映出即使拥有权势，也难以掩盖失去亲友的悲痛。
3. 天归京兆日，叶下洞庭时: 用时间与地点的细节，增强了怀念的情感。
4. 湘水秋风至，凄凉吹素旗: 秋风的到来象征着生命的无常与哀伤。
5. 丹旐发江皋，人悲雁亦号: 将人的悲伤与自然界的悲鸣相呼应，表现情感的共鸣。
6. 湘南罢亥市，汉上改词曹: 反映社会的变迁与人们的哀悼之情。
7. 表墓双碑立，尊名一字褒: 通过双碑的建立，强调对逝者的永恒纪念。
8. 常闻平楚狱，为报里门高: 最后回到逝者生前的清白与声誉，展现对其的敬仰。

修辞手法:

• 对仗: 整首诗运用对仗工整，增强了音乐性与韵律感。
• 拟人: 将自然景象与人类情感结合，生动地表现了悲凉的氛围。
• 比喻: 通过“秋风”“素旗”等意象，暗示失去与哀悼的情感。

主题思想: 整首诗通过对故人的追思，表达了对生命无常的感慨与对逝者的深切怀念，展现了唐代士人的情感与道德观。

意象分析

意象词汇:

• 龙虎: 象征权力与威风。
• 凤凰: 美好与荣耀的象征。
• 秋风: 代表凄凉与生命的无常。
• 素旗: 哀悼的标志。
• 双碑: 永恒的纪念。

这些意象深刻地反映了作者对逝者的怀念与对生命的思考，展现了丰富的文化内涵和情感。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 权德舆
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“凤凰池”象征什么？ A. 权力
   B. 友情
   C. 哀悼
   D. 美好与富饶

3. “湘水秋风至，凄凉吹素旗”中的“素旗”代表什么？ A. 喜庆
   B. 哀悼
   C. 战争
   D. 自然

答案:

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 权德舆的《挽歌》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达对逝者的怀念，但杜甫的诗更显沉重与愁苦，而权德舆则更多地融入了自然景象，表现出对生命的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《权德舆诗文集》