《送戚秘丞典上饶钱监》

最后更新时间:2025-05-06 17:54:19

原文展示:

送戚秘丞典上饶钱监 左典吴山冶，行行榜客舟。 终无善宦巧，肯为著书愁。 别思都成恶，芳辰信易遒。 江南饶杜若，何兴奈高秋。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是送别戚秘丞前往上饶担任钱监的职务。诗中表达了作者对戚秘丞的敬佩，认为他不善于钻营，更愿意专心著书。离别的思绪让人感到不快，美好的时光也变得匆匆。江南地区盛产杜若，但在这个秋天，为何还要忍受离别的痛苦呢？

注释: 字词注释:

• 左典：主持，掌管。
• 吴山：指吴地的山，这里泛指江南地区。
• 冶：冶炼，这里指钱监的工作。
• 榜客舟：在船上挂上标志，指戚秘丞即将启程。
• 善宦巧：善于钻营，巧于仕途。
• 肯为著书愁：愿意为著书而忧愁，指戚秘丞不热衷于仕途，更愿意专心著书。
• 别思：离别的思绪。
• 芳辰：美好的时光。
• 信易遒：确实容易匆匆过去。
• 饶：多，丰富。
• 杜若：一种香草，常用来象征美好的事物。
• 高秋：深秋，这里指离别的时节。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“江南饶杜若”可能暗指江南地区的富饶和美好。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于写景抒情，这首诗是他在送别戚秘丞时所作，表达了对戚秘丞的敬佩和离别的不舍。

创作背景: 这首诗是在戚秘丞被任命为上饶钱监时所作，宋祁通过这首诗表达了对戚秘丞的敬佩和对离别的不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对戚秘丞的赞美和对离别的感慨，展现了作者对友人的深厚情感和对仕途的淡泊态度。诗中“终无善宦巧，肯为著书愁”一句，直接表达了对戚秘丞不热衷于仕途，更愿意专心著书的敬佩。而“别思都成恶，芳辰信易遒”则抒发了离别时的不舍和时光匆匆的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 左典吴山冶，行行榜客舟。——戚秘丞被任命为上饶钱监，即将启程。
2. 终无善宦巧，肯为著书愁。——戚秘丞不善于钻营，更愿意专心著书。
3. 别思都成恶，芳辰信易遒。——离别的思绪让人感到不快，美好的时光也变得匆匆。
4. 江南饶杜若，何兴奈高秋。——江南地区盛产杜若，但在这个秋天，为何还要忍受离别的痛苦呢？

修辞手法:

• 对仗：“终无善宦巧，肯为著书愁”中的“终无”与“肯为”形成对仗，强调了戚秘丞的淡泊仕途和专心著书的态度。
• 比喻：“别思都成恶”中的“恶”比喻离别的不快，增强了情感的表达。

主题思想: 这首诗的主题是送别和对友人的敬佩。通过赞美戚秘丞的淡泊仕途和专心著书的态度，以及表达离别时的不舍，展现了作者对友人的深厚情感和对仕途的淡泊态度。

意象分析: 意象词汇:

• 吴山：象征江南地区。
• 杜若：象征美好的事物。
• 高秋：象征离别的时节。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“终无善宦巧，肯为著书愁”表达了什么意思？ A. 戚秘丞善于钻营，愿意为著书而忧愁。 B. 戚秘丞不善于钻营，愿意为著书而忧愁。 C. 戚秘丞善于钻营，不愿意为著书而忧愁。 答案：B

2. 诗中“别思都成恶”中的“恶”比喻什么？ A. 离别的美好 B. 离别的不快 C. 离别的平淡 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别时的深情和对友人的祝福。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：表达了送别时的不舍和对友人的关心。

诗词对比:

• 宋祁的《送戚秘丞典上饶钱监》与王维的《送别》都表达了送别时的深情，但宋祁的诗更强调对友人的敬佩和对仕途的淡泊态度。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁的诗歌创作背景。