最后更新时间:2026-04-16 11:17:19
原文展示:
铨闱董试上巳二绝
洪咨夔 〔宋代〕
天气年年只麽新，官忙不似旧闲身。
油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春。
白话文翻译：
每年天气都这么新鲜，官员忙碌不像过去的闲适身。
油车和画舫在西湖边热闹，可惜埋头工作却典当了春天。
注释:
- 铨闱：指选拔官员的考场。
- 董试：监督考试。
- 上巳：农历三月的第一个巳日，古代有上巳节。
- 只麽新：总是这么新鲜。
- 油车画舫：装饰华丽的车辆和船只。
- 典却春：指因为忙碌而错过了春天的美好时光。
诗词背景:
洪咨夔是宋代诗人，其诗多反映官场生活和个人情感。这首诗通过对比官员的忙碌和过去的闲适，表达了诗人对官场生活的无奈和对过去自由生活的怀念。诗中提到的“上巳节”是古代的一个重要节日，通常在这一天人们会外出游玩，享受春天的美好。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比手法，展现了诗人对官场生活的无奈和对过去自由生活的怀念。诗中“天气年年只麽新”一句，既表达了时间的流转，也暗示了诗人对每年春天新鲜气息的期待。然而，“官忙不似旧闲身”一句，却道出了现实与理想的差距，官员的忙碌使得诗人无法享受春天的美好。最后两句“油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春”，更是以生动的画面，表达了诗人对错过春天美好时光的遗憾。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒怀之作。
诗词解析:
- 首句“天气年年只麽新”，通过“年年”和“只麽新”的重复，强调了时间的恒常和春天的不断更新。
- 次句“官忙不似旧闲身”，通过对比“官忙”和“旧闲身”，突出了诗人对过去闲适生活的怀念。
- 第三句“油车画舫西湖闹”，以生动的画面描绘了西湖边的热闹场景，与诗人的孤独忙碌形成鲜明对比。
- 末句“可惜埋头典却春”，用“典却春”这一形象的表达，传达了诗人对错过春天美好时光的深深遗憾。
修辞手法:
- 对比：通过“官忙”与“旧闲身”的对比，突出了诗人的情感变化。
- 拟人：“典却春”将春天拟人化，表达了诗人对春天的珍惜和遗憾。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对官场生活的无奈和对过去自由生活的怀念，以及对错过春天美好时光的遗憾。
意象分析:
- “天气年年只麽新”：春天的意象，象征着时间的流转和生命的更新。
- “油车画舫西湖闹”：热闹的场景，与诗人的孤独忙碌形成对比。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“上巳节”是农历几月的第一个巳日？
A. 一月 B. 三月 C. 五月 D. 七月
- 诗中的“典却春”指的是什么？
A. 典当春天 B. 错过春天 C. 享受春天 D. 怀念春天
答案：1. B 2. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去美好时光的怀念。
- 王安石的《泊船瓜洲》：通过对比江南的春天和北方的寒冷，表达了诗人对家乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代节日文化》：详细介绍了上巳节的历史和文化背景。
