《潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄》

最后更新时间:2025-06-18 10:32:30

原文展示:

秋至昭关后，当知赵国寒。
系书随短羽，写恨破长笺。
病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。
城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。
木窗银迹画，石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。
诗封两条泪，露折一枝兰。
莎老沙鸡泣，松干瓦兽残。
觉骑燕地马，梦载楚溪船。
椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。
岂能忘旧路，江岛滞佳年。

白话文翻译:

秋天来临到昭关后，想必赵国已经寒冷了。
我将书信系在短小的羽毛上，写下心中怨恨，撕破了长长的信笺。
病人清晨醒来，疏落的梧桐树上飘落着新鲜的绿叶。
城中的乌鸦在粉色的堞墙上啼叫，军号声压过了芦苇间的烟雾。
岸边的帽子掀起沙幌，干枯的池塘里卧着折断的莲花。
木窗上有银色的画迹，石阶上留有水痕如钱币。
旅途的酒浸透了我的忧愁，离别的歌声萦绕在柔弱的弦上。
诗封住了两行泪水，露水折断了一枝兰花。
莎草丛中的沙鸡鸣泣，松树干上瓦片残破不堪。
我在梦中骑着燕马，梦载着我驶向楚溪的船。
香椒桂花倾斜在长席上，鲜鲈鱼被切成了玳瑁形的筵席。
怎能忘记那条旧路，江岛上仍停滞着美好的年华。

注释:

• 昭关：古代一个重要的关口，提示时节的变换。
• 赵国寒：指赵国的气候，传达一种忧愁和对故土的思念。
• 系书随短羽：用短小的羽毛系住书信，表现出一种轻盈的情感。
• 病客：生病的客人，反映出诗人的孤独和无奈。
• 城鸦啼粉堞：描绘城市中的景象，反映出环境的萧条。
• 旅酒侵愁肺：旅途中的酒水，滋生愁苦，展现诗人的心境。
• 诗封两条泪：用诗句封住泪水，象征着内心的情感无法宣泄。

诗词背景:

作者介绍:
李贺，字长吉，唐代著名诗人，以其独特的创作风格和丰富的情感著称。他的诗歌多描绘个人的感受，情感细腻而深刻，常常带有强烈的个性与幻想色彩。

创作背景:
《潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄》创作于李贺生病期间，表达了他在生病时的孤独与对兄弟的思念。诗中通过描绘周围环境与个人感受，反映出对故乡和亲人的深切眷恋。

诗歌鉴赏:

这首诗在形式上运用了丰富的意象与生动的描绘，展现出李贺在病痛中的思绪与情感。秋天的到来，昭关的寒意，勾起了诗人对赵国的思念，表达了他对故乡的深切眷恋。诗中描绘的景象如“疏桐坠绿鲜”、“城鸦啼粉堞”都呈现出一种凄凉的氛围，暗示着诗人内心的忧伤。

“旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦”一句，突显了他在旅途中饮酒所带来的愁苦与思念，使得诗的情感愈加沉重。最后的“岂能忘旧路，江岛滞佳年”则将情感推向高潮，表现了对往昔美好时光的怀念，以及对未来的迷茫与无奈，给人以深刻的共鸣。

整首诗语言精炼却富有情感，意象交错，展现出李贺独特的艺术风格，其情感真挚，贴近人心，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秋至昭关后，当知赵国寒：秋天的到来使人感受到寒意，特别是在赵国。
2. 系书随短羽，写恨破长笺：用短羽毛系住信件，表达着写不尽的心中怨恨。
3. 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜：病人在清晨醒来，看到梧桐树上的叶子飘落，象征着生命的无常。
4. 城鸦啼粉堞，军吹压芦烟：城市的乌鸦啼叫声和军号声交织，形成一种压抑的气氛。
5. 岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲：描绘了岸边的景象，暗含生病和孤独的意象。
6. 木窗银迹画，石磴水痕钱：窗外的景象与内心的感受交融，映射出诗人的孤独与思念。
7. 旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦：酒水浸泡着愁苦，离别的歌声环绕在心头。
8. 诗封两条泪，露折一枝兰：诗句中流露出泪水，象征着情感的积压。
9. 莎老沙鸡泣，松干瓦兽残：自然景象的描写，带有一种凄凉的感觉。
10. 觉骑燕地马，梦载楚溪船：梦中骑马和乘船的意象，表现出对自由的渴望。
11. 椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵：宴席上的美食，反映出对往昔生活的怀念。
12. 岂能忘旧路，江岛滞佳年：对旧日时光的怀念，表达了对美好生活的向往与无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“旅酒侵愁肺”形象地表现了愁苦的程度。
• 拟人：如“莎老沙鸡泣”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了语言的美感。

主题思想:
整首诗主要表现了李贺在生病时的孤独感、对故乡的思念以及对美好往事的怀念，情感真挚而深刻，反映出强烈的个体情感与社会背景。

意象分析:

• 秋：象征着凋零与离别，暗示人生的无常。
• 梧桐：代表孤独与忧伤。
• 旅酒：象征着流浪与愁苦。
• 离歌：代表着别离与思念。
• 兰花：象征着高洁与美好，反映诗人内心深处的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 该诗的作者是谁？

   • A) 杜甫
   • B) 李贺
   • C) 白居易
   • D) 王维

2. 诗中提到的“旅酒”象征什么？

   • A) 快乐
   • B) 忧愁
   • C) 富贵
   • D) 和平

3. “岂能忘旧路，江岛滞佳年”表达了诗人怎样的情感？

   • A) 对旧日生活的怀念
   • B) 对未来的乐观
   • C) 对朋友的思念
   • D) 对自然的热爱

答案:

1. B) 李贺
2. B) 忧愁
3. A) 对旧日生活的怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:

• 李贺的《潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄》与杜甫的《登高》都表现出对人生无常的感慨，但李贺更注重个人情感的细腻描绘，而杜甫则侧重于社会的苦难与困境。两者在主题上有相似之处，但在情感表达与艺术风格上各具特色。