最后更新时间:2026-09-28 21:01:38
原文展示
执宪登台海岱东，衔恩入拜少司空。长安近指回车日，阊阖遥分曳履风。北斗秋高玄武署，五云春满建章宫。悬知鱼藻欢无极，汉主从容问画熊。
白话文翻译
在海岱东边登上执宪的高台，怀着感恩之心被任命为少司空。长安近在咫尺，回车之日指日可待，阊阖宫门遥遥分开，曳履之风徐徐吹来。北斗星高悬，秋意正浓于玄武署，五云缭绕，春意盎然于建章宫。预知鱼藻之间欢乐无边，汉主从容不迫地询问画熊之事。
注释
- 执宪登台海岱东：执宪，指担任监察官职。海岱东，指东海和泰山地区，这里泛指东方。
- 衔恩入拜少司空：衔恩，怀着感恩之心。少司空，古代官职名，掌管工程。
- 长安近指回车日：长安，指京城。回车日，指返回京城的日子。
- 阊阖遥分曳履风：阊阖，宫门。曳履风，指宫廷中的风气。
- 北斗秋高玄武署：北斗，指北斗星。玄武署，古代官署名。
- 五云春满建章宫：五云，五彩云，象征吉祥。建章宫，古代宫殿名。
- 悬知鱼藻欢无极：悬知，预知。鱼藻，指宫中的水池。
- 汉主从容问画熊：汉主，指汉朝的皇帝。画熊，指宫中的装饰画。
诗词背景
作者介绍：李攀龙（1514-1570），明代著名文学家，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗文以豪放著称，尤其擅长七言律诗。
创作背景：这首诗是李攀龙为朱大中丞被召入京担任少司空一职而作的送别诗。朱大中丞在地方任职有功，被召回京城担任重要职务，诗人通过这首诗表达了对朱大中丞的祝贺和对其未来仕途的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘朱大中丞从地方到京城的转变，展现了其仕途的辉煌前景。诗中“执宪登台海岱东”和“衔恩入拜少司空”两句，既表达了朱大中丞在地方的政绩，也预示了其在京城的新职位的荣耀。后文通过“长安近指回车日”和“阊阖遥分曳履风”等句，进一步以京城的景象来象征朱大中丞的未来，充满了对未来的美好期待。最后两句“悬知鱼藻欢无极，汉主从容问画熊”则暗示了朱大中丞在京城将会受到皇帝的重视和宫中的欢乐氛围。
诗词解析
逐句解析：
- 执宪登台海岱东：描述朱大中丞在东方担任监察官职，政绩显著。
- 衔恩入拜少司空：表达朱大中丞因功被召回京城，担任少司空一职，充满感恩之情。
- 长安近指回车日：长安象征京城，回车日指返回京城的日子，预示着朱大中丞即将回到京城。
- 阊阖遥分曳履风：阊阖宫门象征皇宫，曳履风指宫廷中的风气，预示朱大中丞将进入宫廷。
- 北斗秋高玄武署：北斗星高悬，秋意正浓，玄武署象征官署，暗示朱大中丞将在官署中担任重要职务。
- 五云春满建章宫：五云象征吉祥，建章宫象征宫殿，春意盎然，预示朱大中丞在宫中的美好前景。
- 悬知鱼藻欢无极：悬知，预知，鱼藻象征宫中的水池，欢无极预示宫中的欢乐氛围。
- 汉主从容问画熊：汉主指皇帝，从容问画熊预示朱大中丞将受到皇帝的重视。
修辞手法：
- 象征：如“长安”象征京城，“阊阖”象征皇宫，“北斗”象征高官，“五云”象征吉祥。
- 对仗：如“长安近指回车日，阊阖遥分曳履风”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗的主题是祝贺朱大中丞被召回京城担任少司空一职，并对其未来的仕途充满期待和祝愿。通过描绘京城的景象和宫廷的氛围，表达了对其未来在京城的美好前景的期待。
意象分析
意象词汇：
- 海岱东：象征东方，朱大中丞在东方任职。
- 长安：象征京城，朱大中丞即将返回的地方。
- 阊阖：象征皇宫，朱大中丞将进入的地方。
- 北斗：象征高官，朱大中丞将担任的职务。
- 五云：象征吉祥，预示朱大中丞在宫中的美好前景。
- 鱼藻：象征宫中的水池，预示宫中的欢乐氛围。
- 画熊：象征宫中的装饰，预示朱大中丞将受到皇帝的重视。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“长安近指回车日”中的“长安”指的是什么？
A. 京城
B. 地方
C. 宫殿
D. 官署
-
诗中“衔恩入拜少司空”中的“少司空”是什么？
A. 官职名
B. 宫殿名
C. 人名
D. 地名
-
诗中“悬知鱼藻欢无极”中的“鱼藻”象征什么？
A. 宫中的水池
B. 宫中的装饰
C. 宫中的风气
D. 宫中的官员
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：同样是表达对官员的祝贺和对其未来的美好祝愿。
诗词对比：
- 李白《送友人》：与李攀龙的这首诗相比，李白的诗更多表达了对友人的深情和离别的哀愁。
参考资料
推荐书目：
- 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《古代官职辞典》：了解“少司空”等古代官职的详细信息。
