《答伯秋》

最后更新时间:2026-04-15 07:58:00

原文展示:

答伯秋 足为春游茧，头因午醉科。 神交尝恨少，诗债敢嫌多。 几日登庐阜，他年梦苧罗。 故应三峡外，渔艇老烟波。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了诗人对友人的回应，表达了对春游的向往、午后的醉意、对诗友交往的渴望、对未来旅行的憧憬以及对宁静生活的向往。

注释: 字词注释:

• 茧：指足茧，长时间行走后脚上磨出的硬皮。
• 科：此处指分类，头因午醉科，意指因午后的醉酒而头晕。
• 神交：指精神上的交流，这里指与诗友的交往。
• 诗债：指应酬诗作，因诗人常被要求作诗而形成的“债务”。
• 庐阜：指庐山，位于今江西省。
• 苧罗：指苧罗山，位于今浙江省，传说中西施的故乡。
• 三峡：指长江三峡，位于今重庆市至湖北省之间。
• 烟波：指水面上朦胧的雾气。

典故解析:

• 庐阜：庐山在中国文化中常被视为隐逸之地，许多文人墨客曾在此隐居。
• 苧罗：苧罗山与西施的传说相关，常被用来象征美丽与隐逸。

诗词背景: 作者介绍: 王灼是宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然和隐逸生活的向往。这首诗可能是对友人邀请春游的回应，表达了他对自然和诗友交往的渴望。

创作背景: 这首诗可能是在一个春日午后，诗人因醉意而思绪万千，对友人的邀请作出回应，表达了对未来旅行的憧憬和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了诗人对春游的向往和对诗友交往的渴望。首联通过“足为春游茧”和“头因午醉科”描绘了春游的疲惫和午后的醉意，形成了一种闲适而略带疲惫的氛围。颔联“神交尝恨少，诗债敢嫌多”表达了诗人对诗友交往的渴望和对诗作的负担，展现了诗人的矛盾心理。颈联和尾联则通过“几日登庐阜，他年梦苧罗”和“故应三峡外，渔艇老烟波”表达了对未来旅行的憧憬和对宁静生活的向往，诗中的意象如庐山、苧罗山和三峡外的渔艇，都充满了隐逸和自然的韵味。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过“足为春游茧”和“头因午醉科”描绘了春游的疲惫和午后的醉意，形成了一种闲适而略带疲惫的氛围。
• 颔联：“神交尝恨少，诗债敢嫌多”表达了诗人对诗友交往的渴望和对诗作的负担，展现了诗人的矛盾心理。
• 颈联：“几日登庐阜，他年梦苧罗”表达了对未来旅行的憧憬，庐山和苧罗山都是隐逸的象征。
• 尾联：“故应三峡外，渔艇老烟波”表达了对宁静生活的向往，三峡外的渔艇和烟波象征着远离尘嚣的隐逸生活。

修辞手法:

• 比喻：“足为春游茧”将春游后的足茧比喻为春游的痕迹。
• 对仗：“神交尝恨少，诗债敢嫌多”通过对仗表达了诗人的矛盾心理。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对自然和隐逸生活的向往，以及对诗友交往的渴望。通过春游、醉意、诗债等元素，展现了诗人的内心世界和对未来的憧憬。

意象分析: 意象词汇:

• 春游茧：春游后的足茧，象征着春游的痕迹。
• 午醉科：因午后的醉酒而头晕，象征着午后的闲适和醉意。
• 庐阜：庐山，象征着隐逸和自然。
• 苧罗：苧罗山，象征着美丽和隐逸。
• 三峡外：三峡外的渔艇和烟波，象征着远离尘嚣的隐逸生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“足为春游茧”指的是什么？ A. 春游后的足茧 B. 春游的路线 C. 春游的计划 答案：A

2. “神交尝恨少”中的“神交”指的是什么？ A. 精神上的交流 B. 神秘的交往 C. 神圣的交往 答案：A

3. 诗中的“庐阜”指的是哪里？ A. 庐山 B. 苧罗山 C. 三峡 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《春望》：表达了诗人对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 王灼的《答伯秋》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王灼的诗更多地表达了对诗友交往的渴望和对未来的憧憬。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。