《廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之》

最后更新时间:2026-09-03 15:43:54

原文展示:

廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 张栻 〔宋代〕

报答春光须着语，年来老我不能奇。 风前娟好有余态，未必此花如此诗。

白话文翻译：

全诗翻译: 为了报答春天的恩赐，我必须写下这些话语，但近年来我已老去，无法再创作出奇妙的诗句。牡丹在风中显得婀娜多姿，有着余韵悠长的美态，但未必这花就能如此完美地体现在诗中。

注释:

字词注释:

• 报答：回应，回报。
• 春光：春天的景象，这里指春天的美好。
• 着语：写下话语，指创作诗歌。
• 年来：近年来。
• 老我：我已老去。
• 不能奇：无法再创作出奇妙的诗句。
• 风前：在风中。
• 娟好：美丽，婀娜。
• 有余态：有着余韵悠长的美态。
• 未必：不一定。
• 此花：指牡丹。
• 如此诗：如此完美地体现在诗中。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对牡丹的赞美及对自己创作能力的自谦。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的思考，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻在收到友人廖宪赠送的牡丹后，以海棠的韵脚戏作的和诗。诗中表达了对牡丹的赞美，同时也流露出对自己年老力衰、创作能力减退的自谦之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对牡丹的描绘，展现了诗人对自然美的欣赏和对诗歌创作的自省。首句“报答春光须着语”表明诗人感受到春天的美好，并希望通过诗歌来表达这种感受。然而，“年来老我不能奇”一句，却透露出诗人对自己年老力衰、创作能力减退的无奈和自谦。后两句“风前娟好有余态，未必此花如此诗”则进一步以牡丹的婀娜多姿来比喻诗歌创作的难度，暗示即使自然之美也无法完全通过诗歌来表达。整首诗语言简练，意境深远，既表达了对自然的热爱，也反映了诗人对诗歌创作的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “报答春光须着语”：诗人感受到春天的美好，希望通过诗歌来表达这种感受。
2. “年来老我不能奇”：诗人自谦年老力衰，无法再创作出奇妙的诗句。
3. “风前娟好有余态”：牡丹在风中显得婀娜多姿，有着余韵悠长的美态。
4. “未必此花如此诗”：即使牡丹如此美丽，也未必能完美地体现在诗中。

修辞手法:

• 比喻：将牡丹的美丽比作诗歌创作的难度，暗示自然之美难以完全通过诗歌来表达。
• 自谦：诗人通过“年来老我不能奇”表达对自己创作能力的自谦。

主题思想: 整首诗的主题是对自然美的欣赏和对诗歌创作的思考。诗人通过对牡丹的描绘，表达了对自然的热爱，同时也反映了对自己创作能力的自省和自谦。

意象分析:

意象词汇:

• 春光：春天的美好景象，象征生机和希望。
• 牡丹：美丽的花卉，象征自然之美和诗歌创作的难度。

互动学习:

诗词测试:

1. 张栻在这首诗中表达了什么情感？ A. 对春天的热爱 B. 对牡丹的赞美 C. 对自己创作能力的自谦 D. 对社会现实的不满 答案：C

2. 诗中的“风前娟好有余态”形容的是什么？ A. 春天的景象 B. 牡丹的美丽 C. 诗人的创作 D. 社会的风气 答案：B

3. 诗人为什么说“年来老我不能奇”？ A. 因为春天过去了 B. 因为牡丹不美丽 C. 因为自己年老力衰 D. 因为社会风气不好 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《春日》：同样表达了对春天的热爱和对自然美的欣赏。
• 苏轼的《海棠》：通过对海棠的描绘，展现了诗人对自然美的赞美。

诗词对比:

• 张栻的《廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之》与朱熹的《春日》：两首诗都表达了对自然美的欣赏，但张栻的诗更多地反映了对自己创作能力的自省和自谦。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌的风格和特点。
• 《张栻诗集》：张栻的诗歌集，收录了他的多首诗作，有助于全面了解他的诗歌创作。