《西平乐春夜写怀》

时间: 2025-05-07 22:57:00

诗句

陈维崧〔清代〕

象管慵拈，鹅笙懒炙，春困斜倚围屏。

往事难追，旧愁易惹，更添夜雨淋铃。

记一骑衫痕似血，半夜簟纹如水，凤凰桥上吹箫，虾蟆陵下呼鹰。

几处秋千绿水，风弄影、筛碎碧潭星。

秋娘一去，酒徒何处，万水千山，有影无形。

纵有日、重游洛下，再过秦川，鹤发相逢话旧，觅遍楼台，祇剩寒鸦与乱萤。

十载浮名，半生故国，且剩閒身，野寺山家，布袜青鞋，花前到处飘零。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:57:00

原文展示:

象管慵拈，鹅笙懒炙，春困斜倚围屏。
往事难追，旧愁易惹，更添夜雨淋铃。
记一骑衫痕似血，半夜簟纹如水，
凤凰桥上吹箫，虾蟆陵下呼鹰。
几处秋千绿水，风弄影筛碎碧潭星。
秋娘一去，酒徒何处，万水千山，有影无形。
纵有日重游洛下，再过秦川，
鹤发相逢话旧，觅遍楼台，祇剩寒鸦与乱萤。
十载浮名，半生故国，
且剩閒身，野寺山家，布袜青鞋，花前到处飘零。

白话文翻译：

这首诗描绘了春夜的恍惚与孤独，诗人在昏沉的春夜中，懒散地依靠在围屏上，心中充满了对往事的追忆与对旧愁的感伤。夜雨淋淋，仿佛更添了几分孤寂。回忆起曾经的种种，仿佛在衣衫上留下了鲜血的痕迹，夜半的竹席上如水波荡漾。凤凰桥上吹着悠扬的箫声，而虾蟆陵下则传来鹰的叫声。几处秋千摆动，绿水荡漾，风托起影子，碎裂了潭中的星光。秋天的女子已经离去，酒徒又在何处呢？纵有千山万水，却都是无影无形。即使有朝一日重游洛阳，再次经过秦川，白发苍苍的时候，再聚首叙旧，但遍寻楼台，剩下的只是一群寒鸦与乱飞的萤火虫。十年的浮名，半生的故国，眼下只有闲身在野寺与山家，穿着布袜青鞋，花前月下到处漂泊。

注释:

象管：一种乐器，象管的音色悠扬。
鹅笙：指的是用鹅毛制成的笛子。
春困：春天的困倦。
斜倚围屏：斜靠在围屏上。
淋铃：形容夜雨的声音清脆如铃。
一骑衫痕似血：指骑马时衣衫上沾染的血迹，象征爱情或往事的伤痛。
簟纹如水：竹席上水波荡漾的样子。
凤凰桥：传说中的桥，象征美好与希望。
虾蟆陵：指某个地方，可能与自然环境相关。
秋娘：指秋天的女子，象征离去的情感。
酒徒：爱喝酒的人，象征诗人的孤独。
寒鸦与乱萤：象征孤独与无奈的景象。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1670-1731），字仲明，号云楼，清代诗人，擅长词、曲，作品情感丰富，富有音乐感。

创作背景：此诗创作于清代，正值陈维崧经历人生的低谷期，情感上受到了挫折，诗中流露出对过往时光的怀念和对现实时光的无奈。

诗歌鉴赏：

《西平乐春夜写怀》是一首抒情诗，诗人在春夜的静谧中，感慨人生的无常与孤独。诗的开头，通过“象管慵拈，鹅笙懒炙”，描绘出一种懒散与慵懒的氛围，随即引入往事的追忆与旧愁的滋生，形成鲜明的对比。诗中通过夜雨的描写，营造出一种孤独的情境，进一步深化了诗人的情感。

接下来的回忆片段，仿佛在重温过往的点滴，骑马时衣衫上留下的鲜血痕迹，代表着过去的痛楚与遗憾。同时，夜中悠扬的箫声与鸣叫的鹰声，构成了一幅生动的画面，展现了诗人对美好时光的向往与追求。

最后几句，诗人表达了对未来的无奈与对往昔的怀念，十年的浮名与半生的故国交织在一起，展现了人生的复杂与无常。整体来看，诗歌通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的追念。

诗词解析:

逐句解析：
- “象管慵拈，鹅笙懒炙”描绘春夜的慵懒与无所事事。
- “往事难追，旧愁易惹”表达了对往事的惋惜和旧愁的易生。
- “更添夜雨淋铃”通过夜雨声渲染孤独感。
- “记一骑衫痕似血”暗示过去的痛苦与遗憾。
- “秋娘一去，酒徒何处”表达对逝去之物的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：如“骑衫痕似血”用血迹比喻痛苦的回忆。
- 拟人：夜雨声被描绘成“淋铃”，增加了生动性。
- 对仗：如“十载浮名，半生故国”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕孤独与怀旧展开，表达了诗人对过往美好时光的怀念与对现状的无奈，充满了人生哲理的深刻思考。