《西平乐别西园作》

时间: 2025-06-13 11:35:06

诗句

朱祖谋〔清代〕

灌木愁鸦，露莎抛锦，离思暗落回廊。

弹墨单衣，勘书深烛，清欢草草三霜。

看抱叶香枯翳镜，连雨萍沈败艇。

西风渐老，冥鸿去翼成行。

谁许惊尘海角，红荔颗、绊稳北归艎。

蕙帘萝幌，仙书映掌，花药澄湖，虹月英光。

消不得、能言怪石，凿空灵槎，说甚虞翻宅徒，陆贾书新，一夜江湖梦已凉。

梁燕再来，巢尘簌簌，炉穗愔愔，怅望天涯，罢酒阑干，凭谁指与斜阳。

意思解释

最后更新时间:2025-06-13 11:35:06

原文展示:

灌木愁鸦，露莎抛锦，离思暗落回廊。
弹墨单衣，勘书深烛，清欢草草三霜。
看抱叶香枯翳镜，连雨萍沈败艇。
西风渐老，冥鸿去翼成行。
谁许惊尘海角，红荔颗绊稳北归艎。
蕙帘萝幌，仙书映掌，花药澄湖，虹月英光。
消不得能言怪石，凿空灵槎，说甚虞翻宅徒，陆贾书新，一夜江湖梦已凉。
梁燕再来，巢尘簌簌，炉穗愔愔，怅望天涯，罢酒阑干，凭谁指与斜阳。

白话文翻译：

灌木丛中乌鸦哀鸣，露水轻抚着地上的莎草，思念在回廊中悄然落下。
我在清冷的烛光下，穿着单薄的衣衫，翻阅书籍，清闲的日子也不过草草度过三霜。
看着香叶枯萎，映在镜中的影像，连绵的雨水让浮萍沉没在破败的小艇上。
西风渐渐凋零，孤雁飞去留下的余翼成行。
谁能在尘世的尽头许诺，红荔枝的果实会让北归的船稳妥？
蕙草帘子，萝卜的幌子，仙家的书影照在手掌上，花药在清澈的湖里，彩虹般的月光映照着英姿。
无论那能言的怪石如何消失，我在空灵的木筏上凿空，谈论虞翻的居所徒然，陆贾的新书，一夜江湖梦已然冷却。
梁燕再来，巢中的尘土纷纷落下，炉火的穗子微微颤动，怅望天涯，放下酒杯倚在栏杆上，谁能指引我与斜阳相对？

注释:

灌木愁鸦: 形容灌木丛中乌鸦的哀鸣，暗示忧愁。
露莎抛锦: 露水洒落在莎草上，形象美丽如锦。
离思暗落回廊: 思念之情在回廊中悄然流淌。
弹墨单衣: 形容在烛光下写字，衣衫单薄。
深烛: 指烛光暗淡，象征孤独。
冥鸿去翼成行: 孤雁飞去，留下一行身影。
红荔颗绊稳北归艎: 红荔果实的沉重使归船稳妥。

典故解析:

虞翻: 东汉时期著名的学者，因其学问而著称，诗中提到的“虞翻宅徒”意指徒劳无功。
陆贾: 指陆贾，西汉时期的学者，以其治学而闻名。

诗词背景:

作者介绍:

朱祖谋（生卒年不详），清代诗人，以细腻的笔触和丰富的情感著称。他的诗常常反映个人的情感与自然景象的交融。

创作背景:

此诗作于西园，表达了作者对时光流逝和友人离别的思念之情，透过自然景象与人事变迁，展现出深邃的情感与思考。

诗歌鉴赏：

《西平乐·别西园作》是一首蕴含丰富情感的词作，诗人通过描绘自然景象与个人情感的交织，表达了对逝去时光的感慨和对故人深深的思念。开篇以“灌木愁鸦，露莎抛锦”引入，描绘出一种愁苦的氛围，仿佛自然界的景象也在为诗人的忧伤而感到悲哀。接着，诗人转向自我的内心世界，提到“弹墨单衣，勘书深烛”，这是对孤独生活的真实写照，象征着知识的追求与心灵的孤寂。

“看抱叶香枯翳镜，连雨萍沈败艇”这一句则通过自然景象映射出内心的失落，浮萍沉没的意象让人感受到一种无奈与绝望。西风渐老，孤雁飞去，暗示着时间的流逝与生命的无常。诗的后半部分逐渐转向对未来的思考，红荔果实的寓意在此时显得格外沉重，似乎在呼唤着逝去的美好。

整首诗通过细致的描写与丰富的情感，展现了诗人对人生、对友情的深刻理解，令人感同身受。诗中隐含的对逝去时光的惋惜与对美好未来的渴望，形成了鲜明的对比，使得整首诗更具层次感与深度。