《梓州与温商夜别》

最后更新时间:2026-04-16 00:13:45

原文展示:

凤皇城里花时别，
玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，
相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹，
隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路，
不堪天际远山重。

白话文翻译：

在凤皇城中与花相别，
在玄武江边月下相逢。
在客舍不要推辞，先买酒，
曾与相门的朋友共登龙门。
迎着风，竹林中千家万户的骚动，
隔着水，午夜的钟声悠扬传来。
明天又要踏上西蜀的路，
不堪忍受天边远山的重重叠叠。

注释:

• 凤皇城：此处指代的是古代的一个地名，象征着美丽与繁华。
• 玄武江：一条江河，通常代表自然景观，象征着离别的情感。
• 客舍：旅馆，表示诗人身处他乡。
• 相门：友人的家，表明与友人的深厚情谊。
• 登龙：比喻进入高位或者成就，指代与友人共同经历的美好时光。
• 骚屑：形容竹林中风吹动的声音，表现出自然的生机与活力。
• 午夜钟：夜深时分的钟声，象征着时间的流逝与思念。
• 西蜀路：指向西部的旅程，表现出离别的无奈与对未来的期许。

诗词背景:

作者介绍:

陈羽，唐代诗人，生平不详，主要活跃于盛唐时期，其作品多表现出对自然的热爱和对友谊的珍视。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗作于诗人和好友温商分别之际，表达了对友人的深情厚谊以及对即将踏上旅程的忧虑和不舍。

诗歌鉴赏：

《梓州与温商夜别》是一首情感真挚的送别诗，诗人在与友人分别之际，既有对美好时光的怀念，又有对未来旅途的感伤。诗的开头“凤皇城里花时别”便将读者带入一个美丽的场景，花开正盛，象征着青春与美好的时光，然而正是在这样的时刻，离别却悄然而至。接下来的“玄武江边月下逢”，则描绘了与友人相聚的宁静夜晚，月光下的相逢更加衬托出离别的苦涩。

“客舍莫辞先买酒”，诗人建议在离别前先买酒，表达出他希望借酒消愁的心情，体现了古代士人对饮酒的依赖与情感寄托。而“相门曾忝共登龙”则回忆起与友人共同经历的美好回忆，使得离别的情感更加浓烈。

在后面的描写中，“迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟”，展现了自然的宁静与美好，然而在这样的美景中，诗人内心的惆怅与不舍却愈发显现。不久后，诗人又要踏上前往西蜀的路，“不堪天际远山重”则是他对未来旅途的沉重感慨，表现出对离别的无奈与对故土的思念。

整首诗通过细腻的描写与对比，将离别时的复杂情感展现得淋漓尽致，既有对过去美好时光的怀念，也有对未来旅途的期待与不安，深刻而动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凤皇城里花时别：在繁华的凤皇城中，正是花开的季节，却要离别。
2. 玄武江边月下逢：在宁静的玄武江边，与友人相聚于月光之下。
3. 客舍莫辞先买酒：在客舍中，不要推辞，先去买酒来送别。
4. 相门曾忝共登龙：曾与友人一起共享荣光，象征着共同的成就与美好时光。
5. 迎风骚屑千家竹：微风中，竹林摇曳，千家万户的生活气息在此刻显得生动。
6. 隔水悠扬午夜钟：隔着水面，午夜的钟声悠扬传来，象征着时间的流逝与思念。
7. 明日又行西蜀路：明天又要踏上前往西蜀的旅途。
8. 不堪天际远山重：不禁感到天边远山的重重叠叠，象征着离别的沉重。

修辞手法:

• 对仗：如“花时别”和“月下逢”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“共登龙”，比喻成就与理想。
• 意象：月、酒、竹、钟等意象，丰富了诗的情感层次。

主题思想:

诗歌的中心思想是对友谊的珍视与离别的惆怅，展现了人与人之间深厚的情感联系，以及在美好时光中离别的无奈与痛苦。

意象分析:

意象词汇:

• 凤皇城：象征美好与繁华。
• 月：代表宁静与思念。
• 酒：寄托情感与消愁。
• 竹：象征生机与自然。
• 钟声：象征时间的流逝与思念的绵长。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“凤皇城”代表什么？ A. 友谊
   B. 美好与繁华
   C. 离别
   D. 旅途

2. 填空题：诗中提到“隔水悠扬午夜钟”，这句诗表现了____（时间的流逝/欢乐的时光）。

3. 判断题：诗中的“相门曾忝共登龙”是指诗人与友人共同取得的成就。
   （对/错）

答案：

1. B
2. 时间的流逝
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比:

• 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更加豪放与壮阔，体现了李白的豪情与奔放；而陈羽的《梓州与温商夜别》则更显细腻与沉重，反映了对友情的深切珍视与对离别的感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》