《离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞》

最后更新时间:2025-04-27 08:26:15

原文展示

离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞
高邮雄镇控南淮，野水苍茫没草莱。
独立自怜云物好，隔船遥见菊花开。
燕山秋色余金狄，塞上悲风接玉阶。
天地到今谁涕下，幽州此日莫登台。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在高邮的感受，看到南淮的雄镇，野水苍茫，草木淹没在水中，感到有些孤独与自怜。远远的船上，可以见到菊花在开。燕山的秋色中，金戈铁马的气氛依旧，而塞外的悲风则吹拂到玉阶之上。这样的天地之间，谁能再为此流泪呢？幽州的这一天，我不想再登上那高台。

注释

• 高邮：地名，指的是江苏省高邮市。
• 雄镇：形容高邮的雄伟镇守之势。
• 南淮：指南边的淮河。
• 野水苍茫：形容野外的水面辽阔而模糊。
• 草莱：指草地、草丛。
• 云物：指自然景象。
• 燕山：指燕山山脉，位于今河北、北京一带。
• 金狄：金是指金朝，狄是指游牧民族，象征战争。
• 玉阶：指宫殿的台阶，象征高贵的地方。
• 幽州：古地名，今河北一带，曾是士人聚集之地。

诗词背景

作者介绍

魏禧（生卒年不详），清代诗人，字彭年，号静庵，江苏扬州人。他以诗词见长，风格清新脱俗，常表达对自然和人生的感悟。

创作背景

这首诗写于魏禧离开高邮的日子，心中对亲朋的思念与对自然景色的感慨交织在一起，体现了他对故土的眷恋和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以高邮的自然景色为背景，表达了诗人对景物的细致观察和内心的情感波动。在“高邮雄镇控南淮，野水苍茫没草莱”中，诗人首先描绘了高邮的雄伟和自然的苍茫，展示了大自然的广阔与人类的渺小。接着，诗人转向自我感受：“独立自怜云物好，隔船遥见菊花开”，这两句抒发了他对美好景象的欣赏，却也透出一丝孤独与自怜。菊花作为秋天的象征，既代表着坚韧不拔的生命力，也暗示着诗人内心的惆怅与思念。

后面的“燕山秋色余金狄，塞上悲风接玉阶”则将视角拓展到更广阔的历史背景，表现了诗人对历史兴亡的感慨。这两句通过对比，突显了战争与和平的对立，也表现了诗人对国家命运的深切关怀。最后两句“天地到今谁涕下，幽州此日莫登台”则是对时光流逝和人生无常的感悟，表达了诗人对人生的无奈与思考。

整首诗充满了浓厚的思乡情和历史感，情感深邃而不失优雅，使人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 高邮雄镇控南淮：描绘高邮的雄伟，表达对其地理位置的自豪感。
2. 野水苍茫没草莱：展现自然景象的辽阔，表达诗人内心的孤寂。
3. 独立自怜云物好：诗人感叹自然的美好，内心却感到孤独。
4. 隔船遥见菊花开：远眺菊花，象征着孤独与思念。
5. 燕山秋色余金狄：历史的回忆，金朝的战争使人感伤。
6. 塞上悲风接玉阶：悲风与高贵的环境形成对比，突显悲凉。
7. 天地到今谁涕下：对历史与现实的感慨，叹息无人与之共鸣。
8. 幽州此日莫登台：表达对幽州往日繁华的怀念和今日的无奈。

修辞手法

• 对仗：如“高邮雄镇控南淮”与“燕山秋色余金狄”形成鲜明对比。
• 比喻：菊花象征坚韧与孤独，秋色传达萧瑟之感。
• 夸张：表达自然的辽阔与历史的深远。

主题思想

整首诗主要表达了对故土的眷恋、对历史的反思以及对人生无常的感叹，情感深邃而细腻，融合了对自然美的欣赏与人生哲学的思考。

意象分析

意象词汇

• 高邮：象征故乡的情感。
• 菊花：象征坚韧与孤独的美。
• 燕山：历史与战争的象征。
• 玉阶：高贵与理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高邮”是指哪个地方？

   • A. 江苏
   • B. 山东
   • C. 浙江

2. “菊花”在诗中象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 欢乐
   • C. 忧伤

3. 诗人提到的“幽州”指的是哪个地方？

   • A. 今河北
   • B. 今陕西
   • C. 今四川

答案

1. A. 江苏
2. A. 孤独
3. A. 今河北

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送别》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 《春望》：同样表达对故土的思念与国家的忧虑，情感深邃。
• 《送别》：也体现了对离别的感伤，但更侧重于人际关系的温暖。

通过比较，可以看到不同诗人在表达相似主题时所采用的不同视角与情感。