《释奠诗应令》

最后更新时间:2025-04-26 13:58:48

原文展示:

释奠诗应令 江总 〔隋代〕

闲歌有节。合舞惟恭。 阶陈罇篚。庭列笙镛。 誉宣四学。业阐三雍。 森沉灵宇。依稀神纵。

白话文翻译：

悠闲地歌唱有节奏。共同舞蹈时显得恭敬。 台阶上陈列着酒器和竹器。庭院中排列着笙和镛。 声誉在四大学府中传播。事业在三雍之地阐扬。 庄严深邃的灵宇。仿佛神灵在其中自由游走。

注释:

• 闲歌：悠闲地歌唱。
• 有节：有节奏。
• 合舞：共同舞蹈。
• 惟恭：显得恭敬。
• 阶陈：台阶上陈列。
• 罇篚：酒器和竹器。
• 庭列：庭院中排列。
• 笙镛：古代的乐器，笙和镛。
• 誉宣：声誉传播。
• 四学：指古代的四大学府。
• 业阐：事业阐扬。
• 三雍：古代地名，指雍州等地。
• 森沉：庄严深邃。
• 灵宇：灵性的空间。
• 依稀：仿佛。
• 神纵：神灵自由游走。

诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈文学家，曾任陈朝的尚书令。他的诗歌多以宫廷生活为题材，风格典雅，善于运用典故和修辞手法。这首《释奠诗应令》是他在隋代所作，释奠是指古代祭祀先圣先师的典礼，这首诗描绘了祭祀仪式的庄严和神圣。

创作背景: 这首诗是在江总任职隋代时所作，应令可能是指应朝廷之命而作。释奠仪式是古代对先圣先师的尊崇和纪念，通过诗歌的形式表达对传统文化的尊重和对神灵的敬畏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘释奠仪式的场景，展现了古代祭祀活动的庄严和神圣。诗中“闲歌有节。合舞惟恭。”描绘了仪式中的音乐和舞蹈，表达了参与者对神灵的恭敬。“阶陈罇篚。庭列笙镛。”则具体描绘了仪式中使用的器物和乐器，增强了场景的实感。“誉宣四学。业阐三雍。”表达了对知识和文化的尊崇，以及对传统文化的传承。最后两句“森沉灵宇。依稀神纵。”则营造了一种神秘而庄严的氛围，使读者仿佛置身于那神圣的仪式之中。

诗词解析: 逐句解析:

1. “闲歌有节。合舞惟恭。”：这两句描绘了仪式中的音乐和舞蹈，强调了节奏和恭敬的态度。
2. “阶陈罇篚。庭列笙镛。”：这两句具体描绘了仪式中使用的器物和乐器，增强了场景的实感。
3. “誉宣四学。业阐三雍。”：这两句表达了对知识和文化的尊崇，以及对传统文化的传承。
4. “森沉灵宇。依稀神纵。”：这两句营造了一种神秘而庄严的氛围，使读者仿佛置身于那神圣的仪式之中。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“闲歌有节。合舞惟恭。”和“阶陈罇篚。庭列笙镛。”增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 拟人：“依稀神纵”中的“神纵”拟人化地描绘了神灵的自由游走，增添了神秘感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对传统文化的尊崇和对神灵的敬畏。通过描绘释奠仪式的庄严和神圣，表达了作者对知识和文化的尊重，以及对传统文化的传承。

意象分析:

• 闲歌、合舞：描绘了仪式中的音乐和舞蹈，表达了参与者对神灵的恭敬。
• 阶陈罇篚、庭列笙镛：具体描绘了仪式中使用的器物和乐器，增强了场景的实感。
• 誉宣四学、业阐三雍：表达了对知识和文化的尊崇，以及对传统文化的传承。
• 森沉灵宇、依稀神纵：营造了一种神秘而庄严的氛围，使读者仿佛置身于那神圣的仪式之中。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“阶陈罇篚。庭列笙镛。”描绘了什么？ A. 仪式中的音乐和舞蹈 B. 仪式中使用的器物和乐器 C. 仪式中的参与者 D. 仪式中的神灵

2. 诗中“誉宣四学。业阐三雍。”表达了对什么的尊崇？ A. 神灵 B. 知识和文化 C. 音乐和舞蹈 D. 器物和乐器

3. 诗中“森沉灵宇。依稀神纵。”营造了什么样的氛围？ A. 轻松愉快的 B. 神秘而庄严的 C. 热闹非凡的 D. 悲伤沉重的

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《释奠诗》（唐代 李白）
• 《释奠诗》（唐代 杜甫）

诗词对比:

• 李白的《释奠诗》和杜甫的《释奠诗》都描绘了释奠仪式，但风格和情感表达各有特点。李白的《释奠诗》更加豪放洒脱，而杜甫的《释奠诗》则更加深沉内敛。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代文学史》
• 《隋唐五代文学史》
• 《江总诗集》