最后更新时间:2025-08-11 08:32:14
原文展示
侍宴玄武观诗
江总 〔隋代〕
诘晓三春暮。新雨百花朝。
星宫移渡罒干。天驷动行镳。
斾转苍龙阙。尘飞饮马桥。
翠观迎斜照。丹楼望落潮。
鸟声云里出。树影浪中摇。
歌吟奉天咏。未必待闻韶。
白话文翻译
在清晨的三春暮色中，新雨过后百花盛开。
星宫移动渡过天际，天驷星动摇着行镳。
旗帜在苍龙阙转动，尘土飞扬在饮马桥。
翠绿的观景台迎接斜阳，红色的楼阁远望落潮。
鸟声从云中传出，树影在波浪中摇曳。
歌吟奉承天子的咏叹，未必需要等待闻韶。
注释
- 诘晓：清晨。
- 三春暮：春天的末尾。
- 星宫：指星宿。
- 渡罒干：渡过天际。
- 天驷：星名，即天马星。
- 行镳：行进中的马具。
- 斾转：旗帜转动。
- 苍龙阙：古代宫殿的门楼。
- 尘飞饮马桥：尘土飞扬的饮马桥。
- 翠观：翠绿的观景台。
- 丹楼：红色的楼阁。
- 闻韶：指听到美妙的音乐，典出《论语》。
诗词背景
作者介绍：
江总（519-594），字伯仁，南朝陈诗人，官至尚书左仆射。其诗多写宴游、应制之作，风格清丽。
创作背景：
此诗为江总在玄武观侍宴时所作，描绘了宴会的盛况和自然景色的美丽，表达了对天子的歌颂和对自然美景的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗以清晨的春景为背景，通过细腻的笔触描绘了星宫移动、天驷摇曳、旗帜转动、尘土飞扬等生动的场景，展现了宴会的盛况。诗中“翠观迎斜照，丹楼望落潮”等句，运用色彩对比和空间感，营造出一种宏伟而又细腻的美感。最后两句“歌吟奉天咏，未必待闻韶”，既表达了对天子的歌颂，又隐含了对自然美景的欣赏，体现了诗人对和谐统一的艺术追求。
诗词解析
逐句解析：
- 诘晓三春暮：清晨的春末，点明时间和季节。
- 新雨百花朝：新雨过后百花盛开，描绘自然美景。
- 星宫移渡罒干：星宿移动渡过天际，增添神秘感。
- 天驷动行镳：天马星动摇着行镳，形象生动。
- 斾转苍龙阙：旗帜在苍龙阙转动，描绘宴会场景。
- 尘飞饮马桥：尘土飞扬的饮马桥，增添动感。
- 翠观迎斜照：翠绿的观景台迎接斜阳，色彩鲜明。
- 丹楼望落潮：红色的楼阁远望落潮，空间感强。
- 鸟声云里出：鸟声从云中传出，自然和谐。
- 树影浪中摇：树影在波浪中摇曳，生动形象。
- 歌吟奉天咏：歌吟奉承天子的咏叹，表达敬意。
- 未必待闻韶：未必需要等待闻韶，隐含深意。
修辞手法：
- 比喻：如“星宫移渡罒干”比喻星宿移动。
- 拟人：如“天驷动行镳”拟人化天马星。
- 对仗：如“翠观迎斜照，丹楼望落潮”对仗工整。
主题思想：
诗歌通过描绘宴会的盛况和自然美景，表达了对天子的歌颂和对自然和谐的赞美，体现了诗人对和谐统一的艺术追求。
意象分析
意象词汇：
- 星宫：神秘的天际。
- 天驷：生动的天马星。
- 翠观：色彩鲜明的观景台。
- 丹楼：空间感强的楼阁。
- 鸟声：自然和谐的声音。
- 树影：生动形象的树影。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“星宫移渡罒干”中的“星宫”指的是什么？
A. 星宿 B. 宫殿 C. 天马星
- “翠观迎斜照”中的“翠观”是什么意思？
A. 翠绿的观景台 B. 翠绿的宫殿 C. 翠绿的山峰
- “歌吟奉天咏”中的“奉天咏”是什么意思？
A. 奉承天子 B. 歌颂天子 C. 等待天子
答案：
- A 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王勃《滕王阁序》：描绘宴会盛况和自然美景。
- 杜甫《春望》：表达对自然美景的赞美。
诗词对比：
- 王勃《滕王阁序》与江总《侍宴玄武观诗》：都描绘了宴会的盛况和自然美景，但王勃的文风更为雄浑，江总的诗风更为细腻。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
- 《古诗源》：收录了古代诗人的作品，包括江总的诗作。
- 《论语》：提供了“闻韶”的典故出处。
