《秋日侍宴娄苑湖应诏诗》

最后更新时间:2025-04-26 18:03:01

原文展示:

秋日侍宴娄苑湖应诏诗 江总 〔隋代〕

翠渚还銮辂。瑶池命羽觞。 千门响云跸。四泽动荣光。 玉轴昆池浪。金舟太液张。 虹旗照岛屿。凤盖绕林塘。 野静重阴阔。淮秋水气凉。 雾开楼阙近。日逈烟波长。 洛宴谅斯在。镐饮讵能方。 朽劣叨荣遇。簪笏奉周行。

白话文翻译：

在翠绿的小洲上，皇帝的车驾返回。在瑶池边，命令举起羽觞。 千门万户中，云跸的声音响起。四方的水泽闪耀着荣光。 玉轴在昆池的波浪中摇曳。金色的舟船在太液池中展开。 彩虹般的旗帜照耀着岛屿。凤凰般的华盖环绕着林塘。 野外静谧，重重的阴云广阔。淮河的秋天气息带来凉意。 雾气散开，楼阙显得更近。太阳远去，烟波变得漫长。 洛阳的宴会想必也在进行。镐京的饮酒怎能相比。 我这朽劣之身，叨光荣遇。手持簪笏，奉行周礼。

注释:

字词注释:

• 翠渚：翠绿的小洲。
• 銮辂：皇帝的车驾。
• 瑶池：神话中的仙境，这里指宫廷中的池塘。
• 羽觞：古代的一种酒器，形状像鸟羽。
• 云跸：皇帝出行时的仪仗声。
• 四泽：四方水泽。
• 玉轴：指船上的装饰。
• 昆池：古代池名，这里泛指池塘。
• 太液：古代宫廷中的大池。
• 虹旗：彩色的旗帜。
• 凤盖：华盖，古代帝王的车驾上的装饰。
• 重阴：重重的阴云。
• 淮秋：淮河的秋天。
• 楼阙：宫殿的楼台。
• 日逈：太阳远去。
• 洛宴：洛阳的宴会。
• 镐饮：镐京的饮酒。
• 朽劣：自谦之词，指自己才能低下。
• 叨荣遇：受到荣幸的待遇。
• 簪笏：古代官员的服饰，这里指官员的身份。
• 周行：周朝的礼仪。

典故解析:

• 瑶池：源自中国古代神话，是西王母的居所，常用来比喻宫廷或仙境。
• 昆池：古代池名，具体典故不详，但常用来泛指池塘。
• 太液：古代宫廷中的大池，如汉代的太液池，是皇家园林的一部分。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗歌多写宫廷生活，风格华丽，善于用典。这首诗是他在隋代应诏所作，描绘了宫廷宴会的盛况。

创作背景: 这首诗是江总在隋代应诏所作，描绘了秋日宫廷宴会的盛况。诗中通过丰富的意象和华丽的辞藻，展现了宫廷的繁华和皇帝的威严。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日宫廷宴会为背景，通过丰富的意象和华丽的辞藻，展现了宫廷的繁华和皇帝的威严。诗中“翠渚还銮辂”、“瑶池命羽觞”等句，描绘了皇帝车驾的华丽和宴会的盛况。“千门响云跸”、“四泽动荣光”则进一步以宏大的场面，展现了宫廷的威严和荣光。后文通过“玉轴昆池浪”、“金舟太液张”等句，描绘了宫廷中的水景，以及“虹旗照岛屿”、“凤盖绕林塘”等句，描绘了宫廷中的园林景观。整首诗语言华丽，意象丰富，展现了宫廷生活的繁华和诗人对这种生活的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. “翠渚还銮辂。”：翠绿的小洲上，皇帝的车驾返回。
2. “瑶池命羽觞。”：在瑶池边，命令举起羽觞。
3. “千门响云跸。”：千门万户中，云跸的声音响起。
4. “四泽动荣光。”：四方的水泽闪耀着荣光。
5. “玉轴昆池浪。”：玉轴在昆池的波浪中摇曳。
6. “金舟太液张。”：金色的舟船在太液池中展开。
7. “虹旗照岛屿。”：彩虹般的旗帜照耀着岛屿。
8. “凤盖绕林塘。”：凤凰般的华盖环绕着林塘。
9. “野静重阴阔。”：野外静谧，重重的阴云广阔。
10. “淮秋水气凉。”：淮河的秋天气息带来凉意。
11. “雾开楼阙近。”：雾气散开，楼阙显得更近。
12. “日逈烟波长。”：太阳远去，烟波变得漫长。
13. “洛宴谅斯在。”：洛阳的宴会想必也在进行。
14. “镐饮讵能方。”：镐京的饮酒怎能相比。
15. “朽劣叨荣遇。”：我这朽劣之身，叨光荣遇。
16. “簪笏奉周行。”：手持簪笏，奉行周礼。

修辞手法:

• 比喻：如“虹旗照岛屿”中的“虹旗”比喻彩色的旗帜。
• 拟人：如“凤盖绕林塘”中的“凤盖”拟人化地描绘了华盖的形状。
• 对仗：如“翠渚还銮辂”与“瑶池命羽觞”，“千门响云跸”与“四泽动荣光”等句，形成了对仗。

主题思想: 这首诗的主题是描绘秋日宫廷宴会的盛况，展现了宫廷的繁华和皇帝的威严。通过丰富的意象和华丽的辞藻，诗人表达了对宫廷生活的赞美和对皇帝的敬仰。

意象分析:

意象词汇:

• 翠渚：翠绿的小洲，象征宫廷的美丽。
• 銮辂：皇帝的车驾，象征皇帝的威严。
• 瑶池：神话中的仙境，象征宫廷的华丽。
• 羽觞：古代的酒器，象征宴会的盛况。
• 云跸：皇帝出行时的仪仗声，象征宫廷的威严。
• 四泽：四方水泽，象征宫廷的广阔。
• 玉轴：船上的装饰，象征宫廷的华丽。
• 昆池：古代池名，象征宫廷的美丽。
• 太液：古代宫廷中的大池，象征宫廷的广阔。
• 虹旗：彩色的旗帜，象征宫廷的华丽。
• 凤盖：华盖，象征宫廷的华丽。
• 重阴：重重的阴云，象征宫廷的庄严。
• 淮秋：淮河的秋天，象征宫廷的凉爽。
• 楼阙：宫殿的楼台，象征宫廷的庄严。
• 日逈：太阳远去，象征宫廷的宁静。
• 洛宴：洛阳的宴会，象征宫廷的繁华。
• 镐饮：镐京的饮酒，象征宫廷的繁华。
• 朽劣：自谦之词，象征诗人的谦逊。
• 叨荣遇：受到荣幸的待遇，象征诗人的荣幸。
• 簪笏：古代官员的服饰，象征诗人的身份。
• 周行：周朝的礼仪，象征诗人的忠诚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翠渚还銮辂”中的“銮辂”指的是什么？ A. 皇帝的车驾 B. 皇帝的宝座 C. 皇帝的服饰 D. 皇帝的仪仗

2. 诗中“瑶池命羽觞”中的“羽觞”是什么？ A. 古代的酒器 B. 古代的乐器 C. 古代的装饰品 D. 古代的武器

3. 诗中“千门响云跸”中的“云跸”是什么？ A. 皇帝出行时的仪仗声 B. 皇帝出行时的仪仗队 C. 皇帝出行时的仪仗旗 D. 皇帝出行时的仪仗车

4. 诗中“四泽动荣光”中的“四泽”指的是什么？ A. 四方水泽 B. 四方山泽 C. 四方林泽 D. 四方田泽

5. 诗中“玉轴昆池浪”中的“玉轴”指的是什么？ A. 船上的装饰 B. 船上的桨 C. 船上的帆 D. 船上的锚

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃《滕王阁序》：描绘了滕王阁的壮丽景色，与江总的这首诗有相似的华丽风格。
• 杜甫《秋兴八首》：以秋日为背景，描绘了宫廷的繁华和个人的感慨，与江总的这首诗有相似的主题。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：以秋日山居为背景，描绘了自然的宁静和个人的闲适，与江总的这首诗形成鲜明对比。
• 李白《将进酒》：以饮酒为背景，表达了豪放不羁的情感，与江总的这首诗形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代及以前的诗歌，是研究古代诗歌的重要资料。
• 《古诗源》：收录了从先秦到隋代的诗歌，是研究古代诗歌的重要资料。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌，是研究江总诗歌的重要资料。