《奉酬韦滁州寄示》

最后更新时间:2026-10-28 22:18:09

原文展示:

奉酬韦滁州寄示
唐代：杨凌

淮扬为郡暇，坐惜流芳歇。
散怀累榭风，清暑澄潭月。
陪燕辞三楚，戒途绵百越。
非当远别离，雅奏何由发。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在淮扬郡闲暇时光中，感叹流逝的时光与友人的别离。诗人在凉爽的风中漫步，清澈的潭水映照着明月，感到一阵清凉。与燕子告别，想起三楚（指楚地），又警惕着前路漫长，难免思念之情。并不是说要远离，然而这优雅的乐曲又如何能在此刻奏响呢？

注释:

• 淮扬：古地名，指今江苏淮安和扬州一带。
• 流芳歇：流芳，指美好的名声；歇，停歇、停止。这里指美好的时光即将结束。
• 散怀：放飞心情，散发情感。
• 累榭：多重的楼台，这里形容环境的优美。
• 清暑：消暑，形容气候宜人。
• 澄潭月：清澈的潭水和明亮的月亮，象征宁静美好的环境。
• 陪燕：与燕子一起，燕子在古诗中常象征离别。
• 三楚：古代楚国的地域，常用来代表楚地。
• 百越：泛指南方的各个民族，形容路途遥远。
• 雅奏：优雅的音乐。

诗词背景:

作者介绍:

杨凌，字少游，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表达对友人的思念与对自然的赞美。

创作背景:

这首诗写于杨凌在淮扬郡任职期间，受到友人韦滁州的寄赠，表达了对友谊的珍视和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《奉酬韦滁州寄示》是一首典型的抒情诗，作者通过描绘自然景象与个人情感交织，将对友人的思念之情融入到对环境的细腻描写中。首联“淮扬为郡暇，坐惜流芳歇”，开篇便点明了时间的流逝与生命的短暂，营造出一种淡淡的忧伤氛围。

接下来的描写中，作者用“散怀累榭风，清暑澄潭月”描绘出一幅清凉宜人的画面，仿佛在这个宁静的环境中，忧愁也得以稍稍舒缓。但随即，诗中又转向对离别的无奈，“陪燕辞三楚，戒途绵百越”，用燕子象征友人的离去，表达了自己对友人的思念与对未来漫长旅途的警惕，显示出离别的沉重感。

最后一句“非当远别离，雅奏何由发”，则将全诗的情感推向高潮，表明虽然并非真的要远离，但这样的雅乐又怎能在此时奏响，暗示了对友谊的珍重与对美好时光的无奈感慨。

整首诗通过细腻的景物描写和真挚的情感流露，让人感受到深沉的友情与对时光流逝的无奈，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淮扬为郡暇：在淮扬担任官职，享受闲暇时光。
2. 坐惜流芳歇：坐在这里惋惜美好的时光即将结束。
3. 散怀累榭风：在轻风中放飞心情，感受舒畅的氛围。
4. 清暑澄潭月：清凉的夏天，潭水明亮如月，映衬出宁静之美。
5. 陪燕辞三楚：与燕子一同告别三楚，暗示友人的离去。
6. 戒途绵百越：提醒自己在漫长的路途中要提防思念之情。
7. 非当远别离：并不是说真的要远离。
8. 雅奏何由发：在这样的时刻，优雅的乐曲又如何能奏响呢。

修辞手法:

• 比喻：将流芳比作美好时光，突出时间的短暂。
• 对仗：如“散怀累榭风，清暑澄潭月”，增强了诗句的韵律感。
• 象征：燕子象征离别，潭水与明月象征宁静与美好。

主题思想:

这首诗主要表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，反映出作者在自然美景中感受到的孤独与思念之情，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析:

• 淮扬：象征着安宁与闲适的生活环境。
• 流芳：象征美好的记忆与过往时光。
• 燕子：代表离别与思念，寓意深远。
• 潭水与明月：象征宁静、清澈的心境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“流芳”是指什么？

   • A. 美好的名声
   • B. 流行的花香
   • C. 迷人的风景
     答案：A

2. “陪燕辞三楚”中的“燕”在这里象征什么？

   • A. 燕子的迁徙
   • B. 离别与思念
   • C. 秋天的到来
     答案：B

3. 诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨凌
   • C. 杜甫
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白：同样表达了离别之情。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念，与该诗有相似情感。

诗词对比:

• 杨凌的《奉酬韦滁州寄示》与王维的《送别》，两者均涉及离别情感，但杨凌更侧重于对自然的细腻描写，而王维则更加强调离别的情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌概论》