《送惟一游清凉寺》

最后更新时间:2025-05-06 02:03:21

原文展示:

送惟一游清凉寺
贾岛 〔唐代〕

去有巡台侣，荒溪众树分。
瓶残秦地水，锡入晋山云。
秋月离喧见，寒泉出定闻。
人间临欲别，旬日雨纷纷。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人惟一即将前往清凉寺的依依不舍。诗人想象着与友人一起游览的情景，在荒凉的溪水边，周围树木稀疏。在秦地的水瓶已空，晋山的云彩飘渺而入。秋天的明月在喧闹中逐渐显现，清冷的泉水在平静中流淌。人世间即将分别，最近几天的雨纷纷而下，使得离别的情感更为沉重。

注释:

• 巡台：这里指的是在寺庙周围游览观光。
• 荒溪：荒凉的溪水，形象描写了环境的冷清。
• 瓶残：水瓶已空，象征着缺乏和失落。
• 锡入：锡，指云彩的流动，形象生动。
• 秋月：指秋天的月亮，象征着孤独和宁静。
• 寒泉：清冷的泉水，传达了一种清幽的意境。
• 旬日：十天，表示时间的流逝和即将来临的分别。

诗词背景:

作者介绍：

贾岛（约779—843年），唐代诗人，字阮籍，号孤雁。贾岛以其清新高远、意境深邃的诗风著称，常以自然景物和人生感悟为题材，诗作风格偏向于清冷、孤独，具有浓厚的禅意。

创作背景：

《送惟一游清凉寺》是贾岛为友人即将出游清凉寺而作的送别诗。清凉寺是著名的佛教寺庙，诗人在此表达了对友人的依依惜别，同时也反映了他对自然的感悟和人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和即将分别时的愁绪。开篇即以“去有巡台侣”点明了送别的对象，营造出即将出行的情景。接着在“荒溪众树分”一句中，诗人描绘了一幅荒凉的自然景象，暗示分离的孤独感。接下来的“瓶残秦地水，锡入晋山云”则运用地名与物象的结合，表现了友人离去后留下的空虚与惆怅。

“秋月离喧见，寒泉出定闻”，在此，秋月与寒泉成为了诗中情感的寄托，象征着清冷与宁静，反映了诗人的内心世界。而最后两句“人间临欲别，旬日雨纷纷”则以雨象征离别时的心情，营造出一种惆怅的氛围，令人感同身受。

整首诗在意象的运用上相互交织，构建了一个既真实又富有诗意的送别场景，展现出诗人深厚的情感与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

• 去有巡台侣：描述即将出游的朋友，表达出游的欢乐。
• 荒溪众树分：运用自然环境的描写，反映出离别的孤独。
• 瓶残秦地水：瓶子空了，象征着缺乏和失落感。
• 锡入晋山云：描绘着云彩在山间悠然流动，营造出一种宁静的氛围。
• 秋月离喧见：秋天的月亮在喧闹中显现，暗示着孤独和思考。
• 寒泉出定闻：清泉流淌，传达出一种安静的意境。
• 人间临欲别：表达逼近的分别，感情愈加浓厚。
• 旬日雨纷纷：雨水象征着忧伤，增添了离别的沉重感。

修辞手法：

• 比喻：如“秋月”与“寒泉”使用比喻手法，将自然景象与人情相结合。
• 对仗：诗中多处使用工整的对仗，如“巡台侣”和“荒溪分”形成对比。
• 象征：雨水象征离别的愁苦，秋月象征孤独的思考。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表达了诗人与友人之间深厚的情感，同时也流露出对人生无常的感慨。诗中通过自然意象的描绘，传达了诗人对友谊的珍惜和对即将离别的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 巡台：象征着朋友的游历，代表着友谊和追求。
• 荒溪：传达出孤独和冷清的感受。
• 秋月：象征着思考与孤独，寓意深远。
• 寒泉：清冷的泉水，代表着宁静与内心的平和。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的自然景象有哪些？ A. 秋月
   B. 寒泉
   C. 荒溪
   D. 以上皆是

2. “人间临欲别”中的“欲别”是什么意思？
   A. 渴望重逢
   B. 即将分别
   C. 不想离开
   D. 以上皆是

3. 诗中使用了哪些修辞手法？
   A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗
   D. A和C

答案：

1. D. 以上皆是
2. B. 即将分别
3. D. A和C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 《送友人》李白：李白的送别诗同样表达了深厚的友情，但风格更为豪放，情感更为激昂。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：杜甫的作品关注生活的艰辛与离愁，情感更为细腻与沉重。

在对比中，可以看到不同诗人对离别情感的不同表达方式和风格特征。