《读真西山奏疏》

最后更新时间:2026-04-15 11:05:33

读真西山奏疏

作者: 施枢 〔宋代〕

原文展示

戎狄从来不可凭，
谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说，
厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝，
亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折，
信是经纶直要人。

白话文翻译

戎狄自古以来就不可信任，
是谁让汉高祖选择了和亲？
连衡的休易之说太过游说，
把火堆放在床下，忧虑随时会被点燃。
黯在淮南暗中策划自保，
诸葛亮已去世，司马懿的志向依然存在。
本强大之时却遭到远方的打击，
确实是治国理政需要有合适的人才。

注释

• 戎狄: 古代对北方少数民族的称呼，常常敌视中原王朝。
• 汉祖: 指汉高祖刘邦，开创汉朝。
• 和亲: 通过联姻来保证国家之间的和平。
• 连衡: 指连衡，汉代著名的游说之士。
• 黯: 指东汉末年政治家陆黯，曾在淮南活动。
• 亮亡: 指诸葛亮去世后，蜀汉的政治局势。
• 司马: 司马懿，三国时期的重要政治军事人物。

诗词背景

作者介绍: 施枢，字子辉，号明友，南宋时期的著名政治家和文学家，擅长诗词，关注国家的政治局势。

创作背景: 此诗写于南宋时期，国家面临外患，施枢借古讽今，表达对国家治理的深思，警示当权者要警惕敌对势力。

诗歌鉴赏

这首诗在语言上简练而富有深意，开篇便直指“戎狄”这一外敌，显示出施枢对国家安全的忧虑。接着提到汉高祖的“和亲”政策，暗示这种短视的政策可能导致国家的危机。诗中通过“连衡休易”一语，批判了那些只顾游说、谋取私利的官员，进一步强调政治上的明智和谨慎。

而后两句提到的“黯在淮南谋自寝”与“亮亡司马志方伸”，则是对历史的反思，古人早已为后人留下了治国理政的教训，尤其是诸葛亮的智慧与策略，司马懿的野心，更是令人警惕。

诗的最后两句，以“本强始见遐冲折”总结全诗，说明国家的强盛并非自然而然，而是需要有具备政治远见的人才来治理，展现了施枢对人才的渴求和对时局的深刻洞察。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 第一二句表明外敌不可信任，和亲政策可能会导致隐患。
  • 第三句提及游说之人，暗示政治上要有所警惕。
  • 第四句通过比喻，表达潜藏的危机。
  • 第五六句提到历史人物，表明对过去的反思。
  • 第七八句总结了治国的要求。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“厝火当忧卧积薪”形象地比喻潜在危险。
  • 对仗：全诗结构严谨，形成对称美。

• 主题思想: 诗歌通过历史的反思，警示当代政治家应具备远见和警惕心，强调治国理政对于人才的迫切需求。

意象分析

• 戎狄: 象征外敌的威胁，代表国家的安全问题。
• 和亲: 代表政治上的妥协，可能导致的隐患。
• 黯与亮: 分别象征不同的政治理念与行为，警示后人。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“戎狄”指的是？ A. 南方民族
   B. 北方少数民族
   C. 西方国家
   答案: B

2. “厝火当忧卧积薪”中的“厝火”是指？ A. 放火
   B. 隐藏的危险
   C. 睡觉
   答案: B

3. 施枢所提到的“亮亡”是谁？ A. 司马懿
   B. 诸葛亮
   C. 汉高祖
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《月下独酌》李白

诗词对比: 与王昌龄的《出塞》相比，施枢的诗更注重对国家政治的反思，而王昌龄则侧重于表达边塞的壮丽和士人的豪情。两者都表达了对国家命运的关切，但侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目:

• 《宋代诗人传》
• 《中国古代政治思想史》
• 《施枢集》