《奉和龟翁送别》

最后更新时间:2026-04-15 18:54:33

原文展示:

奉和龟翁送别
施枢 〔宋代〕

为说吟边事，曾陪宴笑频。
自惭无韵者，敢对有名人。
雨洗秦山晓，波明镜水春。
匆匆还别去，芳草正如茵。

白话文翻译：

这首诗是为了表达送别之情而写的。为了谈论诗歌的事情，我曾多次陪伴大家饮酒欢笑。自感才华不足，不敢与有名之人相提并论。雨洗过后的秦山在清晨显得格外清新，波光粼粼的水面如同明亮的镜子。匆匆间就要分别，正值春天，芳草如茵，生机盎然。

注释:

• 吟边事：吟咏诗歌相关的事情。
• 自惭：自愧、不敢与人相提并论。
• 秦山：指秦岭山脉，常被用来代表美丽的自然景色。
• 镜水：形容水面平静如镜，反射清晰。
• 芳草：春天的草木，象征生机。

诗词背景:

作者介绍:

施枢，宋代诗人，生平不详，但以清秀的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品多描绘自然景色与人情世故，表现出丰富的情感与精湛的技艺。

创作背景:

此诗写于送别之际，表露了诗人与友人之间的深厚情谊，体现了士人之间的相知相惜，也反映了当时文人雅集的风气。

诗歌鉴赏：

《奉和龟翁送别》是一首充满情感的送别诗。开篇即以“为说吟边事”引入，表达了诗人对于吟咏诗歌的热爱，以及与友人欢聚的愉悦。诗人自谦，承认自己才华不足，恭敬地对待那些有名的文人，显示了其谦逊的态度。接下来的“雨洗秦山晓，波明镜水春”通过自然景色的描绘，营造出一幅春晨清新的画面，传达出诗人对美好时光的珍惜与留恋。最后两句“匆匆还别去，芳草正如茵”则在送别的时刻，映衬出离别的伤感与春天的生机，形成了欢快与忧伤的对比，令人感受到生命的无常与自然的美丽。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为说吟边事：意在表达对吟咏的热爱。
2. 曾陪宴笑频：与友人共饮、欢笑的场景，体现了诗人对友情的珍视。
3. 自惭无韵者：表现出诗人的自谦，承认自己的诗才不足。
4. 敢对有名人：即使自卑，也愿意与名人交流，显示出对文人的敬仰。
5. 雨洗秦山晓：描绘雨后清晨的秦山，表现自然的清新。
6. 波明镜水春：水面如镜，反射出春天的美景，增添了诗的意境。
7. 匆匆还别去：即将分别，感受到时间的流逝。
8. 芳草正如茵：春草生机盎然，象征着生机与希望。

修辞手法:

• 比喻：如“波明镜水春”，将水面比作镜子，形象生动。
• 对仗：整首诗的对仗工整，展现了作者的修辞技巧。

主题思想:

整首诗歌表达了诗人对友情的珍惜与对美好时光的留恋，同时也流露出对离别的惆怅与对生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 秦山：象征自然美，传达出宁静与和谐。
• 镜水：象征清澈与明亮，反映出诗人的内心世界。
• 芳草：象征生命与希望，暗示着春天的生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 施枢是哪一个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中“雨洗秦山晓”描绘了什么样的景象？

   • A. 黄昏
   • B. 清晨
   • C. 正午

3. 诗中提到的“芳草”象征了什么？

   • A. 生命
   • B. 死亡
   • C. 秋天

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 王维《送元二》

诗词对比:

施枢的《奉和龟翁送别》与王维的《送元二》在送别的主题上有相似之处，但王维更侧重于表达旅途的艰辛与离别的愁苦，而施枢则在自然景色中掺杂了对友情的珍视，展现出更为轻松的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 相关诗词鉴赏和解析书籍