《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》

时间: 2025-05-10 18:45:03

诗句

皇甫冉〔唐代〕

惊湍流不极，夜度识云岑。

长带溪沙浅，时因山雨深。

方同七里路，更遂五湖心。

揭厉朝将夕，潺湲古至今。

花源君若许，虽远亦相寻。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 18:45:03

原文展示:

赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山
——皇甫冉〔唐代〕

惊湍流不极，夜度识云岑。
长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厉朝将夕，潺湲古至今。
花源君若许，虽远亦相寻。

白话文翻译：

在惊险的湍流中，水流不断地奔涌，夜晚我在这溪边，认出了那云雾缭绕的山峰。
长长的溪流蜿蜒，水浅沙细，有时因为山中雨水的降临而变得深沉。
我与你相别，似乎只隔着七里路，却更能感受到那五湖四海的心意。
清晨的风与傍晚的雨，潺潺流水声从古至今不断流淌。
花源的地方，如果你愿意，虽然路途遥远，我依然会去寻找你。

注释:

字词注释:

惊湍：惊险的急流。
不极：不断地。
夜度：夜晚经过。
识：辨认、识别。
云岑：云雾缭绕的山峰。
长带：长长的带状河流。
溪沙：溪流中的沙子。
方同：相隔的意思。
七里路：指距离。
更遂：更加追随、更加感受到。
揭厉：清晨的风。
潺湲：水流声。
古至今：从古到今。
花源：花的源头，象征美好的地方。
君若许：如果你愿意。

典故解析:

“七里路”和“五湖心”常被用来表达距离与情感的联系，前者指代物理距离，后者则代表心灵的相互寄托。

诗词背景:

作者介绍:

皇甫冉，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作以清新自然、意境深远而著称。其作品常反映自然景观与人情感的交融，善于运用形象生动的语言表达对友人的思念之情。

创作背景:

此诗写于送别友人蒋逸人归义兴山之际，诗人借助溪流与夜晚的景象，表达了对友人的深切怀念和对远方的思考。

诗歌鉴赏：

《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》是一首典型的送别诗，表现了诗人对友人蒋逸人的深情厚谊和对自然景色的细腻观察。开篇“惊湍流不极”，即以动感的水流揭开序幕，唤起读者的视觉和听觉，仿佛置身于那奔腾而下的溪水中，感受到自然的力量与神秘。接着“夜度识云岑”，在黑夜中，诗人又能辨认出那高耸的山峰，展现了他对自然的熟悉和对友人归途的思索。

诗中提到“长带溪沙浅，时因山雨深”，通过对溪流状态的描绘，诗人巧妙地将自然景象与情感结合，表达了送别时的复杂情绪。同时，诗的后半部分逐渐转向对友情的寄托，“方同七里路，更遂五湖心”，不仅仅是距离的描述，更是心灵相通的象征，表现了尽管相隔千里，彼此的心仍然紧密相连。

整首诗语言清新，意象生动，展现了唐代诗歌特有的自然美与人文情感，令人感受到诗人深厚的友情与对美好生活的向往。