《虞美人 渡江》

最后更新时间:2026-04-15 07:57:33

原文展示

虞美人·渡江
作者：陈维崧 〔清代〕

白蘋花尽凋寒玉，舴艋摇空渌。
秋潮恰比簟纹平，趁此日斜风细剪江行。
最怜黄歇坟头土，多少今和古。
年来生怕说兴亡，笑指楚天新雁两三行。

白话文翻译

这首诗描绘了渡江时的景色和诗人的感慨。白蘋花已经枯萎，船只在空旷的水面上摇晃。秋潮平静如同席子的纹路，借着斜阳和细风，我在江上缓缓行驶。最让我心疼的是那些黄土覆盖的坟墓，多少古今往事在这里交织。近年来，我害怕谈论兴亡之事，只是轻轻地指着楚天，看到新飞来的雁群，只有两三只。

注释

字词注释：

• 白蘋：一种水生植物，象征着美丽而易逝的事物。
• 舴艋：小船，特指一种小型的渔船。
• 渌：清澈的水，通常用来形容江河湖泊的水面。
• 黄歇：指坟墓，蕴含了对逝者的怀念。
• 兴亡：国家的兴盛与衰亡，常用来形容历史的变迁。

典故解析：

• 本诗提到的“楚天新雁”，可以联系到古代诗人常以雁作为秋天的象征，表达离愁或对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍： 陈维崧，清代诗人，擅长词作，风格独特，情感细腻。他的作品多描绘自然景色与人生感慨，具有很高的艺术价值。

创作背景： 此诗是在秋季渡江时所作，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对历史兴亡的深刻思考与个人情感的交织，正值社会动荡时期，诗人感受到历史的无常与时光的流逝。

诗歌鉴赏

《虞美人·渡江》是一首充满感伤与思索的词作。诗人在渡江时，目睹了自然的萧瑟与自身的孤寂，借助白蘋花的凋零和秋潮的平静，传达出一种对往事的追忆和对未来的迷茫。开头的“白蘋花尽凋寒玉”便勾勒出了一幅凄凉的画面，象征着美好事物的消逝。接着，诗人通过“舴艋摇空渌”进一步展现了自己在这片空旷水面上的孤独与无助。

随着诗句的展开，诗人将个人的情感与历史的沉重相结合，提到“黄歇坟头土”，使人不禁想起那些为历史而埋葬的英灵。诗的最后两句更是将个人的感慨升华为对历史的反思，表达了对兴亡之事的无奈与淡然。全诗意境深远，情感真挚，展示了诗人在历史长河中的思索与自省。

诗词解析

逐句解析：

• 白蘋花尽凋寒玉：白蘋花凋谢，象征着美好的事物已经消逝，寒玉则暗示着萧瑟的秋天。
• 舴艋摇空渌：小船在空旷的水面上摇晃，传达出一种孤独感。
• 秋潮恰比簟纹平：秋潮平静，如同席子的纹路，给人一种宁静的感觉。
• 趁此日斜风细剪江行：利用斜阳和细风，诗人缓缓行船，表现出一种悠闲的状态。
• 最怜黄歇坟头土：表达了对历史的怀念与对逝者的哀思。
• 多少今和古：古今交织，历史的更迭让人感慨。
• 年来生怕说兴亡：诗人对于历史的沉重感到无奈，害怕谈论历史的兴衰。
• 笑指楚天新雁两三行：以轻松的方式指向天空的雁群，暗示了生活的继续。

修辞手法：

• 比喻：将秋潮比作簟纹，增强了诗的意境。
• 拟人：白蘋花的凋零仿佛在诉说着自己的悲伤。
• 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人对历史兴亡的思考与个人情感的交织，表达了对逝去时间的感慨与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇：

• 白蘋花：象征美好事物的短暂与易逝。
• 舴艋：代表着诗人的孤独与漂泊。
• 秋潮：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 新雁：代表着希望与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“白蘋花”象征什么？
   A. 美好事物的短暂
   B. 生命的坚韧
   C. 自然的力量
   D. 友谊的深厚

2. 诗人为何“生怕说兴亡”？
   A. 害怕触碰历史的痛苦
   B. 不想谈论战争
   C. 对未来的迷茫
   D. 对政治的失望

3. 诗中提到的“舴艋”指的是什么？
   A. 大船
   B. 小船
   C. 渔船
   D. 帆船

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与同样涉及时间与历史感的杜甫《春望》相比，两首诗都表达了对时代变迁的感慨，但陈维崧的诗更加侧重于个人的情感与自然的细腻描绘，而杜甫则更强调国家的兴亡与个人的忧虑。

参考资料

• 诗词鉴赏书籍
• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《中国古典诗词概论》
• 《李清照与陈维崧的词风比较》