最后更新时间:2025-05-09 08:17:39
原文展示:
鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
白话文翻译：
鸣响的佩玉随着鹓鹭般的官员，登上台阶见到皇帝的冕旒。
我无能为这个圣明的时代做出贡献，为何要远离沧洲呢？
在闲暇的夜晚，贫穷的我只能借酒消愁，随着年岁的增长，对浮名感到羞愧。
京城的春天即将结束，我怀念与同僚一起游玩的日子。
注释:
- 鸣佩：古代官员佩戴的玉佩，行走时会发出声响。
- 鹓鹭：比喻官员，因鹓鹭飞行有序，比喻官员行列整齐。
- 冕旒：皇帝的冠冕，代指皇帝。
- 裨：增益，帮助。
- 圣代：圣明的时代。
- 沧洲：指远离京城的地方。
- 浮名：虚名，不实的名声。
- 凤城：指京城。
- 郎吏：官员的通称。
诗词背景:
作者介绍:
卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新自然，尤擅长写景抒情。此诗反映了作者在官场中的无奈和对友人的思念。
创作背景:
此诗作于卢纶在京城任职期间，表达了他对官场生活的无奈和对过去友人的怀念。诗中透露出对现实的不满和对过去美好时光的回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘官场生活的场景和对过去友人的怀念，表达了作者对现实的不满和对美好时光的追忆。诗中“鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒”描绘了官场的庄严景象，而“无能裨圣代，何事别沧洲”则流露出作者对自身无能为力的感慨。后两句“闲夜贫还醉，浮名老渐羞”进一步抒发了作者对浮名虚誉的厌倦和对贫穷生活的无奈。最后，“凤城春欲晚，郎吏忆同游”则以对春天的感慨和对友人的思念作结，情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- “鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒”：描绘了作者在官场中的场景，通过“鸣佩”和“鹓鹭”的比喻，展现了官员们的整齐有序，而“登阶见冕旒”则直接描绘了见到皇帝的情景。
- “无能裨圣代，何事别沧洲”：表达了作者对自身无能为力的感慨，以及对远离京城的疑问，透露出对现实的不满。
- “闲夜贫还醉，浮名老渐羞”：抒发了作者对贫穷生活的无奈和对浮名虚誉的厌倦，随着年岁的增长，对这些感到羞愧。
- “凤城春欲晚，郎吏忆同游”：以对春天的感慨和对友人的思念作结，情感真挚，意境深远。
修辞手法:
- 比喻：如“鹓鹭”比喻官员，形象生动。
- 对仗：如“鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对官场生活的无奈和对过去友人的怀念，通过对现实的描绘和对过去的回忆，表达了作者对美好时光的追忆和对现实的不满。
意象分析:
- 鸣佩：象征官场的庄严和秩序。
- 鹓鹭：象征官员的整齐有序。
- 冕旒：象征皇帝的权威。
- 凤城：象征京城的繁华。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“鹓鹭”比喻什么？
A. 官员 B. 鸟类 C. 鱼类
- 诗中的“冕旒”代指什么？
A. 皇帝 B. 官员 C. 贵族
- 诗中的“凤城”指什么？
A. 京城 B. 城市 C. 乡村
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了对友人的思念和对离别的感慨。
- 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对时局的忧虑和对美好时光的追忆。
诗词对比:
- 卢纶的《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》与王维的《送别》都表达了对友人的思念，但卢纶的诗更多地反映了官场生活的无奈，而王维的诗则更多地表达了对离别的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了卢纶的所有诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和主要诗人的生平及作品。
