《咸阳送房济侍御归太原幕（昔尝与济同游此邑）》

最后更新时间:2025-07-29 16:57:51

原文展示:

咸阳送房济侍御归太原幕（昔尝与济同游此邑） 卢纶 〔唐代〕 旧居无旧邻，似见故乡春。复对别离酒，欲成衰老人。客衣频染泪，军旅亦多尘。握手重相勉，平生心所因。

白话文翻译：

曾经居住的地方已无旧时的邻居，仿佛看到了故乡的春天。再次面对离别的酒宴，即将成为衰老的人。旅人的衣裳频繁地沾染泪水，军旅生涯也充满了尘埃。握手再次相互勉励，这是我们一生心之所系。

注释:

• 旧居：指诗人曾经居住过的地方。
• 旧邻：旧时的邻居。
• 似见：仿佛看到。
• 衰老人：指年老体衰的人。
• 客衣：旅人的衣裳。
• 频染泪：频繁地沾染泪水。
• 军旅：指军旅生涯。
• 多尘：充满了尘埃。
• 握手：指握手告别。
• 重相勉：再次相互勉励。
• 平生心所因：一生心之所系。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以边塞诗著称。卢纶的诗多写边塞风光和军旅生活，风格雄浑，情调悲壮。

创作背景: 这首诗是卢纶在咸阳送别房济侍御归太原幕府时所作。诗中表达了诗人对旧居的怀念，对离别的感伤，以及对军旅生涯的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘旧居的变迁、离别的场景和军旅的艰辛，表达了诗人对故乡的深切怀念和对友人的深情厚谊。诗中“旧居无旧邻，似见故乡春”一句，既展现了时光的流逝，又透露出对故乡的无限眷恋。“复对别离酒，欲成衰老人”则进一步加深了离别的哀愁，暗示了岁月的无情和人生的无奈。“客衣频染泪，军旅亦多尘”生动地描绘了旅人的艰辛和军旅的劳苦，增强了诗歌的感染力。最后两句“握手重相勉，平生心所因”则是对友情的坚定承诺，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期许。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旧居无旧邻，似见故乡春：诗人回到旧居，发现旧时的邻居已不在，但仿佛看到了故乡的春天，表达了对故乡的怀念。
2. 复对别离酒，欲成衰老人：再次面对离别的酒宴，感到自己即将成为衰老的人，表达了离别的哀愁和对时光流逝的感慨。
3. 客衣频染泪，军旅亦多尘：旅人的衣裳频繁地沾染泪水，军旅生涯也充满了尘埃，描绘了旅人的艰辛和军旅的劳苦。
4. 握手重相勉，平生心所因：握手告别时再次相互勉励，这是我们一生心之所系，表达了对友情的珍视和对未来的期许。

修辞手法:

• 比喻：“似见故乡春”比喻诗人对故乡的怀念。
• 拟人：“欲成衰老人”拟人化地表达了诗人对时光流逝的感慨。
• 对仗：“客衣频染泪，军旅亦多尘”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与怀念。诗人通过对旧居的变迁、离别的场景和军旅的艰辛的描绘，表达了对故乡的深切怀念和对友人的深情厚谊。

意象分析:

• 旧居：象征着过去的时光和回忆。
• 故乡春：象征着对故乡的怀念和美好的回忆。
• 别离酒：象征着离别的哀愁和无奈。
• 衰老人：象征着时光的流逝和人生的无奈。
• 客衣频染泪：象征着旅人的艰辛和离别的哀愁。
• 军旅多尘：象征着军旅生涯的劳苦和艰辛。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“旧居无旧邻”表达了什么情感？ A. 对故乡的怀念 B. 对友人的思念 C. 对军旅的感慨 D. 对离别的哀愁

2. 诗中“复对别离酒，欲成衰老人”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“握手重相勉，平生心所因”表达了什么？ A. 对故乡的怀念 B. 对友人的思念 C. 对军旅的感慨 D. 对离别的哀愁

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《送魏二》：表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的哀愁。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的思念和对离别的无奈。

诗词对比:

• 卢纶《咸阳送房济侍御归太原幕》与王昌龄《送魏二》：两首诗都表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的哀愁，但卢纶的诗更多地描绘了军旅的艰辛和旅人的艰辛。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢纶的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢纶的诗作进行了详细的鉴赏和解析。