最后更新时间:2025-05-04 03:37:03
原文展示:
春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御（一作庾侍郎）
卢纶 〔唐代〕
坐见春云暮，无因报所思。
川平人去远，日暖雁飞迟。
对酒山长在，看花鬓自衰。
谁堪登灞岸，还作旧乡悲。
白话文翻译：
我坐着看到春云渐渐消逝在暮色中，却无法传达我的思念。
河流平静，人们远去，太阳温暖，雁群飞行缓慢。
对着酒杯，山峦依旧存在，看着花朵，我的鬓发自然地衰老。
谁能忍受登上灞河岸边，再次感受到故乡的悲伤。
注释:
- 坐见：坐着看到。
- 春云暮：春天的云彩在傍晚时分消逝。
- 无因：无法。
- 报所思：传达思念之情。
- 川平：河流平静。
- 人去远：人们远去。
- 日暖：太阳温暖。
- 雁飞迟：雁群飞行缓慢。
- 对酒山长在：对着酒杯，山峦依旧存在。
- 看花鬓自衰：看着花朵，我的鬓发自然地衰老。
- 谁堪：谁能忍受。
- 登灞岸：登上灞河岸边。
- 还作旧乡悲：再次感受到故乡的悲伤。
诗词背景:
作者介绍:
卢纶是唐代诗人，以其边塞诗著称，作品多反映边疆生活和士兵的情感。他的诗歌风格豪放，情感真挚，善于通过自然景物表达内心情感。
创作背景:
这首诗是卢纶在春日与友人分别时所作，表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春日的自然景物为背景，通过对“春云暮”、“川平人去远”、“日暖雁飞迟”等意象的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗人在对酒、看花的过程中，感受到时光的流逝和自身的衰老，进而引发对故乡的深切怀念。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对人生无常和故乡情感的深刻体验。
诗词解析:
逐句解析:
- “坐见春云暮”：诗人坐着看到春云在傍晚时分消逝，暗示时间的流逝和诗人内心的孤寂。
- “无因报所思”：诗人无法传达自己的思念之情，表达了对远方亲人的深切思念。
- “川平人去远”：河流平静，人们远去，象征着离别和远行。
- “日暖雁飞迟”：太阳温暖，雁群飞行缓慢，暗示时光的缓慢流逝和诗人内心的无奈。
- “对酒山长在”：对着酒杯，山峦依旧存在，表达了对自然永恒的感慨。
- “看花鬓自衰”：看着花朵，诗人的鬓发自然地衰老，抒发了对时光流逝的感慨。
- “谁堪登灞岸”：谁能忍受登上灞河岸边，表达了对故乡的深切怀念。
- “还作旧乡悲”：再次感受到故乡的悲伤，抒发了对故乡情感的深刻体验。
修辞手法:
- 拟人：如“春云暮”、“雁飞迟”，赋予自然景物以人的情感和行为。
- 对仗：如“川平人去远，日暖雁飞迟”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题是表达对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨，以及对故乡的深切怀念。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了内心的孤寂、无奈和对故乡的深切情感。
意象分析:
- 春云暮：象征时间的流逝和诗人内心的孤寂。
- 川平人去远：象征离别和远行。
- 日暖雁飞迟：象征时光的缓慢流逝和诗人内心的无奈。
- 对酒山长在：象征自然永恒和诗人对自然的感慨。
- 看花鬓自衰：象征时光流逝和诗人自身的衰老。
- 登灞岸：象征对故乡的深切怀念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“春云暮”象征什么？
A. 春天的美景 B. 时间的流逝 C. 诗人的孤独
- “川平人去远”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 离别 C. 安宁
- “对酒山长在”中的“山长在”象征什么？
A. 自然的永恒 B. 诗人的长寿 C. 山的美景
- “看花鬓自衰”表达了诗人对什么的感慨？
A. 花的美丽 B. 时光的流逝 C. 花的凋谢
答案：1. B 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：表达了对自然景物的感慨和对人生无常的思考。
- 杜甫《春望》：通过对春日景物的描绘，抒发了对国家和人民的忧虑。
诗词对比:
- 卢纶《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了对人生无常的感慨，但卢纶的诗更多地表达了对故乡的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了卢纶的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
