《送郑端州》

最后更新时间:2026-09-04 20:44:00

原文展示:

送郑端州
作者: 刘克庄 〔宋代〕

想入漳潮境，牙旗夹路红。
帝方忧瘴俗，君可惠清风。
海有沉珠户，岩无斩砚工。
它年循吏传，要杂古人中。

白话文翻译：

将要前往漳潮的你，看到路旁红色的牙旗迎风招展。
帝王正为瘴气和风俗而忧虑，希望你能带来一阵清风。
海里有沉没的珍珠之门，山岩上没有砚台的工匠。
未来的某一年，你若成为循吏，必定会与古人并肩。

注释：

• 漳潮境：指漳州潮汕地区，因其水乡风光而得名。
• 牙旗：古代军队的旗帜，象征着威严和荣光。
• 瘴俗：瘴气和陋习，指当时的社会风气和环境问题。
• 惠清风：带来清新的风气，象征着新政和良好的治理。
• 沉珠户：比喻海底沉积的珍珠，代表珍贵的东西。
• 斩砚工：砚台的工匠，暗示缺乏文化和艺术的氛围。
• 循吏：指有德行的官吏，强调治理的理想。

诗词背景：

作者介绍：刘克庄（1187-1269年），字仲明，号惭愧，南宋著名诗人、政治家。他的诗风格多样，既有豪放之作，也有细腻之情，常常表达对社会和人生的深刻思考。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值国家动荡、民生困苦之时。诗人通过对郑端州的送别，表达了对理想政治和清明风气的向往，也反映了对友人的关心和期待。

诗歌鉴赏：

《送郑端州》是一首深情的送别诗，展现了诗人对友人的祝福和对理想政治的追求。开头以“想入漳潮境”引入，描绘出漳州的美丽景象，体现了诗人对故土的眷恋。随后提到“帝方忧瘴俗”，不仅反映了当时社会的乱象，也表现了诗人对国家前景的担忧。诗中“君可惠清风”表达了对郑端州的寄托，期待他能带来新的气象，改变现状。

接下来的“海有沉珠户，岩无斩砚工”，通过比喻和象征，表现了社会的贫瘠与文化的缺失，暗示着人才的流失和社会的腐败。最后一句“要杂古人中”则是希望郑端州在未来能够成为明理的官吏，与古人并肩，为国家的复兴贡献力量。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对友人的关怀和对社会理想的追求，充满了浓厚的人文关怀和历史感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 想入漳潮境：诗人想象郑端州即将到达漳潮地区，表达对朋友的美好祝愿。
2. 牙旗夹路红：路旁的红旗象征着即将到来的荣耀和前途的光明。
3. 帝方忧瘴俗：指当时的皇帝忧虑国家的瘴气和不良风俗，显示了社会的动荡。
4. 君可惠清风：希望郑端州能够带来清新的政治风气，改变社会现状。
5. 海有沉珠户：象征着美好但被埋没的事物，暗示社会的潜力。
6. 岩无斩砚工：表达了文化的缺失，强调社会需要有文化的人才。
7. 它年循吏传：希望郑端州未来能成为良好的官吏，传承古人的德行。
8. 要杂古人中：指希望他能与古代的贤者并肩，影响社会。

修辞手法：

• 比喻：如“海有沉珠户”，将海底的珠子与人才的埋没相联系。
• 对仗：如“牙旗夹路红，惠清风”形成了声韵的和谐美。
• 象征：牙旗象征着荣光，沉珠户象征着潜藏的美好。

主题思想：全诗表达了对社会现状的忧虑和对理想官吏的期待，体现了诗人对友人的祝福和对未来的美好寄托。

意象分析：

意象词汇：

• 牙旗：象征权威和荣耀，代表了前途的光明。
• 清风：象征清明的政治风气，体现理想的治理。
• 沉珠：象征被埋没的人才或美好事物，反映社会的潜力。
• 砚工：代表文化和艺术的缺失，暗示社会的落后。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“牙旗”象征什么？ A. 文化
   B. 权威和荣耀
   C. 财富
   D. 诗歌

2. 填空题：诗中提到的“惠清风”是希望郑端州能带来___的政治风气。

3. 判断题：整首诗表达了诗人对郑端州的祝福和对社会现状的担忧。 (对/错)

答案：

1. B
2. 清新
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比： 对比刘克庄的《送郑端州》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了对友人的送别之情，但刘克庄更注重对社会现状的思考和理想的寄托，而王勃则更多表达了对个人前途的期盼和感慨。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗文阅读与鉴赏》
• 《刘克庄诗词研究》