最后更新时间:2025-04-26 18:45:21
原文展示:
车马去憧憧，都门闻晓钟。
客程将日远，离绪与春浓。
流水逾千度，归云隔万重。
玉杯倾酒尽，不换惨凄容。
白话文翻译：
车马匆匆离去，都城门外的晨钟声响起。
旅途将越来越远，离别的情绪与春天的浓郁情感交织。
流水已经流过了千百次，归来的云却隔着万重山。
玉杯中的酒已经倒尽，却无法改变那凄凉的面容。
注释:
- 憧憧：形容车马行走的样子。
- 都门：指京城的城门。
- 晓钟：清晨的钟声。
- 客程：旅途。
- 离绪：离别的情绪。
- 流水逾千度：比喻时间的流逝。
- 归云隔万重：比喻归途遥远，难以到达。
- 玉杯：精美的酒杯。
- 惨凄容：凄凉的表情。
诗词背景:
作者介绍:
武元衡，唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐德宗时期的进士，曾任宰相，后被刺杀。武元衡的诗风清新，多写景抒情，尤擅长写离别之情。
创作背景:
这首诗是武元衡送别其兄长前往歙州（今安徽歙县）时所作。诗中表达了诗人对兄长远行的不舍和对归途遥远的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘车马离去、晨钟响起、流水不断、归云难及等意象，表达了诗人对兄长远行的深深不舍和对归途遥远的忧虑。诗中的“流水逾千度，归云隔万重”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，既表达了时间的流逝，又暗示了归途的艰难。最后两句“玉杯倾酒尽，不换惨凄容”，则通过具象的描写，传达了诗人内心的凄凉和无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，是一首优秀的离别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 车马去憧憧，都门闻晓钟。
- 车马匆匆离去，都城门外的晨钟声响起，预示着离别的开始。
- 客程将日远，离绪与春浓。
- 旅途将越来越远，离别的情绪与春天的浓郁情感交织，表达了诗人对兄长的不舍。
- 流水逾千度，归云隔万重。
- 流水已经流过了千百次，归来的云却隔着万重山，比喻时间的流逝和归途的艰难。
- 玉杯倾酒尽，不换惨凄容。
- 玉杯中的酒已经倒尽，却无法改变那凄凉的面容，表达了诗人内心的凄凉和无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“流水逾千度”和“归云隔万重”，用流水和归云来比喻时间和归途的艰难。
- 对仗：如“流水逾千度，归云隔万重”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是离别和归途的艰难。诗人通过描绘离别的场景和归途的艰难，表达了对兄长的深深不舍和对归途遥远的忧虑。
意象分析:
- 车马：象征离别的开始。
- 晓钟：象征时间的流逝。
- 流水：象征时间的流逝和离别的无情。
- 归云：象征归途的艰难和遥远。
- 玉杯：象征离别的酒宴和内心的凄凉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“流水逾千度”比喻了什么？
A. 时间的流逝
B. 旅途的漫长
C. 离别的无情
D. 归途的艰难
- 诗中的“归云隔万重”表达了什么？
A. 归途的艰难
B. 旅途的漫长
C. 离别的无情
D. 时间的流逝
- 诗中的“玉杯倾酒尽”表达了什么？
A. 离别的酒宴
B. 内心的凄凉
C. 旅途的漫长
D. 归途的艰难
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样表达了离别的情感。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了送别友人的场景。
诗词对比:
- 王维的《送别》与武元衡的《送七兄赴歙州》：两者都表达了离别的情感，但王维的诗更加淡雅，而武元衡的诗则更加深情。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了多首唐代优秀诗作，包括武元衡的这首诗。
