《和李中丞题故将军林亭》

最后更新时间:2025-04-23 15:17:57

原文展示:

帝里清和节，侯家邸第春。 烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。 城郭悲歌旧，池塘丽句新。 年年车马客，钟鼓乐他人。

白话文翻译：

京城的清和节日，侯爵的府邸里春意盎然。 烟雾缭绕，瑶草上露珠晶莹，青苔覆盖，杏木梁上尘埃暗淡。 城郭中回荡着旧时的悲歌，池塘边却吟咏着新的美丽诗句。 年年都有车马来往的客人，钟鼓声为他人带来欢乐。

注释:

• 帝里：指京城。
• 清和节：指清明和暖的时节。
• 侯家：指侯爵的府邸。
• 邸第：贵族的宅邸。
• 烟霏：烟雾缭绕的样子。
• 瑶草：美丽的草。
• 苔暗：青苔覆盖，显得暗淡。
• 杏梁：用杏木做的梁。
• 城郭：城墙和城外的小城，泛指城市。
• 悲歌：悲伤的歌曲。
• 丽句：美丽的诗句。
• 车马客：来往的客人。
• 钟鼓：古代的乐器，这里指音乐。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，政治家，曾任宰相。他的诗歌多反映社会现实，风格清新，语言凝练。此诗可能是他在京城任职期间，访问故将军的府邸后所作，表达了对旧日时光的怀念和对新诗句的欣赏。

创作背景: 这首诗描绘了京城清明时节的景象，通过对侯爵府邸的描写，展现了贵族生活的繁华与诗人对旧日时光的感慨。诗中“城郭悲歌旧，池塘丽句新”一句，既表达了对过去的怀念，也体现了对新诗句的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对清明时节京城侯爵府邸的描写，展现了贵族生活的繁华景象。诗中“烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘”一句，以细腻的笔触描绘了府邸内的自然景物，烟雾缭绕的瑶草和青苔覆盖的杏木梁，营造出一种静谧而古朴的氛围。而“城郭悲歌旧，池塘丽句新”则表达了诗人对旧日时光的怀念和对新诗句的赞赏，形成了一种时空交错的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人对美好时光的珍惜和对诗歌创作的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• “帝里清和节，侯家邸第春。”：首句点明了时间和地点，清明和暖的时节，京城侯爵的府邸里春意盎然。
• “烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。”：第二句通过对府邸内自然景物的描写，展现了府邸的静谧和古朴。
• “城郭悲歌旧，池塘丽句新。”：第三句通过对城郭和池塘的对比描写，表达了诗人对旧日时光的怀念和对新诗句的赞赏。
• “年年车马客，钟鼓乐他人。”：最后一句通过描写来往的客人和钟鼓声，展现了贵族生活的繁华。

修辞手法:

• 比喻：“烟霏瑶草露”中的“烟霏”比喻烟雾缭绕的样子，“瑶草露”比喻美丽的草上露珠晶莹。
• 对仗：“城郭悲歌旧，池塘丽句新”中的“悲歌旧”与“丽句新”形成对仗，表达了时空交错的感慨。

主题思想: 整首诗通过对清明时节京城侯爵府邸的描写，展现了贵族生活的繁华景象，同时表达了诗人对旧日时光的怀念和对新诗句的赞赏，体现了诗人对美好时光的珍惜和对诗歌创作的热爱。

意象分析:

• 烟霏：烟雾缭绕的样子，营造出一种静谧而古朴的氛围。
• 瑶草：美丽的草，象征着自然的美好。
• 苔暗：青苔覆盖，显得暗淡，象征着岁月的沉淀。
• 杏梁：用杏木做的梁，象征着府邸的古朴和典雅。
• 城郭：城墙和城外的小城，泛指城市，象征着社会的繁华。
• 池塘：池塘边吟咏着新的美丽诗句，象征着诗歌创作的新意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“帝里清和节”指的是什么时节？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：A

2. “烟霏瑶草露”中的“烟霏”比喻什么？ A. 烟雾缭绕的样子 B. 露珠晶莹 C. 美丽的草 D. 青苔覆盖 答案：A

3. “城郭悲歌旧，池塘丽句新”表达了诗人什么样的情感？ A. 对旧日时光的怀念和对新诗句的赞赏 B. 对城市繁华的赞美 C. 对自然景物的喜爱 D. 对贵族生活的羡慕 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天景物的描写，表达了对国家命运的忧虑和对美好时光的珍惜。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描写，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与武元衡的《和李中丞题故将军林亭》：两首诗都通过对春天景物的描写，表达了对美好时光的珍惜，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而武元衡的诗则更多地表达了对旧日时光的怀念和对新诗句的赞赏。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗歌，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，是了解唐代诗歌的重要参考书。