《立春大雪招亲友共春盘坐上作》

时间: 2025-04-26 11:26:20

诗句

范成大〔宋代〕

积雪锢万瓦，云容如死灰。

岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。

东风乃多事，仍将六花来。

儿女晓翻饼，呵手把一杯。

菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。

齿牙幸牢洁，对案心眼开。

华年惜节物，况此霜鬓摧。

如何千日病，三见寅杓回。

旁人不堪忧，我心犹始孩。

衰翁岂知道，痴绝忘形骸。

化儿任恶剧，欢伯有奇怀。

馀寒会退听，一笑当安排。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 11:26:20

原文展示:

立春大雪招亲友共春盘坐上作
作者: 范成大〔宋代〕

积雪锢万瓦，云容如死灰。
岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。
东风乃多事，仍将六花来。
儿女晓翻饼，呵手把一杯。
菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。
齿牙幸牢洁，对案心眼开。
华年惜节物，况此霜鬓摧。
如何千日病，三见寅杓回。
旁人不堪忧，我心犹始孩。
衰翁岂知道，痴绝忘形骸。
化儿任恶剧，欢伯有奇怀。
馀寒会退听，一笑当安排。

白话文翻译：

大雪封住了万户人家，云层的颜色像死灰一样。
不仅仅是梅花和柳树感到寒冷，小槽里的冰酒也变得冷清。
东风真是多事，竟然又带来了六花（雪花）。
晨曦中，孩子们翻饼，呵着手端起一杯。
青菜的叶子剪得如翠羽，韭菜的嫩芽如金钗。
牙齿和嘴唇幸好保持洁白，对着桌子心情开朗。
年华如花，珍惜时光，更何况这霜鬓已经衰老。
怎么能让千日的病痛，三次见到寅时的变换？
旁人无法忍受忧虑，我的心却仍如孩童。
衰老的老人岂能了解，痴迷得忘却了身体。
化作孩子任意玩耍，欢笑的伯父有着奇特的情怀。
余寒将会退去，听到一声笑声便能安排好一切。

注释:

锢：锁住，封闭。
云容：云的样子，外观。
岂惟：难道仅仅是。
小槽：小酒槽。
春醅：春天酿造的酒。
六花：指雪花。
菘甲：指青菜的叶子。
㔃金钗：指韭菜的嫩芽。
华年：指年轻美好的年华。
寅杓：寅时的时辰。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字仲淹，号少山，宋代著名诗人、文学家与书法家。他的诗作以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描绘自然景象和人生哲理。

创作背景：本诗创作于立春之际，恰逢大雪，这种反季节的天气现象引发了诗人的思索。诗中不仅描绘了自然景象，也表达了人与人之间的情感联系与生活态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以“立春大雪”作为背景，展现了春天与冬天之间的奇妙对比。开篇用“积雪锢万瓦”描绘了严冬的景象，紧接着，通过“云容如死灰”传达出一种沉郁的氛围。然而，诗中并未沉浸于寒冷的消极情绪，而是通过“东风乃多事，仍将六花来”转向春的希望，展现出一种对生活的积极态度。

诗人在描写寒冷的同时，也加入了家庭温暖的场景，孩子们翻饼，笑声不断，展现出人与人之间的亲密关系和温馨的氛围。尤其是“呵手把一杯”，不仅体现了温暖的饮食文化，也象征着人们在寒冷中团聚的欢愉。

在意象的构建上，诗人运用了丰富的自然元素与生活细节，如“菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗”，展现了春天生机勃勃的特点。这种细腻的描写不仅让人感受到春天的气息，也让人思考人生的珍贵。

整首诗在表现自然景象的同时，蕴含着对生活的深刻反思，诗人用幽默和睿智的笔触，表达了对岁月流逝的感慨与对生活的热爱，体现了范成大乐观向上的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：
- “积雪锢万瓦，云容如死灰。”：描绘了严冬景象，积雪覆盖房屋，天空阴沉无光。
- “岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。”：不仅梅花和柳树感到寒冷，连春酒都变得冷清。
- “东风乃多事，仍将六花来。”：东风带来了雪花，暗示春天的变幻无常。
- “儿女晓翻饼，呵手把一杯。”：孩子们在早晨翻饼，温暖气氛中饮酒。
- “菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。”：细致描绘春天的蔬菜，象征着生机和希望。
- “齿牙幸牢洁，对案心眼开。”：保持口腔洁净，心情愉悦。
- “华年惜节物，况此霜鬓摧。”：珍惜年轻的时光，面对衰老的感慨。
- “如何千日病，三见寅杓回。”：思考病痛与时间的关系。
- “旁人不堪忧，我心犹始孩。”：他人忧虑，自己却仍然保持童心。
- “衰翁岂知道，痴绝忘形骸。”：老者无法理解年轻人的无忧无虑。
- “化儿任恶剧，欢伯有奇怀。”：化身为孩子，尽情玩乐，表达了对生活的热爱。
- “馀寒会退听，一笑当安排。”：余寒将去，笑声带来新的希望。
修辞手法：
- 比喻：“云容如死灰”形象地展现了寒冷的气候。
- 对仗：“儿女晓翻饼，呵手把一杯”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：“东风乃多事”，赋予东风以人的特征，增强诗歌的生动性。
主题思想：整首诗表达了对生活的热爱，面对寒冷与衰老，仍能保持乐观与欢愉的心态，同时也强调了人际间的温暖与珍惜。