《普州三亭·东溪亭》

最后更新时间:2026-09-29 03:11:39

原文展示: 普州三亭·东溪亭 文同 〔宋代〕 短彴逶迤渡，高檐夭矫沉。 波光环堵净，日色彩梁深。 萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽。 主人公事简，时此照清襟。

白话文翻译： 小桥弯弯曲曲地横跨，高耸的屋檐仿佛沉静地伸展。 水波的光芒环绕四周，显得清澈，阳光的颜色映照在深邃的梁上。 浮萍和水草间，金色的鲫鱼翻腾，兰花和苕草上，翠绿的鸟儿飞翔。 主人公务简单，常常在这里照看自己的清心。

注释:

• 短彴（zhú）：小桥。
• 逶迤（wēi yí）：弯曲绵延的样子。
• 夭矫（yāo jiǎo）：形容物体弯曲而有弹性。
• 环堵：四周的墙壁。
• 彩梁：彩绘的梁柱。
• 萍荇（xìng）：水生植物，浮萍和荇菜。
• 兰苕（tiáo）：兰花和苕草。
• 清襟：清心，指心境清净。

诗词背景: 文同是宋代诗人，其诗作多描绘自然景色和田园生活，风格清新自然。《普州三亭·东溪亭》描绘了东溪亭周围的景色，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了东溪亭及其周边的自然景色，展现了诗人对自然美的深刻感受。诗中“短彴逶迤渡，高檐夭矫沉”描绘了亭子的位置和建筑特色，而“波光环堵净，日色彩梁深”则进一步以光影的变化来渲染环境的宁静与深邃。后两句“萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽”生动地描绘了水中的生物和空中的飞鸟，增添了生机与活力。最后一句“主人公事简，时此照清襟”表达了诗人对简单生活的向往和对清静心境的追求。

诗词解析:

• 首句通过“短彴”和“逶迤”描绘了小桥的形态，而“高檐”和“夭矫”则形容了亭子的建筑特色。
• 第二句以“波光”和“日色”来渲染环境的宁静与美丽，通过“环堵净”和“彩梁深”来强调环境的清幽和建筑的精致。
• 第三句和第四句通过具体的自然元素，如“萍荇”、“金鲫”、“兰苕”和“翠禽”，来增添诗中的生动感和活力。
• 最后一句表达了诗人对简单生活的向往和对清静心境的追求。

意象分析:

• “短彴”和“高檐”：描绘了亭子的位置和建筑特色。
• “波光”和“日色”：渲染了环境的宁静与美丽。
• “萍荇”、“金鲫”、“兰苕”和“翠禽”：增添了诗中的生动感和活力。

互动学习:

1. 诗中“短彴逶迤渡”中的“短彴”指的是什么？ A. 小桥 B. 小船 C. 小路 D. 小屋 答案：A

2. 诗中“波光环堵净”中的“环堵”指的是什么？ A. 环绕的墙壁 B. 环绕的水波 C. 环绕的山峦 D. 环绕的树木 答案：A

3. 诗中“主人公事简”表达了诗人对什么生活的向往？ A. 繁忙的生活 B. 简单的生活 C. 奢华的生活 D. 复杂的生活 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 文同的《普州三亭·东溪亭》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但文同的诗更注重建筑与自然的结合，而王维的诗则更注重自然景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《王维诗选》：可以对比阅读，了解不同诗人的自然诗风格。