《送零陵贾使君二首 其一》

最后更新时间:2025-07-31 20:43:56

原文展示:

送零陵贾使君二首 其一 张栻 〔宋代〕 藉甚零陵郡，风流记昔贤。 宅存元水部，人识范忠宣。 山近地宜竹，溪清岸有泉。 官閒时访古，馀韵故依然。

白话文翻译：

全诗翻译: 零陵郡的名声很大，风流人物的记忆中记载着昔日的贤人。宅邸依然保存着元水部的遗迹，人们都认识范忠宣。山近处适宜种植竹子，溪水清澈岸边有泉水。官员闲暇时来访古迹，余韵依旧。

注释: 字词注释:

• 藉甚：名声很大。
• 零陵郡：古代地名，今湖南零陵。
• 风流：指有才华的人物。
• 昔贤：过去的贤人。
• 宅存：宅邸保存。
• 元水部：指元结，唐代文学家。
• 范忠宣：范仲淹，宋代政治家、文学家。
• 官閒：官员闲暇。
• 馀韵：余下的韵味。

典故解析:

• 元水部：元结，唐代文学家，曾任水部员外郎。
• 范忠宣：范仲淹，宋代政治家、文学家，谥号忠宣。

诗词背景: 作者介绍: 张栻，宋代诗人，字敬夫，号南轩，其诗风格清新，多写景抒情。 创作背景: 这首诗是张栻送别零陵郡的贾使君时所作，表达了对零陵郡历史文化的赞美和对贾使君的敬意。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对零陵郡历史文化的描绘，展现了其深厚的文化底蕴和自然风光的美丽。诗中提到的元结和范仲淹，都是历史上的著名人物，他们的存在使得零陵郡更加显得文化底蕴深厚。诗的最后两句表达了诗人对贾使君的敬意，希望他在闲暇时能够继续访古，保持对传统文化的热爱和尊重。整首诗语言简练，意境深远，表达了对历史文化的尊重和对自然美景的赞美。

诗词解析: 逐句解析:

1. 藉甚零陵郡，风流记昔贤。——零陵郡名声很大，历史上的风流人物都记得昔日的贤人。
2. 宅存元水部，人识范忠宣。——宅邸保存着元结的遗迹，人们都认识范仲淹。
3. 山近地宜竹，溪清岸有泉。——山近处适宜种植竹子，溪水清澈岸边有泉水。
4. 官閒时访古，馀韵故依然。——官员闲暇时来访古迹，余韵依旧。

修辞手法:

• 对仗：如“宅存元水部，人识范忠宣”中的“宅存”与“人识”，“元水部”与“范忠宣”。
• 比喻：通过“馀韵故依然”比喻历史文化的持久影响力。

主题思想: 诗歌通过对零陵郡历史文化的赞美，表达了对传统文化的尊重和对自然美景的赞美，同时也表达了对贾使君的敬意和希望他能够继续保持对传统文化的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 零陵郡：历史文化底蕴深厚的地名。
• 元水部、范忠宣：历史上的著名人物，象征着文化传承。
• 竹、泉：自然美景，象征着清新和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“元水部”是指哪位历史人物？ A. 元结 B. 范仲淹 C. 张栻 答案：A

2. 诗的最后一句“馀韵故依然”表达了什么意思？ A. 历史文化的持久影响力 B. 自然美景的美丽 C. 官员的闲暇时光 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《岳阳楼记》范仲淹
• 《滕王阁序》王勃

诗词对比:

• 《岳阳楼记》与本诗都表达了对历史文化的尊重和对自然美景的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代文学史》