《西施 / 咏苎萝山》

最后更新时间:2025-06-12 15:55:58

原文展示:

西施越溪女，出自苎萝山。
秀色掩今古，荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，自与清波闲。
皓齿信难开，沉吟碧云间。
勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
一破夫差国，千秋竟不还。

白话文翻译：

西施是越溪的女子，出身于苎萝山。
她的美丽掩盖了古今，连荷花都为她的容颜感到羞愧。
她在碧水中浣纱，悠然自得，和清波一起闲适。
她那白皙的牙齿真是难以启齿，沉吟在碧云之间。
勾践为了她而征战，扬蛾轻盈地进入吴国。
她曾被带入馆娃宫，那里遥不可及，难以攀登。
她虽已破了夫差的国家，千秋之后却依然不曾归来。

注释:

• 苎萝山：指的是越国的一个山名，传说西施出自此地。
• 秀色掩今古：形容西施的美丽超越了历史长河。
• 荷花羞玉颜：形容西施的美丽连荷花都感到自愧不如。
• 浣纱：洗纱，古代女性的日常活动。
• 勾践：指春秋时期的越王勾践，因西施而复国。
• 馆娃宫：古代宫殿名，暗指西施被俘后进入吴国的后宫。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他的诗以豪放、奔放的个性著称，常常融入个人情感，表现出对自由和自然的热爱。

创作背景:

《西施》创作于李白的晚年，正值唐代盛世，文学艺术蓬勃发展。李白以西施的美丽传说为题材，表达了对美的向往和对历史的反思。

诗歌鉴赏：

在《西施》中，李白以西施的美丽为主题，展现了她的传奇故事和历史命运。开篇即点明西施的身份，指出她来自苎萝山，设置了美丽的背景。接着，诗人用“秀色掩今古”来强调西施的绝世容颜，使人联想到她与历史长河中的其他美女相比，依然光彩夺目。接下来的“荷花羞玉颜”，则将西施的美丽与自然之物相结合，增强了她的神秘感和典雅气质。

“浣纱弄碧水”描绘了西施在水边悠闲的景象，既表现了她的温柔又让人感受到一种淡泊宁静的生活态度。随后，诗人提到“勾践”，暗示了西施被卷入历史的漩涡，成为国家争斗的牺牲品。

最后几句描绘了西施的命运，她虽曾与勾践一同复国，但最终却被历史遗忘，令人感到无奈与惋惜。通过西施的故事，李白不仅表现了对美的赞美，也反映出对历史无常的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西施越溪女，出自苎萝山。
   介绍西施的出身，暗示她的美丽与高贵。

2. 秀色掩今古，荷花羞玉颜。
   形容西施的美丽超越历史，连荷花都感到自愧不如。

3. 浣纱弄碧水，自与清波闲。
   描绘西施在水边浣纱的宁静景象，表现她的优雅。

4. 皓齿信难开，沉吟碧云间。
   反映西施的内心世界，难以言表的情感。

5. 勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。
   提及西施与勾践的关系，暗示她的美丽与国家命运交织。

6. 提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
   描述西施被带入吴国后宫的无奈，象征着命运的无情。

7. 一破夫差国，千秋竟不还。
   表达西施虽助勾践复国，最终却未能归来，令人感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“秀色掩今古”，将西施的美丽与时间对比，突出其独特。
• 拟人：如“荷花羞玉颜”，赋予荷花情感，增强美感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“提携馆娃宫，杳渺讵可攀”。

主题思想:

全诗围绕西施的美丽与命运，展现了历史的无常与个人的悲剧，同时也反映出诗人对美的追求与对历史的深思。

意象分析:

意象词汇:

1. 西施：象征绝世美丽与个人命运的交织。
2. 荷花：代表纯洁、美丽，与西施的美相映成趣。
3. 碧水：象征清澈与宁静，反映西施的内心世界。
4. 勾践：连接个人与历史，代表国家的命运。
5. 夫差国：象征历史的沧桑与无情，反映个人的悲剧。

互动学习:

诗词测试:

1. 西施出自哪个地方？

   • A. 苎萝山
   • B. 吴国
   • C. 齐国

2. 李白将西施与哪个自然物进行对比？

   • A. 竹子
   • B. 荷花
   • C. 青松

3. 勾践为了谁而征战？

   • A. 西施
   • B. 夫差
   • C. 君王

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《丽人行》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比:

李白的《西施》与杜甫的《丽人行》，两首诗都描绘了女性的美丽，但李白更注重历史与命运的交织，而杜甫则关注女性的生活与情感。两者在意象使用与情感基调上各有特色，展现出不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上的解析与学习，希望读者能够更深入地理解《西施》的美学与历史意义。