《念奴娇》

时间: 2025-04-26 07:08:24

诗句

张元干〔宋代〕

江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。

试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。

笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。

暮云千里，桂华初绽寒玉。

有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。

水本无情山又远，回首烟波云木。

梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。

旧游何处，落霞空映孤鹜。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:08:24

原文展示:

念奴娇
作者: 张元干〔宋代〕

江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。
试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。
笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。
暮云千里，桂华初绽寒玉。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。
水本无情山又远，回首烟波云木。
梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。
旧游何处，落霞空映孤鹜。

白话文翻译：

在雨过天晴的江边，清晨的露水在荷叶上闪烁，风中摇曳着槐树的绿叶。我想问问今夜的秦楼，愁苦在栏杆旁蔓延了多少曲子。我笑着捻起黄花，重新在红叶上题字，可归期却总是催促而来。暮色笼罩千里，桂花初绽如寒玉般的清香。可有谁能陪伴我的凄凉，除了将这些愁苦倾诉给杯中醇酒。水本无情，山又遥远，回首烟波缥缈的云木。梦回西园，魂飞南浦，自古以来情感总是难以满足。旧日游玩何处可寻，落霞映照着孤独的野鸭。

注释:

字词注释:

雨霁：雨过天晴。
正露荷擎翠：露水在荷叶上闪烁，形容清晨的清新。
秦楼：古代歌舞妓女的楼阁。
愁到阑干几曲：在栏杆旁愁苦唱了多少曲子。
笑捻黄花：捻着黄花，表示对美好事物的怀念。
归期促：归家的日期匆匆而至。
桂华：桂花，象征着清香和美好。
醽醁：美酒，暗指借酒消愁。
烟波云木：形容江面上的烟雾和树木的景象。
南浦：指南方的水边，通常用来象征离愁别绪。
落霞空映孤鹜：落日的余晖映照着孤独的野鸭，寓意孤独与寂寞。

典故解析:

秦楼：指的是古代妓女居住的楼阁，通常与繁华和离愁相联系。
西园：古代园林，一般指的是游玩之地，象征着美好的回忆与往事。

诗词背景:

作者介绍: 张元干，字景宁，号少峰，宋代诗人，以其词风清新、意境深远而著称。张元干的诗词多描写自然风光及个人情感，具有浓厚的抒情性。

创作背景: 此诗创作于张元干的晚年，正值政治动荡、个人感情受挫之时，诗中流露出对往昔美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

《念奴娇》是张元干的一首典型的抒情诗，诗中通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了诗人对美好过往的追忆与对现实孤独的感慨。开篇“江天雨霁”一语，既描绘了雨后清新的自然景象，又象征着诗人内心的期望与清明。随着诗歌的推进，诗人逐渐转向对个人情感的思索，尤其在“笑捻黄花，重题红叶”一句中，表现了对美好时光的怀念，却又因“归期促”而感到无奈，反映了现实生活的无情与时间的匆忙。

接下来的“暮云千里，桂华初绽寒玉”则通过细腻的描写传达出一种孤寂的美，桂花的清香与暮色的苍凉形成鲜明对比，突显出诗人内心的孤独感。最终，诗人以“旧游何处，落霞空映孤鹜”收尾，落霞的映照下，孤独的野鸭仿佛象征着诗人的心境，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈和孤独的反思。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对人生无常的思考与对美好过往的眷恋。