《枕上》

最后更新时间:2025-05-02 13:38:58

原文展示:

明月无声满屋梁，
梦余分影上人床。
素娥脉脉翻愁寂，
付与风铃语夜长。

白话文翻译：

明亮的月光静静地洒满房间，
梦醒之后只剩下影子在床上。
那素白的月亮轻轻地流露出愁苦和寂寞，
把这一切都寄托给风铃，让它在夜里长久诉说。

注释:

字词注释:

• 明月：明亮的月亮，象征着清晰和宁静的夜晚。
• 无声：没有声音，形容夜晚的静谧。
• 满屋梁：月光照射到屋顶的横梁，表现出月光的普照。
• 梦余：梦醒后，留下的梦中景象。
• 素娥：指代月亮，传统中常将月亮比作美丽的女子，常用“素娥”来形容。
• 脉脉：形容目光深情款款，寓意着思念和愁苦。
• 愁寂：忧愁的寂寞，表达内心的孤独感。
• 付与：交给，寄托的意思。
• 风铃：风中摇曳发声的铃铛，这里象征着声音和思念的传达。
• 夜长：漫长的夜晚，暗示时间的延续和无尽的思念。

典故解析:

“素娥”一词源于古代诗词中对月亮的美好比喻，常用来表达对月亮的赞美和对离别的思念。古人常常在月夜中寄情于月，以月为媒，传达思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，宋代诗人，出生于江苏。他在诗词创作上以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长山水田园诗。范成大同时也是一位杰出的书法家和画家，他的作品在艺术上有很高的成就。

创作背景:

这首《枕上》创作于作者的晚年，反映了他在夜深人静时的思考与感受，展现了对孤独与思念的深刻体悟。诗中通过月光和梦境的描写，传达出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念，显示出诗人对生活的深刻观察。

诗歌鉴赏：

《枕上》是一首充满情感与意象的诗作，整体上展现了夜晚的宁静与内心的孤独。诗歌开头以“明月无声满屋梁”引入，营造出一种静谧的氛围，月光照耀房间，象征着美好的事物。然而，接下来的“梦余分影上人床”却透露出一丝惆怅，梦醒后的孤寂与失落感随之而来。

“素娥脉脉翻愁寂”一句，意象丰富，月亮被赋予了情感，似乎在诉说自己的愁苦。月亮不仅是自然现象，也是情感的寄托，流露出诗人对孤独的深刻感受。最后“付与风铃语夜长”则将情感的寄托进一步深化，风铃的声响成为夜长思念的象征，似乎在夜深人静时，诉说着无尽的思绪。

整首诗通过月光、梦境、愁苦等意象，展现了诗人对人生的感悟与对孤独的反思，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明月无声满屋梁：描绘了月光照耀整个房间的宁静景象，暗示着夜的静谧。
2. 梦余分影上人床：梦醒后只留下影子，表现出孤独和对过往的怀念。
3. 素娥脉脉翻愁寂：月亮似乎在流露出忧愁，传达出诗人内心的感受。
4. 付与风铃语夜长：将内心的思念寄托于风铃，夜晚的长久使得思念愈发加深。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作“素娥”，赋予其女性特征，增强情感表达。
• 拟人：月亮和风铃被赋予情感，使得自然景象更具人情味。
• 对仗：如“明月无声”与“夜长”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对孤独、思念的深刻感悟，通过自然景象与内心情感的结合，展现出诗人对人生的思考和对过往的怀念。诗中蕴含着一种淡淡的忧伤，反映出人们在静谧夜晚的思索与感伤。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征宁静、美好，也代表思念的寄托。
• 梦：代表内心的渴望与幻想，反映出内心的情感波动。
• 素娥：月亮的化身，象征着孤独与愁苦。
• 风铃：传达思念与情感的媒介，象征着时间的流逝和情感的延续。
• 夜长：象征时间的延续与思念的无尽。

互动学习:

诗词测试：

1. “明月无声满屋梁”中的“无声”是形容什么？

   • A. 月亮
   • B. 夜晚的静谧
   • C. 诗人的思考

2. “素娥脉脉翻愁寂”中的“素娥”指的是什么？

   • A. 一位女子
   • B. 月亮
   • C. 风铃

3. 诗中提到的风铃象征着什么？

   • A. 孤独
   • B. 思念
   • C. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

《静夜思》和《枕上》同样以月亮为主题，李白的诗歌表达了对故乡的思念，而范成大的《枕上》则更多地探讨了孤独和内心的感受。两者在意象上都有月亮的映衬，但情感的基调却有所不同，前者更为直接，后者则更加细腻与隐晦。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》