《花时阻雨不出》

最后更新时间:2025-05-06 20:51:22

原文展示:

花时阻雨不出 邵雍 〔宋代〕 三月洛城春半时，秋千未拆杨花飞。 小车不出闲春泥，乱红翻处流莺啼。

白话文翻译：

三月的洛阳城春意正浓，秋千还未拆除，杨花随风飘舞。 小车因春泥而无法出行，花瓣纷乱飘落之处，传来黄莺的啼鸣。

注释:

字词注释:

• 洛城：指洛阳，古都之一，位于今河南省。
• 春半时：指春天过半的时候，大约是三月份。
• 秋千：一种游戏设施，通常在春天拆除。
• 杨花：指杨树的花，春天开放，随风飘散。
• 小车：指邵雍自己的车。
• 闲春泥：指春天湿润的泥土，因雨水而变得难以行走。
• 乱红：指纷乱飘落的花瓣。
• 流莺：指黄莺，春天的鸟类，啼声悦耳。

典故解析:

• 诗中未涉及具体典故。

诗词背景:

作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现自然景色和个人情感，风格清新自然，富有哲理。此诗描绘了春天洛阳城的景象，表达了因雨无法外出的闲适心情。

创作背景: 此诗创作于春天，邵雍因春雨而无法外出，便在家中欣赏窗外春景，写下了这首诗。诗中通过描绘春天的自然景色，表达了诗人对春天的喜爱和对自然变化的敏感观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的洛阳城为背景，通过细腻的笔触描绘了春半时节的自然景色。诗中“秋千未拆杨花飞”一句，既展现了春天的生机盎然，又透露出一种闲适的氛围。“小车不出闲春泥”则进一步以春泥阻路来象征诗人因雨无法外出的情境，增添了一丝无奈与闲适交织的情感。最后“乱红翻处流莺啼”以动衬静，用流莺的啼鸣来衬托春日的宁静，同时也表达了诗人对春天美景的欣赏和内心的宁静。整首诗语言清新，意境优美，通过对春天景色的描绘，传达了诗人对自然的热爱和对生活的悠然态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “三月洛城春半时”：点明了时间和地点，三月的洛阳城春意正浓。
2. “秋千未拆杨花飞”：描绘了春天的景象，秋千还未拆除，杨花随风飘舞，展现了春天的生机。
3. “小车不出闲春泥”：因春泥而无法出行，表达了因雨无法外出的无奈。
4. “乱红翻处流莺啼”：花瓣纷乱飘落之处，传来黄莺的啼鸣，增添了春日的宁静与生机。

修辞手法:

• 拟人：“秋千未拆”赋予秋千以人的状态，暗示春天的持续。
• 比喻：“乱红翻处”将飘落的花瓣比作翻飞的红色，形象生动。

主题思想: 诗歌通过描绘春天的自然景色，表达了诗人对春天的喜爱和对自然变化的敏感观察，同时也传达了一种闲适、宁静的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 秋千：象征春天的游戏和欢乐。
• 杨花：代表春天的飘逸和轻盈。
• 春泥：象征春天的湿润和生机。
• 乱红：代表春天的花开花落，生命的循环。
• 流莺：象征春天的声音和活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“洛城”是指哪个城市？ A. 洛阳 B. 长安 C. 开封 D. 杭州

2. “秋千未拆杨花飞”中的“杨花”指的是什么？ A. 杨树的叶子 B. 杨树的花 C. 杨树的果实 D. 杨树的枝条

3. 诗中“小车不出闲春泥”表达了什么情感？ A. 无奈 B. 兴奋 C. 悲伤 D. 愤怒

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘春天景色，表达了对国家命运的关切。
• 王维《鸟鸣涧》：以春天的鸟鸣为背景，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 邵雍此诗与杜甫的《春望》相比，前者更注重个人情感的表达，后者则更多地反映了社会现实。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《洛阳古诗词选》：收录了多首描写洛阳的古诗词，有助于了解洛阳的文化背景。