《赠顾交趾公真诗》

最后更新时间:2025-05-07 23:10:27

原文展示:

赠顾交趾公真诗 陆机 〔魏晋〕

顾侯体明德。清风肃已迈。发迹翼藩后。改授抚南裔。伐鼓五岭表。扬旌万里外。远绩不辞小。立德不在大。高山安足凌。巨海犹萦带。惆怅瞻飞驾。引领望归旆。

白话文翻译：

顾侯您具有光明正大的品德，清廉的风范已经超越了常人。从辅助藩王开始您的仕途，后来被任命去安抚南方的边疆。在五岭之外敲响战鼓，旗帜飘扬在万里之外。即使功绩微小也不推辞，树立德行不在于大小。高山怎么能够阻挡，广阔的海洋也不过是环绕的带子。我心中充满了惆怅，仰望着您飞驰的车驾，引领着目光期待您的归来。

注释:

• 顾侯：指顾真，交趾郡的太守。
• 体明德：具有光明正大的品德。
• 清风肃已迈：清廉的风范已经超越了常人。
• 发迹翼藩后：从辅助藩王开始仕途。
• 改授抚南裔：后来被任命去安抚南方的边疆。
• 伐鼓五岭表：在五岭之外敲响战鼓。
• 扬旌万里外：旗帜飘扬在万里之外。
• 远绩不辞小：即使功绩微小也不推辞。
• 立德不在大：树立德行不在于大小。
• 高山安足凌：高山怎么能够阻挡。
• 巨海犹萦带：广阔的海洋也不过是环绕的带子。
• 惆怅瞻飞驾：心中充满了惆怅，仰望着飞驰的车驾。
• 引领望归旆：引领着目光期待归来。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是陆机赠给顾真的，顾真当时担任交趾郡的太守，陆机通过这首诗表达了对顾真高尚品德和远大志向的赞赏，同时也表达了自己对顾真的敬仰和期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对顾真高尚品德和远大志向的赞美，展现了陆机对顾真的深厚敬仰。诗中“清风肃已迈”、“远绩不辞小”等句，既是对顾真品德的赞扬，也是对顾真不畏艰难、勇于担当的精神的肯定。同时，诗中的“高山安足凌”、“巨海犹萦带”等意象，表达了陆机对顾真的无限敬仰和期待，认为顾真的品德和志向足以超越一切障碍，达到更高的境界。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的五言诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 顾侯体明德：顾侯具有光明正大的品德。
2. 清风肃已迈：清廉的风范已经超越了常人。
3. 发迹翼藩后：从辅助藩王开始仕途。
4. 改授抚南裔：后来被任命去安抚南方的边疆。
5. 伐鼓五岭表：在五岭之外敲响战鼓。
6. 扬旌万里外：旗帜飘扬在万里之外。
7. 远绩不辞小：即使功绩微小也不推辞。
8. 立德不在大：树立德行不在于大小。
9. 高山安足凌：高山怎么能够阻挡。
10. 巨海犹萦带：广阔的海洋也不过是环绕的带子。
11. 惆怅瞻飞驾：心中充满了惆怅，仰望着飞驰的车驾。
12. 引领望归旆：引领着目光期待归来。

修辞手法:

• 比喻：“高山安足凌”、“巨海犹萦带”通过比喻表达了顾真的品德和志向足以超越一切障碍。
• 对仗：“远绩不辞小，立德不在大”通过对仗强调了顾真不计较功绩大小，注重树立德行。

主题思想:

这首诗的主题思想是对顾真高尚品德和远大志向的赞美，以及对顾真的敬仰和期待。通过赞美顾真的品德和志向，陆机表达了自己对高尚品德和远大志向的向往和追求。

意象分析:

意象词汇:

• 清风：象征顾真的清廉和高尚品德。
• 高山：象征困难和障碍，但在顾真的品德和志向面前不足为惧。
• 巨海：象征广阔的视野和胸怀，但在顾真的品德和志向面前不过是环绕的带子。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“顾侯”指的是谁？ A. 顾真 B. 顾恺之 C. 顾炎武 D. 顾宪成

2. 诗中的“清风肃已迈”表达了什么意思？ A. 顾真的清廉已经超越了常人 B. 顾真的风范已经过时 C. 顾真的品德已经退步 D. 顾真的风范已经普及

3. 诗中的“高山安足凌”表达了什么意思？ A. 高山怎么能够阻挡 B. 高山很容易攀登 C. 高山不足为惧 D. 高山难以逾越

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠别》（杜甫）：杜甫的这首诗也是赠别之作，通过对友人的赞美和期待，表达了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。

诗词对比:

• 《赠别》（杜甫）与《赠顾交趾公真诗》（陆机）：两首诗都是赠别之作，通过对友人的赞美和期待，表达了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。但杜甫的诗更多地表现了对友人离别的感伤，而陆机的诗则更多地表现了对友人高尚品德和远大志向的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《陆机集》：收录了陆机的全部作品，是研究陆机文学的重要资料。
• 《晋书》：记载了陆机的生平和创作，是了解陆机的重要史料。