《三登乐·今夕何朝》

最后更新时间:2026-04-15 10:56:49

原文展示:

今夕何朝，披岫幌云关重启。
引冰壶素空似洗。
卷帘中敧枕上，月星浮水。
天镜夜明，半窗万里。
盼庭柯都老大，树犹如此。
六年前转头未几。
唤邻翁来话旧，同篘新蚁。
秉烛夜阑，又疑梦里。

白话文翻译：

今晚是什么时候呢？我轻轻拉开云雾的帘子，重又开启了这片宁静。
像是洗过的冰壶，洁白的天空如此清澈。
我把窗帘卷起，斜靠在枕头上，月亮和星星在水面上飘浮。
夜空如镜般明亮，半窗外的景色辽阔无边。
我盼望着庭院中的树木都已经老去，然而树木依然如此。
六年前转眼已过去不久。
我叫来邻居的老翁，聊聊往事，顺便品尝新酿的酒。
点着蜡烛，夜深了，我又怀疑这是梦境。

注释:

• 今夕何朝：今夜是哪个早晨？表示对时间流逝的感慨。
• 披岫幌云：拉开云雾的帘子，描绘一种清新幽静的环境。
• 冰壶素空：冰壶比喻清澈的天空，形容夜空的美丽。
• 月星浮水：月亮与星星在水面上倒影，营造出宁静的氛围。
• 庭柯老大：庭院中的树木已经长大，象征时间的流逝。
• 同篘新蚁：一起品尝新酿的酒，增添了生活的乐趣。
• 秉烛夜阑：夜已深，点着蜡烛，增加了温暖和亲切感。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126-1193），字景仁，号澄江，江苏常熟人，北宋著名诗人、书法家。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色和田园生活，风格清新婉约。

创作背景:

《三登乐·今夕何朝》创作于宋代，反映了诗人对自然美的向往以及对时光流逝的感慨。诗中展现了宁静的夜晚，体现了作者对生活的热爱和对往事的回忆。

诗歌鉴赏：

《三登乐·今夕何朝》是一首描绘宁静夜色与内心感受的词作。开头以“今夕何朝”引出对时间的思考，展现了诗人对流逝岁月的沉思。接着通过“披岫幌云关重启”的意象，表现了诗人对自然的亲近与对生活的重新审视。词中反复出现的月星与水的映照，构成了一幅宁静而清澈的夜景，给人以心灵的宁静。

在“盼庭柯都老大，树犹如此”中，诗人感慨岁月的无情，树木虽老，却依旧青翠，暗示了生命的顽强与不息。与邻翁的对话则增添了人情味，表达了诗人对友情的珍视，带有一种怀旧的情怀。最后一句“秉烛夜阑，又疑梦里”更是将整首词推向高潮，夜深人静，蜡烛的光芒和梦境交织，使人感受到了一种对生活的无尽思索与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “今夕何朝”：引发对时间的思考。
• “披岫幌云关重启”：描绘拉开帘子的动作，象征重新面对生活。
• “引冰壶素空似洗”：比喻夜空的清澈。
• “卷帘中敧枕上，月星浮水”：展现宁静的夜晚，诗人身心放松。
• “天镜夜明，半窗万里”：描绘夜空的辽阔。
• “盼庭柯都老大，树犹如此”：感叹时间流逝，树木依然茂盛。
• “六年前转头未几”：回忆过去的时光。
• “唤邻翁来话旧，同篘新蚁”：通过交谈增添生活的乐趣。
• “秉烛夜阑，又疑梦里”：夜深了，产生对现实的怀疑，增加了梦幻色彩。

修辞手法:

• 比喻：将夜空比作“冰壶”，增强了清澈的感觉。
• 拟人：通过“盼”和“唤”，赋予自然与人情以生动的情感。
• 对仗：如“月星浮水”“天镜夜明”，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗歌以宁静的夜晚为背景，表达了诗人对时间流逝的感慨与对生活中美好事物的珍惜，同时也展现了人与人之间的温情与回忆。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征清静和思念。
• 星：代表希望与梦境。
• 水：象征流动的时间。
• 树：代表生命的坚韧与时间的见证。

互动学习:

诗词测试:

1. “今夕何朝”是表达什么情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对爱情的思念
   • C. 对自然的赞美

2. 诗中提到“月星浮水”，这句话的主要意象是？

   • A. 夜空的美丽
   • B. 水的流动
   • C. 生命的短暂

3. “秉烛夜阑”中的“夜阑”指什么？

   • A. 清晨
   • B. 深夜
   • C. 黄昏

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白

诗词对比:

• 范成大与李白：两位诗人都对自然景色有深刻的观察与描绘，但范成大的作品更倾向于表现宁静的田园生活，而李白则多表现豪放的个性与对自由的向往。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》