最后更新时间:2025-04-28 00:32:05
原文展示:
夜发散关
文同 〔宋代〕
风吹古关口，万木响如裂。
凄凉异乡客，骑马关下月。
板道霜凿凿，石梁溪咽咽。
怪来晓寒重，御爱山头雪。
白话文翻译：
夜幕中，风在古老的关口呼啸，万木摇曳，声如裂帛。
在这凄凉的异乡，我孤独地骑马，月光照耀在关下的路上。
板铺的小道被霜覆盖，坚硬如凿，石桥横跨的溪流声声低咽。
奇怪的是，清晨的寒意格外沉重，原来是因为山头的雪，我心中却生出几分喜爱。
注释:
字词注释:
- 古关口：指古代的关隘，这里可能指某个历史悠久的军事要塞。
- 万木响如裂：形容风吹动树木的声音非常大，如同裂开一般。
- 凄凉异乡客：指作者自己，身处异乡，感到孤独和凄凉。
- 板道霜凿凿：板道指用木板铺成的道路，凿凿形容霜的坚硬。
- 石梁溪咽咽：石梁指石桥，咽咽形容溪水流动的声音低沉。
- 怪来晓寒重：奇怪的是清晨的寒意特别重。
- 御爱山头雪：御爱指作者自己对山头的雪感到喜爱。
典故解析:
- 诗中未明显使用典故，主要通过自然景象和作者的感受来表达情感。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，擅长描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在他游历或任职途中，夜宿散关时所作，表达了对异乡的孤独和对自然景色的感慨。
创作背景:
此诗创作于文同夜宿散关之时，通过描绘夜晚的自然景象和个人的感受，表达了身处异乡的凄凉和对自然美景的喜爱。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜宿散关为背景，通过描绘风声、月光、霜冻和溪流等自然景象，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“风吹古关口，万木响如裂”一句，以夸张的手法描绘了风声的强烈，给人以震撼之感。而“凄凉异乡客，骑马关下月”则表达了作者身处异乡的孤独和凄凉。后两句通过对霜和溪流的描绘，进一步加深了这种凄凉的氛围。最后一句“御爱山头雪”则突然转折，表达了作者对自然美景的喜爱，使得整首诗的情感更加丰富和深刻。
诗词解析:
逐句解析:
- “风吹古关口，万木响如裂”：描绘了夜晚风声的强烈，通过“响如裂”的比喻，增强了风声的震撼力。
- “凄凉异乡客，骑马关下月”：表达了作者身处异乡的孤独和凄凉，月光下的骑马形象增添了一丝凄美。
- “板道霜凿凿，石梁溪咽咽”：通过对霜和溪流的描绘，进一步加深了凄凉的氛围，同时“凿凿”和“咽咽”两个拟声词的使用，增强了形象感。
- “怪来晓寒重，御爱山头雪”：清晨的寒意格外沉重，但作者却对山头的雪感到喜爱，这种转折使得整首诗的情感更加丰富。
修辞手法:
- 比喻：如“万木响如裂”，将风声比喻为裂帛之声。
- 拟人：如“石梁溪咽咽”，将溪流的声音拟人化为低沉的咽声。
- 转折：如“怪来晓寒重，御爱山头雪”，通过转折表达了作者对自然美景的喜爱。
主题思想:
整首诗通过对夜晚自然景象的描绘，表达了作者身处异乡的凄凉和对自然美景的喜爱，展现了作者对自然的热爱和对生活的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 风：象征着自然的力量和变化。
- 月光：象征着孤独和凄凉。
- 霜：象征着寒冷和坚硬。
- 溪流：象征着流动和变化。
- 雪：象征着纯洁和美丽。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“万木响如裂”形容的是什么声音？
A. 风声 B. 雷声 C. 水声 D. 鸟声
- “凄凉异乡客”指的是谁？
A. 作者 B. 朋友 C. 家人 D. 陌生人
- “板道霜凿凿”中的“凿凿”形容的是什么？
A. 霜的坚硬 B. 道路的平坦 C. 风的强烈 D. 水的清澈
- “御爱山头雪”表达了作者对什么的态度？
A. 寒冷 B. 孤独 C. 自然美景 D. 异乡
答案：1. A 2. A 3. A 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了作者对自然的热爱。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了身处异乡的孤独和思念。
诗词对比:
- 文同的《夜发散关》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但文同的诗更多表达了身处异乡的凄凉，而王维的诗则更多表达了宁静和超脱。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《文同诗集》：文同的诗集，收录了其大部分诗作，可以深入研究其诗歌创作。
