《送泽之过维扬》

最后更新时间:2025-05-02 12:39:34

原文展示:

送泽之过维扬
陈师道 〔宋代〕
梦里扬州十载间，
青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔，
雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴，
羡君行及看花天。
囊中绣句归应满，
不负韦郎五色牋。

白话文翻译：

在梦中，我回到扬州，仿佛已经十年。
青楼的旧迹依旧如故，仍然留存。
缤纷的袍子争相烘托着我的诗笔，
雨水打在船上，明珠随着酒水落下。
我回首自己年老无趣，骑不动仙鹤，
羡慕你可以尽情游玩，欣赏花天。
我的诗囊中必定满载而归，
不辜负韦郎的五色纸。

注释:

字词注释：

• 扬州：地名，古代繁华的城市，以青楼名妓闻名。
• 青楼：指妓院，古时的风月场所。
• 袍争烂锦：华丽的袍子在争相艳丽，指华美的装束。
• 骑鹤兴：指陶渊明的“骑鹤西去”，表示悠然自得的生活。
• 韦郎：指韦庄，唐代诗人，以其华丽的诗作著称。

典故解析：

• “骑鹤兴”引自陶渊明，寓意闲适的生活与超然的境界。
• 韦郎五色牋，指的是韦庄所用的华美纸张，象征诗人的才华与创作。

诗词背景:

作者介绍： 陈师道（生卒年不详），字德明，号仲明，宋代诗人，擅长五言诗，风格清新脱俗，作品常以抒情见长。

创作背景： 此诗写于诗人送别友人泽之，表达了对友人游历的羡慕和自己年老的感慨，展现了对繁华旧梦的追忆。

诗歌鉴赏：

《送泽之过维扬》是一首愁思缠绵的送别诗，诗中诗人通过梦中的回忆与现实的对比，表达了对年轻时光的怀念及对友人前程的祝福。开篇“梦里扬州十载间”即营造出一种梦幻的氛围，仿佛时间在此凝固。诗人在青楼的旧迹中，感受到曾经繁华的影子，体现出对过去的追忆与感慨。

“袍争烂锦催诗笔”一语，生动描绘了诗人创作的激情与生活的多姿多彩，而“雨溅明珠落酒船”则通过生动的意象，传达了酒宴的欢愉。诗人在此情此景中，感到一种自然而然的孤独与无奈，尤其是“顾我老无骑鹤兴”，表达了心中无奈的情绪。最后两句，既是对友人的祝福，也反映了自己在诗歌创作上的自信与期待。

整首诗情感丰富，既有对往昔的怀念，又有对现实的思考，展现出诗人对友人的深情和对生活的哲思，是一篇兼具美感与深度的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 梦里扬州十载间：在梦中回到扬州，仿佛已经过去了十年，表现了对往事的怀念。
2. 青楼陈迹故依然：青楼的旧迹依然存在，暗示对繁华的追忆。
3. 袍争烂锦催诗笔：华丽的袍子在争相装扮，催生诗人的灵感，体现了繁华的生活。
4. 雨溅明珠落酒船：雨水打落明珠，形象生动，传达欢聚的氛围。
5. 顾我老无骑鹤兴：回望自己年老失去骑鹤的雅兴，表达无奈。
6. 羡君行及看花天：羡慕你能游玩看花，表现了对友人的祝福与向往。
7. 囊中绣句归应满：相信自己创作的诗句满载而归。
8. 不负韦郎五色牋：不辜负与韦郎的情谊，表达对诗歌创作的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“骑鹤兴”，比喻悠然自得的生活。
• 对仗：整首诗句式工整，形成对仗的美感。

主题思想： 整首诗通过对友人的祝福与对自身境遇的反思，展现了诗人对生活的感慨与对美好时光的无尽追忆，体现了人生的无常与对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 扬州：象征繁华与美丽的生活。
• 青楼：代表青春与往日的回忆。
• 袍与锦：象征华丽与诗意的生活。
• 明珠与酒船：象征欢乐与美好的时光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青楼”指的是哪里？
   A. 酒馆
   B. 妓院
   C. 酒庄
   D. 学校

2. “骑鹤兴”中的“鹤”象征什么？
   A. 富贵
   B. 悠闲
   C. 努力
   D. 旅行

3. 诗人对友人的感情是什么样的？
   A. 嫉妒
   B. 羡慕
   C. 冷漠
   D. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》张若虚：同样描绘了对美好时光的怀念与对友人的祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：表达对往日繁华的感慨与历史的追忆。

诗词对比：

• 对比陈师道的《送泽之过维扬》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都展现了诗人对往日美好时光的怀念，但陈师道更多地关注个人情感与友谊，而李白则侧重于历史与壮阔的情怀。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词全集》