《经郴州永兴驿》

最后更新时间:2026-04-15 16:51:40

原文展示:

经郴州永兴驿 寇准 〔宋代〕 昔拥双旌在左豆右斗城，今朝孤馆语同名。 天遥秦树无因见，极目空饶怅望情。

白话文翻译：

全诗翻译: 过去我手持双旌在左豆右斗的城池中，如今在这孤独的驿馆里与同名的人交谈。天空遥远，秦地的树木无法看见，极目远望，只有空荡荡的惆怅和期盼之情。

注释: 字词注释:

• 双旌：古代官员出行时所持的双重旗帜，这里指作者曾经的官职。
• 左豆右斗：形容城池的位置或形状，具体含义不详，可能是一种比喻。
• 孤馆：孤独的驿馆，指作者当前的居住环境。
• 同名：指与作者同名的人。
• 秦树：指秦地的树木，这里可能指作者思念的地方或人。
• 极目：尽力远望。
• 空饶：空荡荡的，形容心情的空虚和惆怅。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故。

诗词背景: 作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，宋代政治家、文学家，曾任宰相，以直言敢谏著称。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时政的看法。 创作背景: 这首诗可能是寇准在旅途中经过郴州永兴驿时所作，表达了他对过去官职生活的回忆和对远方亲人的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比过去与现在的境遇，表达了作者的孤独和惆怅。首句“昔拥双旌在左豆右斗城”，回忆了作者曾经的荣耀和繁忙，而“今朝孤馆语同名”则突显了现在的孤独和寂寞。后两句“天遥秦树无因见，极目空饶怅望情”，进一步强化了作者对远方的思念和无法实现的期盼，情感深沉，意境悠远。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“双旌”和“左豆右斗城”描绘了作者过去的官职生活，暗示了曾经的荣耀和繁忙。
• 次句“今朝孤馆语同名”，通过“孤馆”和“同名”表达了作者现在的孤独和寂寞。
• 后两句“天遥秦树无因见，极目空饶怅望情”，通过“天遥”和“秦树”表达了作者对远方的思念，而“极目空饶”则强化了这种无法实现的期盼和惆怅。

修辞手法:

• 对比：通过过去与现在的对比，突显了作者的孤独和惆怅。
• 象征：“秦树”象征着作者思念的地方或人，增强了诗歌的意境。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者的孤独和惆怅，以及对远方的思念和无法实现的期盼。通过对比过去与现在的境遇，诗歌传达了一种深沉的情感和对过去的回忆。

意象分析: 意象词汇:

• 双旌：象征过去的荣耀和繁忙。
• 孤馆：象征现在的孤独和寂寞。
• 秦树：象征思念的地方或人。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“双旌”指的是什么？ A. 古代官员出行时所持的双重旗帜 B. 一种古代的兵器 C. 一种古代的乐器 D. 一种古代的装饰品 答案：A

2. 诗中的“秦树”象征着什么？ A. 作者的家乡 B. 作者思念的地方或人 C. 一种古代的树木 D. 一种古代的兵器 答案：B

3. 诗中的“极目空饶”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 惆怅 D. 惊讶 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 寇准的其他诗作，如《春日登楼怀归》、《江南春》等，可以进一步了解他的诗风和情感表达。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了作者对远方的思念和无法实现的期盼，但情感和表达方式有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌创作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解寇准诗歌的背景和风格。