《江楼望归（时避难在越中）》

最后更新时间:2025-05-07 22:01:34

原文展示:

江楼望归（时避难在越中）

满眼云水色，月明楼上人。
旅愁春入越，乡梦夜归秦。
道路通荒服，田园隔虏尘。
悠悠沧海畔，十载避黄巾。

白话文翻译：

我眼前尽是云水的景色，月光照耀着楼上的人。
旅途的愁苦在春天里涌入越地，乡愁的梦在夜晚回归秦地。
通往故乡的道路被荒芜的衣物遮挡，田园却被敌人的尘埃隔断。
在辽阔的海畔，已经避难十年于黄巾之乱。

注释:

• 满眼云水色：眼前尽是山水景色。
• 月明楼上人：明亮的月光照耀着楼上的人。
• 旅愁：旅途的忧愁、思乡之情。
• 春入越：春天到达越地，这里指南方地区。
• 乡梦：家乡的梦。
• 夜归秦：夜晚梦到故乡秦地。
• 道路通荒服：通往故乡的道路因战乱而荒芜。
• 田园隔虏尘：田园生活被敌人的尘埃隔绝。
• 悠悠沧海畔：在辽阔的海边。
• 十载避黄巾：十年来避难于黄巾之乱中。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而著称。白居易的诗作在内容上关注民生，风格上则有清新自然的特点。

创作背景：这首诗写于白居易避难期间，背景是唐朝末年黄巾起义的乱世，诗人身在异乡，思乡之情愈发浓厚。诗中表现了对故乡的无限思念，以及对战乱的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏：

《江楼望归》是一首抒情诗，充满了对故乡的思念与对战乱的感慨。诗的开头描绘了满眼的云水色，给人一种宁静而又遥远的感觉，似乎在描绘一个美丽的自然景象，但随之而来的却是深沉的旅愁。白居易通过“月明楼上人”的描写，突出一种孤独的感受，这种孤独感在夜晚的月光下显得尤为强烈。

诗中提到“乡梦夜归秦”，这句话直接表达了作者对故乡的思念，虽然身在越地，但心中始终挂念着秦地的家乡。接下来的“道路通荒服”和“田园隔虏尘”，则是对现实的无奈描绘，战乱使得道路荒凉，田园被尘埃覆盖，展现了动乱带来的破坏与无情。

最后两句“悠悠沧海畔，十载避黄巾”更是将诗的情感推向高潮，十年的避难生活让白居易深感无奈与悲凉，沧海的辽阔与时间的漫长，映衬出他对未来的迷茫与不安。整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，深刻表达了作者对故乡的思念与对乱世的愤懑，反映了历史变迁给人的伤痛与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 满眼云水色：眼前的景色如云水般美丽，暗示了宁静的环境。
2. 月明楼上人：月光明亮，楼上的人显得孤独，暗示诗人的心情。
3. 旅愁春入越：春天的到来并不能缓解旅途的忧愁。
4. 乡梦夜归秦：夜晚梦回故乡，表达了强烈的思乡情感。
5. 道路通荒服：描绘了战乱对交通的影响，显示出动乱的破坏性。
6. 田园隔虏尘：田园生活被战争的尘埃隔绝，显示了生活的困境。
7. 悠悠沧海畔：在辽阔的海边，体现了时间的漫长。
8. 十载避黄巾：十年的避难，强调了作者的无奈与苦痛。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“满眼云水色”形象地描绘了自然的美。
• 拟人：将情感化入自然景物，增添了诗的情感深度。

主题思想：整首诗通过对自然与人类命运的对比，表现了在动乱时期人们的孤独与无助，深刻揭示了战争带来的苦痛与思乡之情，表达了对美好生活的渴望与对现实的不满。

意象分析：

意象词汇：

• 云水：象征自然的美与宁静，同时也反映出诗人的孤独感。
• 月光：象征思念和孤独，照亮了诗人的内心世界。
• 旅愁：象征着对故乡的思念与不安。
• 田园：代表故乡的安宁与美好。
• 沧海：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“乡梦夜归秦”中的“秦”指的是哪个地区？ A. 现在的西安
   B. 现在的南京
   C. 现在的杭州
   D. 现在的北京

2. 白居易在诗中描述的主要情感是？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 思乡与忧愁
   D. 平静

3. “悠悠沧海畔”的“沧海”在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 时间的流逝与人生的无常
   C. 美好的回忆
   D. 家乡的宁静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡的思念，情感上更为浓烈。
• 李白《静夜思》：通过月光引发思乡情，意象更加直接与简洁。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古典诗词欣赏》