《梓州与温商夜别（一作夜别温商梓州）》

最后更新时间:2025-05-02 04:49:55

原文展示:

凤凰城里花时别，
玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，
相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹，
隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路，
不堪天际远山重。

白话文翻译：

在凤凰城的花间时节，我们依依惜别；在玄武江边的明月下，我们相遇。客舍中请不要推辞，先买一壶酒来喝吧，曾经在相门一起登上龙门。这时迎风轻拂，竹林间飘散着千家人家的诗句，隔着水面，午夜的钟声悠扬回响。明天我又要踏上前往西蜀的路，望着远处的山峦，心中感到无奈与重重的离愁。

注释:

字词注释:

• 凤凰城: 指的是梓州，寓意美好。
• 花时别: 在花开的时节分别，象征美好的离别。
• 玄武江: 一条江，象征着自然之美。
• 客舍: 旅馆，寓意漂泊不定的生活。
• 相门: 指的是与朋友相聚的地方。
• 共登龙: 共同经历过某种荣华，象征着志同道合的情谊。

典故解析:

• 共登龙门: 此处借用“龙门”象征成功或荣耀的意象，暗指两人曾共同经历过的辉煌时刻。

诗词背景:

作者介绍: 陈羽，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，主要作品多为抒情诗，擅长描绘自然与人情。

创作背景: 这首诗写于作者与友人分别之际，表达了对友人的依依不舍与即将踏上新旅程的感慨，反映了唐代文人之间深厚的情谊和对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

《梓州与温商夜别》是一首充满情感的离别诗，诗人在描绘离别时刻的同时，融入了自然景色与人文情怀。诗的开头以“凤凰城里花时别”引入，展现出离别的美好时光与环境，给人一种温柔而又不舍的感觉。接着“玄武江边月下逢”则通过明月的映衬，增强了离别的氛围。

在“客舍莫辞先买酒”中，诗人以饮酒来延续友谊，表达了面对离别时的豪情与不舍。相门共登龙的回忆，进一步强调了两人之间的深厚情谊，这种共患难的经历让离别显得更加沉重。

随着诗句的推进，诗人描写了竹林的骚屑与午夜钟声，营造出一种宁静而又忧伤的氛围，表达了对美好时光的怀念。最后“明日又行西蜀路”则是对未来的展望，但却因“天际远山重”而生出离愁，形成了诗的情感高潮。

综上所述，这首诗不仅仅是对友谊的歌颂，更是对人生旅途的思考，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• “凤凰城里花时别”：在美丽的凤凰城，与友人依依惜别。
• “玄武江边月下逢”：在玄武江边的月光下，想起曾与友人相聚的时光。
• “客舍莫辞先买酒”：在客舍暂时停留，请不要推辞，先喝酒再说。
• “相门曾忝共登龙”：曾经在相门共登龙门，象征着共同的辉煌经历。
• “迎风骚屑千家竹”：迎着风，竹林间传来千家万户的诗句。
• “隔水悠扬午夜钟”：隔着水面，午夜的钟声悠扬，萦绕在耳边。
• “明日又行西蜀路”：明天我将再度踏上前往西蜀的旅途。
• “不堪天际远山重”：远处的山峦让人感到沉重与无奈，暗示着离愁。

修辞手法:

• 对仗: “花时别”与“月下逢”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 意象: 通过“凤凰城”、“玄武江”等自然意象，营造出一种美丽而又伤感的氛围。
• 拟人: “午夜钟声悠扬”，赋予钟声以情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 整首诗紧扣离别主题，表达了友情的珍贵与离别的惆怅，最终通过对未来旅途的展望，传达了对人生无常的思考与接受。

意象分析:

意象词汇:

• 凤凰城: 象征美好与繁华。
• 月亮: 代表思念与遥远的联系。
• 酒: 象征友情与欢聚。
• 竹林: 代表自然的宁静与和谐美。
• 钟声: 象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“凤凰城”象征什么？

   • A. 美好与繁华
   • B. 离别与忧伤
   • C. 远方的山川

2. “客舍莫辞先买酒”表达了什么情感？

   • A. 对酒的热爱
   • B. 对友谊的珍惜
   • C. 对离别的无奈

3. 诗的最后一句表达了对未来的什么情感？

   • A. 期待
   • B. 不安
   • C. 忧愁

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》与《梓州与温商夜别》均描绘了离别与思念的情感，但前者更侧重于对历史的追思，而后者则强调友情与人生旅途的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》