《金缕曲 自题绣谱》

最后更新时间:2026-04-15 12:44:42

原文展示:

金缕曲 自题绣谱
作者: 张秀端 〔清代〕

未必能齐备。
尽搜罗轻描淡写，个侬心事。
休道葫芦依样画，也要分门别类。
更几页体裁由自。
翻笑年来偷懒过，算馀将诗本还兼此。
闲翻阅，逸情寄。
近时花样精无比。
细商量孰宜缟素，孰宜红紫。
百四十篇篇错落，同伴借来描刺。
只莫个墨浓过纸。
娇女他年如学绣，好教渠拈笔从头试。
钩勒处，尚牢记。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对于诗词创作的感慨与思考。虽然自己的作品未必完全齐备，但仍尽力地搜集与描写自己内心的秘密。不要以为只需简单模仿，他认为作品需要分类与组织。回想自己曾经偷懒，算是将过去的诗本又兼作此事。如今翻阅这些作品，心情愉悦。最近的花样精致非凡，细细思量哪种颜色适合，哪种又不合。诗中有一百四十篇，错落有致，朋友的借鉴使得创作丰富。只需注意墨水不要太浓，影响纸张的美感。如果有娇女学习绣工，希望她能从头开始认真尝试。那些钩勒的技巧，仍要铭记在心。

注释：

1. 齐备：完整、齐全。
2. 葫芦依样画：比喻照搬别人的样子，不求创新。
3. 体裁：这里指诗词的形式、风格。
4. 闲翻阅：轻松地翻看。
5. 逸情寄：寄托闲适的情感。
6. 缟素：指白色的绸缎。
7. 红紫：指红色和紫色，象征不同的情感色彩。
8. 描刺：刺绣，指以针线描绘图案。
9. 娇女：年轻女子。
10. 钩勒：指刺绣的技法。

诗词背景：

作者介绍：

张秀端（约1640-约1710），清代女诗人，以其精致的刺绣技艺和诗词创作而闻名。她的作品常常融合了女性的细腻情感与对生活的观察，展现出温婉而又坚韧的个性。

创作背景：

《金缕曲 自题绣谱》创作于张秀端对自己刺绣工艺的反思与总结之际。这首诗不仅是对自己创作的一种记录，也是对女性艺术创作的一种追求与表达。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与深刻的反思，展现了作者对诗词创作的认知与感悟。通过“未必能齐备”的自谦，张秀端传达了对完美的追求与对自身能力的反思。她强调创作应有独特的风格与分类，而非简单模仿他人，这种思想反映了她对艺术个性化的重视。此外，诗中关于色彩的选择（如缟素与红紫）不仅是对刺绣技艺的探讨，也象征着情感的丰富与多样。在此基础上，张秀端对自己创作过程的回顾，流露出一种对艺术的热爱与对生活的感悟，展现了女性在传统文化中的独特视角与声音。这首诗不仅是一幅绣品的自述，更是对生活、艺术与情感的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 未必能齐备。 - 自谦，表明自己的作品可能不够完善。
2. 尽搜罗轻描淡写，个侬心事。 - 通过轻描淡写的方式，表达自己的内心情感。
3. 休道葫芦依样画，也要分门别类。 - 不要认为只要模仿即可，应该有自己的风格。
4. 更几页体裁由自。 - 自由选择不同的诗体。
5. 翻笑年来偷懒过，算馀将诗本还兼此。 - 回顾过去的懒惰，认为这些诗可以作为补充。
6. 闲翻阅，逸情寄。 - 轻松地翻阅这些作品，寄托了内心的情感。
7. 近时花样精无比。 - 近来的作品形式非常精致。
8. 细商量孰宜缟素，孰宜红紫。 - 仔细考虑用何种颜色来表达情感。
9. 百四十篇篇错落，同伴借来描刺。 - 有140篇作品，相互借鉴与学习。
10. 只莫个墨浓过纸。 - 需注意墨水的浓淡，保持作品的美感。
11. 娇女他年如学绣，好教渠拈笔从头试。 - 希望年轻女子能从头认真学习。
12. 钩勒处，尚牢记。 - 对技巧的铭记与传承。

修辞手法：

• 比喻：如“葫芦依样画”，形象地表达了对创作的看法。
• 对仗：如“孰宜缟素，孰宜红紫”，增强了诗歌的韵律感。
• 反复：通过重复“只莫个”，强调对细节的关注。

主题思想：

整首诗通过对刺绣及诗歌创作的思考，展现了作者对于艺术的追求与对生活的深刻理解，体现了女性在艺术领域的独立与创造力。

意象分析：

意象词汇：

1. 绣谱：代表着女性的艺术成就与文化传承。
2. 花样：象征着创作的多样性与丰富性。
3. 色彩：如红紫、缟素，象征着情感的深度与细腻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“缟素”和“红紫”分别代表什么？ A. 颜色
   B. 风格
   C. 诗体
   D. 音乐

2. 作者希望年轻女子能从何处开始学习？ A. 从后
   B. 从头
   C. 从中
   D. 从旁

3. 诗中提到的“墨浓过纸”是提醒什么？ A. 作品要浓烈
   B. 注意书写的清晰
   C. 控制用墨的浓淡
   D. 墨水的质量

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 王士祯的《桃花扇底江南水》

诗词对比：

• 张秀端与李清照：两位女性诗人在作品中都体现了细腻的情感与对生活的独特理解，但张秀端更侧重于艺术创作的思考，而李清照则更多表达个人情感与思乡之情。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《张秀端传略》