《清平乐》

最后更新时间:2025-04-26 07:17:25

原文展示:

清平乐
春寒雨妥。花萼红难破。
绣线金针慵不作。
要见秋千无那。

西邻姊妹丁宁。
寻芳更约清明。
画个丙丁帖子，
前阶后院求晴。

白话文翻译：

春天寒冷的雨下得正好，花蕾的红色难以绽放。
绣线和金针懒得动手，想要看到秋千却无处可去。
西边邻居的姐妹们在热情地邀约，
在清明节前再相聚一起赏花。
我画了个请帖，
希望能在前院后院都能见到晴天。

注释:

• 春寒雨妥：春天的寒冷和细雨正在下。
• 花萼红难破：花蕾红色的花瓣难以绽放。
• 绣线金针：刺绣的针线，这里形容人懒得开始工作。
• 秋千无那：想见秋千，却找不到地方去玩。
• 丁宁：恳求、请求，表示姐妹之间的亲密。
• 寻芳：寻找花朵，游玩赏花的活动。
• 丙丁帖子：一种请帖，丙丁是古代记载的符号。
• 前阶后院求晴：希望在前院后院都能有一个晴朗的天气。

诗词背景:

作者介绍：

朱敦儒（约1160年－约1230年），字子仁，号涧水，南宋时期的词人。他的词风清丽婉约，常体现出对自然景色的细腻观察和对人情世态的深刻感悟。

创作背景：

《清平乐》创作于南宋时期，正值国家动荡，社会生活相对安定的背景下。诗人通过描绘春天的景象，表现出对美好生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首描绘春日情景的词，展现了诗人对春天的细腻观察和浓厚的生活情趣。词的开头以“春寒雨妥”引入，营造出一种清新而湿润的春日氛围。接着，诗人通过“花萼红难破”描绘了春天花朵尚未完全绽放的状态，表达了对春天的期待和对生命的渴望。接下来的“绣线金针慵不作”则传达了诗人因春寒而懒于动手工作的情绪，显得轻松而自然。

词的后半部分，诗人提到“西邻姊妹丁宁”，表现出人与人之间的温暖和亲密。在清明节来临之际，姐妹们约定一起寻花，展现了人们在春天的欢快和对美好时光的珍惜。结尾的“前阶后院求晴”则寄托了对阳光明媚的向往，整首词通过描绘春日的细节，流露出一种淡淡的惆怅和温暖的生活情趣，让人感受到春天的生机与希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春寒雨妥：春天寒冷的雨正合适，暗示着春天的来临。
2. 花萼红难破：花蕾的红色难以绽放，象征着春天的生机尚未完全展现。
3. 绣线金针慵不作：形容人因寒冷而懒于动手，表现出一种闲适的生活态度。
4. 要见秋千无那：表达了对游乐生活的渴望，却又无处可去，暗含人生的无奈。
5. 西邻姊妹丁宁：邻居的姐妹们相约，体现了人际间的温暖和友谊。
6. 寻芳更约清明：清明节即将来临，姐妹们约好一起去赏花，展现了生活的乐趣。
7. 画个丙丁帖子：写请帖，表明对这次聚会的重视。
8. 前阶后院求晴：希望在家中的每一个角落都能享受阳光。

修辞手法：

• 比喻：将春寒与花开比作生命的过程。
• 拟人：花萼“难破”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“前阶后院”，形成韵律美。

主题思想：

整首词通过描绘春日的细腻情景，表达了对生活的热爱和对自然的向往。诗人以生动的笔触展现了人与人之间的温暖情感和对美好时光的珍惜，传达出一种幸福感和对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 春寒：象征着新生，但又带有寒冷的气息，暗示着生命的脆弱。
• 花萼：代表春天的美丽与希望。
• 秋千：象征着童年与欢乐的时光。
• 姊妹：人际关系的温暖与亲密。
• 清明：代表着春天的清新与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绣线金针”指的是什么？ A. 刺绣用的工具
   B. 针线包
   C. 书法工具
   答案：A

2. “春寒雨妥”中“妥”字的意思是什么？ A. 适合
   B. 多
   C. 少
   答案：A

3. 诗中提到的清明节主要是用来做什么的？ A. 祭祖
   B. 赏花
   C. 旅游
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 朱敦儒 vs. 李清照：两位词人在描绘春日情景时，朱敦儒偏重于生活的细腻观察，而李清照则更注重情感的表达，两者各有千秋，展现了不同的文学风格。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词赏析》