《惜分飞（送江鸣玉归乌墩）》

最后更新时间:2025-05-06 18:46:59

原文展示:

惜分飞（送江鸣玉归乌墩）

相与十年亲且旧。一笑天涯携手。霜际寒云逗。去年情味君思否。远水无情冰不就。好在尊前眉岫。肠断东南秀。淡烟疏月梅时侯。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与朋友江鸣玉十年来的深厚情谊。一起走过的岁月让彼此心生依恋，一笑之间仿佛能跨越天涯。寒冷的霜与云在逗留，去年的情感你是否还在思念？远处的水流无情，冰冷的情感无法相聚。好在与你相对而坐，眉头轻皱，心中仍然挂念着东南的美丽。淡淡的烟雾中，月光洒落在梅花盛开的时节，令人心碎。

注释:

• 亲且旧：亲密而久远的关系。
• 一笑天涯携手：形容友谊深厚，能够共度千里。
• 霜际寒云逗：霜和寒云在空中漂浮，形成冷峻的气氛。
• 肠断：形容非常悲伤或心痛。
• 眉岫：指眉头的皱褶，暗示着心中的忧虑。

典故解析：

• 东南秀：指的是东南方的美丽景色，可能指代江南的秀丽山水。
• 梅时侯：梅花开放的季节，象征着坚韧和高洁的品格。

诗词背景:

作者介绍：

赵彦端，宋代诗人，字英甫，号云峤，著有诗、文、词等，擅长表达情感与自然景色，作品多反映个人情感与友人之谊。

创作背景：

这首诗写于作者送别朋友江鸣玉之际，江鸣玉即将返回故乡乌墩，作者借此表达对友人的依依惜别之情，体现了深厚的友谊与对未来的思考。

诗歌鉴赏：

《惜分飞》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗中透露出对友谊的珍视与对人生无常的感慨。开篇“相与十年亲且旧”即点明了与友人的长久情谊，接下来的“一笑天涯携手”不仅展示了两人的亲密关系，也暗示着即使在离别之后，彼此的心仍然相连。整首诗以自然景象作为背景，与友人的情感交织，形成了深刻的意象。

“霜际寒云逗”描绘了离别时的冷峻气氛，反映出内心的惆怅。作者用“远水无情冰不就”表达了对离别的无奈与悲伤，水的冰冷象征着友谊的隔阂与时间的流逝。最后两句则将情感升华，淡烟与疏月结合在梅花盛开的时节，既是对美好记忆的怀念，也是对未来的期盼，让人感受到一种淡淡的哀愁与美好。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然意象，展现了人与人之间的深厚情谊，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相与十年亲且旧：说明两人有着长久的交情，亲密无间。
2. 一笑天涯携手：即使远隔千里，心中仍有牵挂，情谊永存。
3. 霜际寒云逗：描绘寒冷的天气，与离别的氛围相呼应。
4. 去年情味君思否：询问朋友对过去的情感是否依然挂念。
5. 远水无情冰不就：比喻远方的水流冷漠，暗示无法相聚的无奈。
6. 好在尊前眉岫：与朋友相对而坐，心中仍有情思。
7. 肠断东南秀：表达对东南美景的眷恋，情感深重。
8. 淡烟疏月梅时侯：在梅花开放的时节，心中涌动着淡淡的伤感。

修辞手法：

• 比喻：将“远水”比作无情的感情，强调离别的痛苦。
• 拟人：霜与云似乎有情感，增添了诗的情绪色彩。
• 对仗：如“淡烟疏月”与“梅时侯”，形成了和谐的韵律。

主题思想：

这首诗深刻地表达了离别时的情感，既有对友谊的珍惜，也有对未来的不确定与惆怅，展现了人性中对情感的执着与向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅花：象征坚贞与高洁，寄托对友谊的美好期望。
2. 霜：象征寒冷与凋零，反映离别的冷酷。
3. 云：象征变幻与无常，暗示人生的无常与离别的伤感。
4. 水：象征情感的流逝与无情，表现对友人情谊的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年”指的是二人交情的____。
   • a) 短暂
   • b) 深厚
   • c) 疏远
2. “远水无情冰不就”中的“无情”指的是____。
   • a) 温暖
   • b) 冷漠
   • c) 善良
3. 诗中提到的“梅时侯”象征着____。
   • a) 离别
   • b) 友谊
   • c) 高洁

答案：

1. b) 深厚
2. b) 冷漠
3. c) 高洁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 比较赵彦端的《惜分飞》和李白的《送友人》，都体现了对友谊的珍视，但前者更加细腻，后者则更为豪放，展现了不同的情感风格。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 相关学术文章和评论集。