《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作（作王维）》

最后更新时间:2025-08-04 11:28:52

原文展示:

闲拂檐尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松径有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望在云端。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个安静、闲适的环境，诗人轻轻拂去檐下的尘土，静坐欣赏着月光下的琴音。桃源的景致让人迷醉，这里仿佛是古代汉族的居住地，而松林的小径则通向秦朝的官府。空旷的山谷里归来的人很少，青山在夕阳的映照下显得格外寒冷。诗人羡慕你栖息隐居的地方，远远地凝望着高高的云端。

注释:

• 闲拂：轻轻拂去，形容悠闲自得的状态。
• 檐尘：屋檐下的尘土。
• 鸣琴：弹奏琴乐。
• 候月：等待月亮的升起。
• 桃源：指的是陶渊明笔下的理想世界，象征着世外桃源。
• 汉姓：汉族的姓氏，代表古代汉族的文化。
• 松径：松树掩映的小路。
• 秦官：指秦朝的官府，象征着古代的政治。
• 归人少：归来的人很少，营造了宁静的氛围。
• 栖隐处：隐居的地方。
• 云端：高处，象征着遥不可及的理想生活。

诗词背景:

作者介绍:

卢照邻（约636年－约710年），唐代诗人，字子明，号逸少，开元初年间人，因其诗风清新婉约，受到后世的推崇。卢照邻的诗多描写山水田园，表达对隐逸生活的向往。

创作背景:

这首诗创作于唐代，正值社会动荡与士人对隐逸生活的向往交织的时期。诗人在经历了官场的复杂与纷扰后，选择了隐居的生活，表达了对宁静、自然的向往和对友人的深切羡慕。

诗歌鉴赏:

这首诗通过优美的意象展现了诗人对隐逸生活的向往与对自然的热爱。前两句描绘了一个宁静的环境，诗人在檐下轻拂尘土，抚琴候月，营造出一种悠闲自得的氛围。接着，诗人用“桃源”和“秦官”两个意象，分别象征理想的隐逸生活和古代的权力中心，形成鲜明对比，进一步突显隐居的珍贵和对世俗生活的反思。

后半部分中，诗人通过“空谷归人少”和“青山背日寒”，描绘了自然的冷清，传达出一种孤独的美感，似乎在提醒世人珍惜这份宁静。最后，诗人流露出对友人的羡慕之情，表达了对理想生活的追求与向往。这首诗以清新自然的语言和深邃的情感，展现了诗人对隐逸生活的向往和对繁华世事的超然态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闲拂檐尘看：诗人悠闲地拂去屋檐上的尘土，表示一种清闲的生活状态。
2. 鸣琴候月弹：在月光下弹琴，营造出宁静、优雅的氛围。
3. 桃源迷汉姓：桃源象征理想的生活，令人迷醉，暗示对世外桃源的向往。
4. 松径有秦官：松林的小径通向秦朝的官府，代表古代的权力与政治。
5. 空谷归人少：空旷的山谷中归来的人很少，表现出自然的宁静与孤独。
6. 青山背日寒：夕阳映照下的青山显得寒冷，传递出一种孤寂的感觉。
7. 羡君栖隐处：表达对友人隐居生活的羡慕。
8. 遥望在云端：高高的云端象征着理想生活，遥不可及。

修辞手法:

• 比喻：将“桃源”比作理想的隐居地，生动形象地表达了对宁静生活的渴望。
• 对仗：如“空谷归人少，青山背日寒”形成对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：琴声似乎在和月亮对话，赋予自然以情感。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往、对繁华世事的反思与超然态度，形成一种孤高清雅的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 檐尘：象征生活的琐碎。
• 琴：象征艺术、宁静的生活。
• 桃源：象征理想的隐逸生活。
• 青山：象征大自然的永恒与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸣琴候月弹”主要表达了什么情感？ A. 寂寞
   B. 悠闲
   C. 愤怒

2. “羡君栖隐处”中的“君”指的是谁？ A. 诗人自己
   B. 友人
   C. 皇帝

3. 诗中提到的“桃源”象征什么？ A. 现实生活
   B. 理想生活
   C. 官场生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 卢照邻《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁》 vs 王维《鹿柴》：两者都描绘自然景色，表达对隐逸生活的向往，但卢照邻更侧重于人对自然的感悟，而王维则强调人与自然的和谐关系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》