《送郑司仓入蜀》

最后更新时间:2026-09-28 17:07:05

原文展示:

送郑司仓入蜀
作者：卢照邻 〔唐代〕

离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别友人郑司仓的情景。诗人站在丹水北岸，与即将前往蜀地的朋友道别，心中充满了离愁别绪。虽然分别的时刻已经到来，但离别的情感却没有停止，思念之情不断涌起。陇山的云雾在晨曦中聚集，江边的明月在夜空中静静照耀。边关的征马因长途跋涉而感到疲惫，霜气袭来时，天边的鸿雁也已早早归去。郑司仓已经三十岁，前往蜀地的路途漫长，要经历五千里的艰辛。诗人以秋水为曲，举杯畅饮，愿与清风共饮这份离别的情怀。

注释:

• 丹水：指丹江，位于今陕西与湖北交界地带。
• 锦城：指成都，因其美丽而得名。
• 陇云：指陇山的云，描绘自然景观。
• 江月：指江边的月亮，夜晚的宁静景象。
• 征马：指征途上的马匹，传达旅途的艰辛。
• 霜氛：指早晨的霜气，暗示季节的变换。
• 潘年：指郑司仓的年纪，传达友人的年龄。
• 蜀道：指前往蜀地的艰难道路。

诗词背景:

作者介绍：卢照邻，字季刚，号正甫，唐代诗人，早逝，留下不少脍炙人口的诗作。他的诗风华丽而不失清新，常表达离愁别绪和人生感悟。

创作背景：此诗写于唐代，正值国家繁荣之际。诗人因友人赴蜀而生离别之情，寄托了对友人的美好祝愿与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送郑司仓入蜀》是一首充满情感的送别诗，诗人在诗中用细腻的笔触描绘了离别时的忧伤和对友人的美好祝愿。开头两句通过“离人”和“游客”的对比，展现了离别的无奈与思念之情。接着，诗人通过自然景象的描绘，表达了内心的感受，陇云、江月都成为了离愁的映射。最后，诗人以酒相赠，象征着对友人的深情厚谊，体现了诗人乐观的生活态度。

整首诗情感真挚，意境深远，既有个人的思念，也反映了友谊的珍贵。通过对自然景色的描写，诗人将自己的情感与自然相融合，使得离别的情感更加深刻。诗中对人生旅途的思考，令人感受到时间的流逝与人生的无常，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 离人丹水北：离别的人在丹水北岸，暗示分离的地理位置。
2. 游客锦城东：游客则在锦城（成都）的东边，表明朋友在旅途中的位置。
3. 别意还无已：别离的情感依然未曾停止。
4. 离忧自不穷：离愁的忧虑永无止境，体现了深刻的思念。
5. 陇云朝结阵：晨曦中，陇山的云雾聚集，暗示自然的变化。
6. 江月夜临空：夜晚的江月静静映照，象征宁静。
7. 关塞疲征马：边关的征马因旅途疲惫，生动展现了旅途的艰辛。
8. 霜氛落早鸿：霜气袭来，早归的鸿雁，暗示季节的变迁和离别的无奈。
9. 潘年三十外：提及郑司仓的年纪，表明人生阶段。
10. 蜀道五千中：蜀地的路途遥远，强调旅途的艰辛。
11. 送君秋水曲：以秋水为曲，表达对友人的祝福。
12. 酌酒对清风：与清风共饮，象征着友谊与美好祝愿。

修辞手法：

• 对仗：如“离人丹水北，游客锦城东”，形成鲜明的对比。
• 意象：以自然景象表达情感，增强了诗的意境。
• 比喻：将酒与清风相对，象征着情谊的美好。

主题思想：本诗通过送别的主题，表达了对友人的祝福与离别的愁苦，反映了人际关系的深厚与人生旅途的艰辛。

意象分析：

意象词汇：

• 丹水：象征着故乡与离别。
• 陇云：代表自然的变化与人生的无常。
• 江月：暗示宁静与思念。
• 征马：象征着人生的旅途与艰辛。
• 秋水：象征着清澈与友情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“离人丹水北”的意思是？
   A. 离别的人在水南
   B. 离别的人在水北
   C. 离别的人在山上
   D. 离别的人在城市

2. 诗中提到的“蜀道”象征什么？
   A. 美好的未来
   B. 艰难的旅途
   C. 友谊的深厚
   D. 自然的变化

3. “江月夜临空”描述了怎样的自然景象？
   A. 明亮的白天
   B. 宁静的夜晚
   C. 风雨交加
   D. 烈日炎炎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比： 《送友人》与《送郑司仓入蜀》都是送别诗，但前者更侧重于友人的旅途与前景，而后者则更强调离别的情感与自然的映照。两者都表现了诗人对友人的祝福，但情感的深度和细腻度有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》