《听王氏话归州昭君庙》

最后更新时间:2025-07-27 15:19:35

原文展示:

听王氏话归州昭君庙 李远 〔唐代〕 献之闲坐说归州，曾到昭君庙里游。 自古行人多怨恨，至今乡土尽风流。 泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁。 河畔犹残翠眉样，有时新月傍帘钩。

白话文翻译：

全诗翻译: 李远闲坐时听王氏讲述归州，他曾到过昭君庙游览。自古以来，旅人多有怨恨，至今乡土上仍充满风流韵事。泉水如同珠泪般滴在台阶上，花儿像红妆一样布满河岸，带着愁绪。河畔还残留着翠眉的模样，有时新月靠近帘钩。

注释: 字词注释:

• 献之：李远的字。
• 归州：地名，今湖北省归县。
• 昭君庙：纪念王昭君的庙宇。
• 风流：这里指流传的故事和传说。
• 珠泪：比喻泉水滴落如泪珠。
• 红妆：比喻花朵盛开如妆。
• 翠眉：指王昭君的眉形。

典故解析:

• 昭君庙：王昭君是汉代美女，因和亲政策被嫁到匈奴，后世为她建庙纪念。

诗词背景: 作者介绍: 李远是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主。此诗通过听王氏讲述归州昭君庙的经历，表达了对历史和传说的感慨。

创作背景: 此诗可能是在李远听王氏讲述归州昭君庙的故事后，感慨于昭君的传说和历史，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对昭君庙的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对美人的怀念。诗中“泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁”一句，运用了生动的比喻，将泉水比作珠泪，花朵比作红妆，形象地描绘了昭君庙的景象，同时也隐喻了昭君的悲情。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对历史和美人的深刻理解。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句：诗人闲坐听王氏讲述归州，引出昭君庙的话题。
• 第二句：诗人曾亲自到过昭君庙，增加了诗的真实感。
• 第三句：自古以来，旅人多有怨恨，反映了历史的沧桑。
• 第四句：至今乡土上仍充满风流韵事，指的是昭君的传说仍在流传。
• 第五句：泉水如珠泪滴在台阶上，形象地描绘了昭君庙的景象。
• 第六句：花儿像红妆一样布满河岸，带着愁绪，隐喻了昭君的悲情。
• 第七句：河畔还残留着翠眉的模样，指的是昭君的形象仍在人们心中。
• 第八句：有时新月靠近帘钩，增添了诗的意境美。

修辞手法:

• 比喻：如“泉如珠泪”、“花似红妆”等，增强了诗的形象性。
• 拟人：如“花似红妆满岸愁”，赋予花朵以人的情感。

主题思想: 诗歌通过对昭君庙的描绘，表达了对历史的感慨和对美人的怀念，同时也反映了诗人对历史沧桑的深刻理解。

意象分析: 意象词汇:

• 珠泪：比喻泉水，形象地描绘了昭君庙的景象。
• 红妆：比喻花朵，隐喻了昭君的悲情。
• 翠眉：指昭君的眉形，象征了昭君的形象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“泉如珠泪侵阶滴”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗中提到的“昭君庙”是为了纪念谁？ A. 王昭君 B. 李远 C. 王氏 答案：A

3. 诗中“花似红妆满岸愁”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愁绪 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样表达了对历史的感慨。
• 杜甫的《咏怀古迹五首》：通过对古迹的描绘，表达了对历史的思考。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与李远的《听王氏话归州昭君庙》：两者都表达了对历史的感慨，但前者更多地表达了对边塞的忧虑，后者则更多地表达了对美人的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和特点。