《彩云归》

最后更新时间:2025-06-21 11:09:12

原文展示:

彩云归
作者: 樊增祥 〔清代〕

珠帘不散小春寒。
傍梅花暂卸雕鞍。
金橘香几盏和醅酒，
银烛下换了朱颜。
忆城东绮裘茸帽，
拥薰垆小眠。
可羡北台三老，
鹤氅如仙。
堪怜。江州司马，
七香车载到婵娟。
胜常道罢，颓玉无力，
侧倚床栏。
荡湘波明眸似剪，
旧恨都聚眉山。
琴床畔，卿是文君，
谁是文园。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅春寒犹存的景象，珠帘未散，春天依然寒冷。梅花旁边，暂时卸下雕花的鞍具，金橘的香气与醅酒交融在几盏酒中，银烛下人们的脸色变得红润。回忆起东城时节，身穿华美的绮裘和茸帽，依偎在薰香的炉旁小憩。令人羡慕的是北台的三位长者，他们的鹤氅如同仙人。可怜的江州司马，乘着七香车去见美人婵娟。他们胜过平常的道士，但此时却无力颓然，侧倚在栏杆上。荡漾的湘水映衬着她的明眸，犹如剪刀，旧日的怨恨在眉山的地方汇聚。琴床之畔，你是文君，那又是谁是文园呢？

注释:

• 珠帘：指窗帘，常用珠子做装饰，象征富贵。
• 小春寒：春天的寒冷，指的是早春时节的凉意。
• 雕鞍：精美的马鞍，象征骑行的高贵。
• 金橘：一种果实，香气宜人。
• 朱颜：红润的面容。
• 薰垆：熏香的炉，常用来营造温暖的氛围。
• 北台三老：指古代隐士，代表高洁的生活。
• 江州司马：指唐代的文学家苏轼，因贬谪而号称江州司马。
• 七香车：古代的一种豪华车，象征出行的奢华。
• 文君、文园：分别是两位古代著名的女子，代表才子佳人的故事。

诗词背景：

作者介绍

樊增祥，清代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，作品多关注人情世态，情感细腻。

创作背景

《彩云归》创作于春日，诗人借春寒之境抒发对往昔的怀念及对美好生活的向往，展现了对美人和饮酒的陶醉心情。

诗歌鉴赏：

《彩云归》通过描绘春日的景象和细腻的情感，展现了诗人对人生与美好的感慨。开头的“珠帘不散小春寒”，引入了一个静谧而略显寒意的场景，令人感受到早春的微寒和温暖之间的对比。紧接着，描绘了梅花、金橘与醅酒的香气，营造出一种温馨的氛围，似乎在诉说一个温暖的夜晚。

诗中提到的“可羡北台三老，鹤氅如仙”，表达了对隐士生活的向往，仿佛在追寻一种超脱尘世的理想境界。而“江州司马，七香车载到婵娟”的意象，则将历史人物与个人情感连接起来，体现了对美好爱情的渴望与追忆。

全诗最后的“卿是文君，谁是文园”，通过对比引发读者思考，抒发了对理想与现实的感慨。整首诗在意象的交织与情感的流淌中，展现了诗人对人生、爱情和理想的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析

• 珠帘不散小春寒：描绘早春的寒意，暗示内心的孤独。
• 傍梅花暂卸雕鞍：梅花旁边，卸下装饰，象征放下负担。
• 金橘香几盏和醅酒：描写酒的香气，营造温暖的氛围。
• 银烛下换了朱颜：烛光下的面容显得更加红润，象征欢乐。
• 忆城东绮裘茸帽：回忆往昔华丽的装束，暗示对过去的怀念。
• 拥薰垆小眠：在薰香下小憩，表现放松和愉悦。
• 可羡北台三老，鹤氅如仙：羡慕隐士的生活，传达对理想生活的向往。
• 堪怜江州司马：对苏轼的同情，表达历史人物的沉浮。
• 七香车载到婵娟：描绘对美好爱情的追求。
• 胜常道罢，颓玉无力：胜过常人，却依然无力，体现失落感。
• 荡湘波明眸似剪：描绘水波与女子的美丽，形成鲜明对比。
• 旧恨都聚眉山：表达内心的纠结与痛苦。
• 琴床畔，卿是文君：文君代表美好，展现对理想伴侣的渴望。

修辞手法

• 比喻：将“明眸”比作剪刀，形象生动。
• 对仗：如“金橘香几盏”和“银烛下换了朱颜”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗通过描绘春日的景象，表达了对美好生活的追求与对往昔岁月的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨，展现了诗人对理想与现实的思考。

意象分析：

意象词汇

• 珠帘：象征富贵与优雅。
• 梅花：象征坚韧与纯洁。
• 金橘：象征美好与丰收。
• 银烛：象征温暖与爱情。
• 鹤氅：象征高洁与出尘。
• 七香车：象征奢华与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. “珠帘不散小春寒”中的“珠帘”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵
   • C. 自然

2. “可羡北台三老”中的“三老”指的是哪些人？

   • A. 隐士
   • B. 文人
   • C. 皇族

3. 此诗的主题是什么？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对历史的追忆

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，樊增祥的《彩云归》更注重描绘生活中的细节与情感，而李白则更倾向于表现孤独与思乡情绪。两者在情感表达上各具特色，但都展现了深厚的人生哲理。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词的美学》
• 《樊增祥研究》