《原州赠王补之洛苑同年》

最后更新时间:2026-04-15 16:12:03

原文展示: 汴上相从又几星，尚淹符竹守临泾。 不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青。 旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零。 何当展尽平边策，图使秦民得敉宁。

白话文翻译： 在汴河边我们相聚又过了多少个夜晚，我仍然滞留在临泾守着符竹。 不必惊讶我的头发增添了白发，且高兴能与你再次相见，你的眼睛依然明亮。 再次游览旧地，感到空虚寂寞，同年的朋友们大多已经凋零。 何时才能施展我的边疆策略，让秦地的百姓得以安宁。

注释:

• 汴上：指汴河边。
• 几星：指多少个夜晚。
• 符竹：古代官员的符信和竹简，这里指官职。
• 临泾：地名，指作者所在的地方。
• 头添白：指头发变白，比喻年老。
• 眼暂青：指眼睛依然明亮，比喻精神状态好。
• 旧任再游：指再次游览曾经任职的地方。
• 同年：指同一年考中进士的朋友们。
• 屈数：指数量减少。
• 凋零：指去世。
• 平边策：指治理边疆的策略。
• 敉宁：安定，平静。

诗词背景: 作者张舜民是宋代诗人，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是他在原州（今甘肃平凉）任职期间，与旧友王补之在洛阳相聚时所作。诗中表达了对时光流逝的感慨，对友情的珍视，以及对国家安宁的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过与友人的相聚，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中“不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青”一句，既展现了诗人对年龄增长的豁达，也表达了对友人重逢的喜悦。后两句则透露出对旧日同僚的怀念和对国家安宁的深切期望，体现了诗人对国家和人民的关怀。

诗词解析:

• 首句“汴上相从又几星”，通过“几星”暗示时间的流逝，表达了诗人对过去时光的回忆。
• 第二句“尚淹符竹守临泾”，说明诗人仍在原州任职，暗示了官场的滞留和无奈。
• 第三句“不须怪我头添白”，诗人以自嘲的方式表达了对年龄增长的接受。
• 第四句“且喜逢君眼暂青”，通过对比，强调了友人重逢的喜悦。
• 第五句“旧任再游空寂寞”，表达了诗人对旧地的怀念和对友人的思念。
• 第六句“同年屈数半凋零”，反映了诗人对同僚去世的哀伤。
• 第七句“何当展尽平边策”，表达了诗人对国家安宁的期望。
• 第八句“图使秦民得敉宁”，强调了诗人希望国家和平、人民安定的愿望。

修辞手法:

• 对比：如“头添白”与“眼暂青”的对比，突出了时间的流逝和友情的珍贵。
• 比喻：如“头添白”比喻年老，“眼暂青”比喻精神状态好。
• 对仗：如“旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是友情与国家安宁。诗人通过对友情的珍视和对国家安宁的期望，表达了对过去时光的回忆和对未来的希望。

意象分析:

• “头添白”：象征着年老和时间的流逝。
• “眼暂青”：象征着精神状态好和友情的珍贵。
• “旧任再游”：象征着对过去的回忆和对友人的思念。
• “同年屈数半凋零”：象征着生命的短暂和友人的离世。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“头添白”和“眼暂青”分别象征什么？ A. 年老和精神状态好 B. 悲伤和喜悦 C. 贫穷和富有 D. 疾病和健康

2. 诗中“旧任再游空寂寞”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的恐惧 C. 对友人的愤怒 D. 对国家的失望

3. 诗中“何当展尽平边策，图使秦民得敉宁”表达了什么愿望？ A. 希望国家和平 B. 希望个人成功 C. 希望友情长久 D. 希望财富增加

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：同样表达了友情和对国家安宁的期望。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对国家安宁的期望。

诗词对比:

• 张舜民的《原州赠王补之洛苑同年》与杜甫的《赠卫八处士》：两者都表达了友情和对国家安宁的期望，但张诗更多地体现了对时光流逝的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张舜民的诗歌。