《暗香 咏红豆》

最后更新时间:2025-04-27 08:26:03

原文展示:

凝珠吹黍，似早梅乍萼，新桐初乳，莫是珊瑚。零乱敲残石家树，记得南中旧事。金齿屐，小鬟蛮语，向两岸，树底盈盈。素手摘新雨。延伫，碧云暮。休逗入茜裙，欲寻无处，唱歌归去。先向绿窗饲鹦鹉，惆怅檀郎终远。待寄与，相思犹阻。烛影下，开玉盒，背人偷数。

白话文翻译：

像早春的梅花刚刚含苞，新生的桐树初露嫩芽，又像是珊瑚般的红豆。它们散乱地敲打着石家的树，我记得南中的旧事。穿着金齿屐，听着小鬟的蛮语，在两岸的树下，盈盈地用素手采摘新雨后的红豆。我长久地站立，直到碧云暮色降临。不要逗弄那红色的裙子，想要寻找却无处可寻，只能唱歌归去。先到绿窗边喂鹦鹉，心中惆怅因为檀郎终究远去。想要寄去相思，却仍然受阻。在烛影下，打开玉盒，背着人偷偷数着红豆。

注释:

• 凝珠吹黍：形容红豆像凝结的珍珠。
• 早梅乍萼：早春的梅花刚刚含苞。
• 新桐初乳：新生的桐树初露嫩芽。
• 莫是珊瑚：或许是珊瑚般的红豆。
• 零乱敲残石家树：红豆散乱地敲打着石家的树。
• 金齿屐：一种鞋，齿金装饰。
• 小鬟蛮语：小丫鬟的南方方言。
• 素手摘新雨：用素净的手采摘新雨后的红豆。
• 延伫：长久地站立。
• 碧云暮：碧云暮色降临。
• 休逗入茜裙：不要逗弄那红色的裙子。
• 唱歌归去：唱歌回家。
• 绿窗饲鹦鹉：在绿窗边喂鹦鹉。
• 惆怅檀郎终远：心中惆怅因为檀郎终究远去。
• 待寄与，相思犹阻：想要寄去相思，却仍然受阻。
• 烛影下，开玉盒，背人偷数：在烛影下，打开玉盒，背着人偷偷数着红豆。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以咏物诗著称。《暗香 咏红豆》是他的代表作之一，通过对红豆的描写，表达了对远方情人的思念之情。

创作背景: 这首诗创作于朱彝尊晚年，当时他身处异乡，对远方亲人的思念之情愈发浓烈。红豆在中国文化中象征着相思，诗人通过咏红豆来寄托自己的相思之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对红豆的细腻描写，展现了诗人对远方情人的深切思念。诗中“凝珠吹黍”、“似早梅乍萼”等句，以生动的比喻描绘了红豆的美丽形态，同时也隐喻了诗人内心的柔情。“记得南中旧事”一句，勾起了对过往美好时光的回忆，而“惆怅檀郎终远”则表达了对远方情人的无奈和惆怅。整首诗情感真挚，语言优美，通过对红豆的描写，巧妙地传达了诗人的相思之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凝珠吹黍，似早梅乍萼，新桐初乳，莫是珊瑚。

   • 这句通过对红豆的比喻，描绘了红豆的美丽形态，同时也隐喻了诗人内心的柔情。

2. 零乱敲残石家树，记得南中旧事。

   • 这句通过对红豆散乱敲打树的描写，勾起了对过往美好时光的回忆。

3. 金齿屐，小鬟蛮语，向两岸，树底盈盈。

   • 这句通过对周围环境的描写，营造了一种温馨而略带忧伤的氛围。

4. 素手摘新雨。

   • 这句通过对采摘红豆的动作描写，展现了诗人对红豆的珍视。

5. 延伫，碧云暮。

   • 这句通过对时间的描写，表达了诗人长久地站立，直到暮色降临。

6. 休逗入茜裙，欲寻无处，唱歌归去。

   • 这句通过对寻找红豆的描写，表达了诗人对红豆的渴望和无奈。

7. 先向绿窗饲鹦鹉，惆怅檀郎终远。

   • 这句通过对日常生活的描写，表达了对远方情人的惆怅。

8. 待寄与，相思犹阻。

   • 这句通过对寄红豆的描写，表达了诗人对相思的无奈。

9. 烛影下，开玉盒，背人偷数。

   • 这句通过对数红豆的动作描写，展现了诗人对红豆的珍视和对相思的深切。

修辞手法:

• 比喻：如“凝珠吹黍”、“似早梅乍萼”等句，通过比喻描绘了红豆的美丽形态。
• 拟人：如“零乱敲残石家树”，将红豆拟人化，赋予了它们生命力。
• 对仗：如“凝珠吹黍，似早梅乍萼”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是通过对红豆的描写，表达诗人对远方情人的深切思念。诗中通过对红豆的美丽形态和诗人对红豆的珍视，巧妙地传达了诗人的相思之情。

意象分析:

意象词汇:

• 红豆：象征着相思。
• 早梅：象征着早春的生机。
• 新桐：象征着新生的希望。
• 珊瑚：象征着美丽和珍贵。
• 金齿屐：象征着南方的生活。
• 小鬟蛮语：象征着南方的文化。
• 素手：象征着纯洁和柔情。
• 碧云暮：象征着时间的流逝。
• 茜裙：象征着美丽和青春。
• 绿窗：象征着温馨的家庭。
• 鹦鹉：象征着日常生活的琐碎。
• 玉盒：象征着珍贵和珍藏。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凝珠吹黍”形容的是什么？ A. 早梅 B. 新桐 C. 红豆 D. 珊瑚

2. 诗中“记得南中旧事”指的是什么？ A. 南方的旧事 B. 北方的旧事 C. 东方的旧事 D. 西方的旧事

3. 诗中“惆怅檀郎终远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 惆怅 D. 平静

4. 诗中“烛影下，开玉盒，背人偷数”表达了什么？ A. 对红豆的珍视 B. 对红豆的厌恶 C. 对红豆的无所谓 D. 对红豆的好奇

答案：

1. C
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”
• 李清照《如梦令》：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”

诗词对比:

• 朱彝尊的《暗香 咏红豆》与王维的《相思》都以红豆为题材，表达了相思之情，但朱彝尊的诗更加细腻，通过对红豆的描写，展现了诗人对远方情人的深切思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》